| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| And saw |
|
H7200
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַיָּ֣ד |
|
hay·yāḏ
|
| the work |
|
H3027
|
| Noun |
| הַגְּדֹלָ֗ה |
|
hag·gə·ḏō·lāh
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשָׂ֤ה |
|
‘ā·śāh
|
| did |
|
H6213
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּמִצְרַ֔יִם |
|
bə·miṣ·ra·yim
|
| against the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| וַיִּֽירְא֥וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| and feared |
|
H3372
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיַּֽאֲמִ֙ינוּ֙ |
|
way·ya·’ă·mî·nū
|
| and believed |
|
H539
|
| Verb |
| בַּֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבְמֹשֶׁ֖ה |
|
ū·ḇə·mō·šeh
|
| and Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| עַבְדּֽוֹ |
|
‘aḇ·dōw
|
| his servant |
|
H5650
|
| Noun |
| יָשִֽׁיר־ |
|
yā·šîr-
|
| sang |
|
H7891
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֤ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָשִׁ֤ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יָשִֽׁיר־ |
|
yā·šîr-
|
| sang |
|
H7891
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֩ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּבְנֵ֨י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֜ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַשִּׁירָ֤ה |
|
haš·šî·rāh
|
| song |
|
H7892
|
| Noun |
| הַזֹּאת֙ |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| לַֽיהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֖וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and spoke |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| אָשִׁ֤ירָה |
|
’ā·šî·rāh
|
| I will sing |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִלְחָמָ֑ה |
|
mil·ḥā·māh
|
| of war |
|
H4421
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD [is] |
|
H3068
|
| Noun |
| שְׁמֽוֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶאְדָּרִ֖י |
|
ne’·dā·rî
|
| has become majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּכֹּ֑חַ |
|
bak·kō·aḥ
|
| in power |
|
H3581
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֥ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּרְעַ֥ץ |
|
tir·‘aṣ
|
| has shattered |
|
H7492
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֣ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| נֶאְדָּרִ֖י |
|
ne’·dā·rî
|
| has become majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּכֹּ֑חַ |
|
bak·kō·aḥ
|
| in power |
|
H3581
|
| Noun |
| יְמִֽינְךָ֥ |
|
yə·mî·nə·ḵā
|
| your right hand |
|
H3225
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּרְעַ֥ץ |
|
tir·‘aṣ
|
| has shattered |
|
H7492
|
| Verb |
| אוֹיֵֽב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Who is |
|
H4310
|
| Pro |
| כָמֹ֤כָה |
|
ḵā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| בָּֽאֵלִם֙ |
|
bā·’ê·lim
|
| among the gods |
|
H410
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כָּמֹ֖כָה |
|
kā·mō·ḵāh
|
| like you |
|
H3644
|
| Adv |
| נֶאְדָּ֣ר |
|
ne’·dār
|
| majestic |
|
H142
|
| Verb |
| בַּקֹּ֑דֶשׁ |
|
baq·qō·ḏeš
|
| in holiness |
|
H6944
|
| Noun |
| נוֹרָ֥א |
|
nō·w·rā
|
| fearful |
|
H3372
|
| Verb |
| תְהִלֹּ֖ת |
|
ṯə·hil·lōṯ
|
| [in] praises |
|
H8416
|
| Noun |
| עֹ֥שֵׂה |
|
‘ō·śêh
|
| doing |
|
H6213
|
| Verb |
| פֶֽלֶא |
|
p̄e·le
|
| wonders |
|
H6382
|
| Noun |
| תִּפֹּ֨ל |
|
tip·pōl
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֤ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| אֵימָ֙תָה֙ |
|
’ê·mā·ṯāh
|
| Fear |
|
H367
|
| Noun |
| וָפַ֔חַד |
|
wā·p̄a·ḥaḏ
|
| and dread |
|
H6343
|
| Noun |
| בִּגְדֹ֥ל |
|
biḡ·ḏōl
|
| By the greatness |
|
H1419
|
| Adj |
| זְרוֹעֲךָ֖ |
|
zə·rō·w·‘ă·ḵā
|
| of your arm |
|
H2220
|
| Noun |
| יִדְּמ֣וּ |
|
yid·də·mū
|
| they shall be still |
|
H1826
|
| Verb |
| כָּאָ֑בֶן |
|
kā·’ā·ḇen
|
| as stone |
|
H68
|
| Noun |
| עַד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֤ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| Your people |
|
H5971
|
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh,
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עַֽד־ |
|
‘aḏ-
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| יַעֲבֹ֖ר |
|
ya·‘ă·ḇōr
|
| pass over |
|
H5674
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| קָנִֽיתָ |
|
qā·nî·ṯā
|
| you have purchased |
|
H7069
|
| Verb |
| תְּבִאֵ֗מוֹ |
|
tə·ḇi·’ê·mōw
|
| shall bring them in |
|
H935
|
| Verb |
| וְתִטָּעֵ֙מוֹ֙ |
|
wə·ṯiṭ·ṭā·‘ê·mōw
|
| and plant them |
|
H5193
|
| Verb |
| בְּהַ֣ר |
|
bə·har
|
| in the mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| נַחֲלָֽתְךָ֔ |
|
na·ḥă·lā·ṯə·ḵā
|
| of your inheritance |
|
H5159
|
| Noun |
| מָכ֧וֹן |
|
mā·ḵō·wn
|
| [in] the place |
|
H4349
|
| Noun |
| לְשִׁבְתְּךָ֛ |
|
lə·šiḇ·tə·ḵā
|
| for Your dwelling |
|
H3427
|
| Verb |
| פָּעַ֖לְתָּ |
|
pā·‘al·tā
|
| [which] you have made |
|
H6466
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh;
|
| O LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מִקְּדָ֕שׁ |
|
miq·qə·ḏāš
|
| [in] The sanctuary |
|
H4720
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֖י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| O Lord |
|
H136
|
| Noun |
| כּוֹנְנ֥וּ |
|
kō·wn·nū
|
| [which] have established |
|
H3559
|
| Verb |
| יָדֶֽיךָ |
|
yā·ḏe·ḵā
|
| your hands |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָ֥ה ׀ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| יִמְלֹ֖ךְ |
|
yim·lōḵ
|
| shall reign |
|
H4427
|
| Verb |
| לְעֹלָ֥ם |
|
lə·‘ō·lām
|
| forever |
|
H5769
|
| Noun |
| וָעֶֽד |
|
wā·‘eḏ
|
| and ever |
|
H5703
|
| Noun |
| ס֨וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| פַּרְעֹ֜ה |
|
par·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בְּרִכְבּ֤וֹ |
|
bə·riḵ·bōw
|
| with his chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבְפָרָשָׁיו֙ |
|
ū·ḇə·p̄ā·rā·šāw
|
| and with his horsemen |
|
H6571
|
| Noun |
| בַּיָּ֔ם |
|
bay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיָּ֧שֶׁב |
|
way·yā·šeḇ
|
| and brought again |
|
H7725
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵהֶ֖ם |
|
‘ă·lê·hem
|
| on them |
|
H5921
|
| Prep |
| מֵ֣י |
|
mê
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| הַיָּ֑ם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וּבְנֵ֧י |
|
ū·ḇə·nê
|
| but the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הָלְכ֥וּ |
|
hā·lə·ḵū
|
| went |
|
H1980
|
| Verb |
| בַיַּבָּשָׁ֖ה |
|
ḇay·yab·bā·šāh
|
| on dry [land] |
|
H3004
|
| Noun |
| בְּת֥וֹךְ |
|
bə·ṯō·wḵ
|
| in the midst |
|
H8432
|
| Noun |
| הַיָּֽם |
|
hay·yām
|
| of the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַתַּ֥עַן |
|
wat·ta·‘an
|
| and answered |
|
H6030
|
| Verb |
| לָהֶ֖ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| מִרְיָ֑ם |
|
mir·yām
|
| Miriam |
|
H4813
|
| Noun |
| שִׁ֤ירוּ |
|
šî·rū
|
| Sing you |
|
H7891
|
| Verb |
| לַֽיהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| גָאֹ֣ה |
|
ḡā·’ōh
|
| gloriously |
|
H1342
|
| Verb |
| גָּאָ֔ה |
|
gā·’āh
|
| he has triumphed |
|
H1342
|
| Verb |
| ס֥וּס |
|
sūs
|
| the horse |
|
H5483
|
| Noun |
| וְרֹכְב֖וֹ |
|
wə·rō·ḵə·ḇōw
|
| and his rider |
|
H7392
|
| Verb |
| רָמָ֥ה |
|
rā·māh
|
| has he thrown |
|
H7411
|
| Verb |
| בַיָּֽם |
|
ḇay·yām
|
| into the sea |
|
H3220
|
| Noun |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹרֵ֤הוּ |
|
way·yō·w·rê·hū
|
| and showed him |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֔ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| [which] when he had cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ |
|
way·yim·tə·qū
|
| and were made sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֥ק |
|
ḥōq
|
| a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִסָּֽהוּ |
|
nis·sā·hū
|
| he proved them |
|
H5254
|
| Verb |
| וַיִּצְעַ֣ק |
|
way·yiṣ·‘aq
|
| And he cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וַיּוֹרֵ֤הוּ |
|
way·yō·w·rê·hū
|
| and showed him |
|
H3384
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֵ֔ץ |
|
‘êṣ
|
| a tree |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
|
way·yaš·lêḵ
|
| [which] when he had cast |
|
H7993
|
| Verb |
| הַמַּ֔יִם |
|
ham·ma·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| וַֽיִּמְתְּק֖וּ |
|
way·yim·tə·qū
|
| and were made sweet |
|
H4985
|
| Verb |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| the waters |
|
H4325
|
| Noun |
| שָׁ֣ם |
|
šām
|
| There |
|
H8033
|
| Adv |
| שָׂ֥ם |
|
śām
|
| he made |
|
H7760
|
| Verb |
| חֹ֥ק |
|
ḥōq
|
| a statute |
|
H2706
|
| Noun |
| וּמִשְׁפָּ֖ט |
|
ū·miš·pāṭ
|
| and an ordinance |
|
H4941
|
| Noun |
| וְשָׁ֥ם |
|
wə·šām
|
| and there |
|
H8033
|
| Adv |
| נִסָּֽהוּ |
|
nis·sā·hū
|
| he proved them |
|
H5254
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁמ֨וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| diligently |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
|
tiš·ma‘
|
| you will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| that which is right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| he will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
|
wə·ha·’ă·zan·tā
|
| and will give ear |
|
H238
|
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
|
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
| to His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
|
ḥuq·qāw
|
| His statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
|
ham·ma·ḥă·lāh
|
| of these diseases |
|
H4245
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| on the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָשִׂ֣ים |
|
’ā·śîm
|
| I have brought |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
|
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
| who heals |
|
H7495
|
| Verb |
| וַיֹּאמֶר֩ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שָׁמ֨וֹעַ |
|
šā·mō·w·a‘
|
| diligently |
|
H8085
|
| Verb |
| תִּשְׁמַ֜ע |
|
tiš·ma‘
|
| you will listen |
|
H8085
|
| Verb |
| לְק֣וֹל ׀ |
|
lə·qō·wl
|
| to the voice |
|
H6963
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֗יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְהַיָּשָׁ֤ר |
|
wə·hay·yā·šār
|
| that which is right |
|
H3477
|
| Adj |
| בְּעֵינָיו֙ |
|
bə·‘ê·nāw
|
| in His sight |
|
H5869
|
| Noun |
| תַּעֲשֶׂ֔ה |
|
ta·‘ă·śeh
|
| he will do |
|
H6213
|
| Verb |
| וְהַֽאֲזַנְתָּ֙ |
|
wə·ha·’ă·zan·tā
|
| and will give ear |
|
H238
|
| Verb |
| לְמִצְוֹתָ֔יו |
|
lə·miṣ·wō·ṯāw
|
| to His commands |
|
H4687
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֖ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| חֻקָּ֑יו |
|
ḥuq·qāw
|
| His statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַמַּֽחֲלָ֞ה |
|
ham·ma·ḥă·lāh
|
| of these diseases |
|
H4245
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שַׂ֤מְתִּי |
|
śam·tî
|
| I put |
|
H7760
|
| Verb |
| בְמִצְרַ֙יִם֙ |
|
ḇə·miṣ·ra·yim
|
| on the Egyptians |
|
H4713
|
| Adj |
| אָשִׂ֣ים |
|
’ā·śîm
|
| I have brought |
|
H7760
|
| Verb |
| עָלֶ֔יךָ |
|
‘ā·le·ḵā
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| רֹפְאֶֽךָ |
|
rō·p̄ə·’e·ḵā
|
| who heals |
|
H7495
|
| Verb |
| וַיֹּאמְר֨וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֜ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִֽי־ |
|
mî-
|
| Would that |
|
H4310
|
| Pro |
| יִתֵּ֨ן |
|
yit·tên
|
| it be bestowed |
|
H5414
|
| Verb |
| מוּתֵ֤נוּ |
|
mū·ṯê·nū
|
| we had died |
|
H4191
|
| Verb |
| בְיַד־ |
|
ḇə·yaḏ-
|
| by the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּאֶ֣רֶץ |
|
bə·’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| בְּשִׁבְתֵּ֙נוּ֙ |
|
bə·šiḇ·tê·nū
|
| when we sat |
|
H3427
|
| Verb |
| סִ֣יר |
|
sîr
|
| the pots |
|
H5518
|
| Noun |
| הַבָּשָׂ֔ר |
|
hab·bā·śār
|
| of meat |
|
H1320
|
| Noun |
| בְּאָכְלֵ֥נוּ |
|
bə·’ā·ḵə·lê·nū
|
| when we did eat |
|
H398
|
| Verb |
| לֶ֖חֶם |
|
le·ḥem
|
| bread |
|
H3899
|
| Noun |
| לָשֹׂ֑בַע |
|
lā·śō·ḇa‘
|
| to the full |
|
H7648
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הוֹצֵאתֶ֤ם |
|
hō·w·ṣê·ṯem
|
| you have brought |
|
H3318
|
| Verb |
| אֹתָ֙נוּ֙ |
|
’ō·ṯā·nū
|
| us |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּדְבָּ֣ר |
|
ham·miḏ·bār
|
| wilderness |
|
H4057
|
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| לְהָמִ֛ית |
|
lə·hā·mîṯ
|
| to kill |
|
H4191
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקָּהָ֥ל |
|
haq·qā·hāl
|
| assembly |
|
H6951
|
| Noun |
| הַזֶּ֖ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בָּרָעָֽב |
|
bā·rā·‘āḇ
|
| with hunger |
|
H7458
|
| Noun |