וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
Then said |
H559
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
הִנְנִ֨י |
hin·nî
|
behold |
H2005
|
Adv |
מַמְטִ֥יר |
mam·ṭîr
|
I will rain |
H4305
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
unto you |
H
|
Prep |
לֶ֖חֶם |
le·ḥem
|
bread |
H3899
|
Noun |
מִן־ |
min-
|
from |
H4480
|
Prep |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
heaven |
H8064
|
Noun |
וְיָצָ֨א |
wə·yā·ṣā
|
and shall go out |
H3318
|
Verb |
הָעָ֤ם |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וְלָֽקְטוּ֙ |
wə·lā·qə·ṭū
|
and gather |
H3950
|
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar-
|
a portion |
H1697
|
Noun |
י֣וֹם |
yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
בְּיוֹמ֔וֹ |
bə·yō·w·mōw
|
and day |
H3117
|
Noun |
לְמַ֧עַן |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
אֲנַסֶּ֛נּוּ |
’ă·nas·sen·nū
|
I may prove |
H5254
|
Verb |
הֲיֵלֵ֥ךְ |
hă·yê·lêḵ
|
whether they will walk |
H1980
|
Verb |
בְּתוֹרָתִ֖י |
bə·ṯō·w·rā·ṯî
|
in My instructions |
H8451
|
Noun |
לֹֽא |
lō
|
no unto them |
H3808
|
Adv |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
וְאַהֲרֹ֔ן |
wə·’a·hă·rōn
|
and Aaron |
H175
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בְּנֵ֖י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
עֶ֕רֶב |
‘e·reḇ
|
At evening |
H6153
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הוֹצִ֥יא |
hō·w·ṣî
|
has brought out |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וּבֹ֗קֶר |
ū·ḇō·qer
|
then in the morning |
H1242
|
Noun |
וּרְאִיתֶם֙ |
ū·rə·’î·ṯem
|
you shall see |
H7200
|
Verb |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּשָׁמְע֥וֹ |
bə·šā·mə·‘ōw
|
for He hears |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[are] what |
H4100
|
Pro |
[תַלֹּונוּ |
[ṯal·lō·w·nū
|
- |
H
|
|
(תַלִּ֖ינוּ |
(ṯal·lî·nū
|
murmur |
H3885
|
Verb |
עָלֵֽינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
וּבֹ֗קֶר |
ū·ḇō·qer
|
then in the morning |
H1242
|
Noun |
וּרְאִיתֶם֙ |
ū·rə·’î·ṯem
|
you shall see |
H7200
|
Verb |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
בְּשָׁמְע֥וֹ |
bə·šā·mə·‘ōw
|
for He hears |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[are] what |
H4100
|
Pro |
[תַלֹּונוּ |
[ṯal·lō·w·nū
|
- |
H
|
|
(תַלִּ֖ינוּ |
(ṯal·lî·nū
|
murmur |
H3885
|
Verb |
עָלֵֽינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
בְּתֵ֣ת |
bə·ṯêṯ
|
shall give |
H5414
|
Verb |
יְהוָה֩ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֨ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בָּעֶ֜רֶב |
bā·‘e·reḇ
|
in the evening |
H6153
|
Noun |
בָּשָׂ֣ר |
bā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
לֶאֱכֹ֗ל |
le·’ĕ·ḵōl
|
to eat |
H398
|
Verb |
וְלֶ֤חֶם |
wə·le·ḥem
|
and bread |
H3899
|
Noun |
בַּבֹּ֙קֶר֙ |
bab·bō·qer
|
in the morning |
H1242
|
Noun |
לִשְׂבֹּ֔עַ |
liś·bō·a‘
|
to the full |
H7646
|
Verb |
בִּשְׁמֹ֤עַ |
biš·mō·a‘
|
because hears |
H8085
|
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
תְּלֻנֹּ֣תֵיכֶ֔ם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
אַתֶּ֥ם |
’at·tem
|
you |
H859
|
Pro |
מַלִּינִ֖ם |
mal·lî·nim
|
grumble |
H8519
|
Noun |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw
|
against him |
H5921
|
Prep |
וְנַ֣חְנוּ |
wə·naḥ·nū
|
and we |
H5168
|
Pro |
מָ֔ה |
māh
|
[have done] what |
H4100
|
Pro |
עָלֵ֥ינוּ |
‘ā·lê·nū
|
against us |
H5921
|
Prep |
תְלֻנֹּתֵיכֶ֖ם |
ṯə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumblings [are] |
H8519
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
against |
H5921
|
Prep |
יְהוָֽה |
Yah·weh.
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And spoke |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr
|
Say |
H559
|
Verb |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ
|
the congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū
|
Come near |
H7126
|
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘
|
he has heard |
H8085
|
Verb |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem
|
your grumbling |
H8519
|
Noun |
וַיְהִ֗י |
way·hî
|
And it came to pass |
H1961
|
Verb |
כְּדַבֵּ֤ר |
kə·ḏab·bêr
|
as spoke |
H1696
|
Verb |
אַהֲרֹן֙ |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
the whole |
H3605
|
Noun |
עֲדַ֣ת |
‘ă·ḏaṯ
|
congregation |
H5712
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיִּפְנ֖וּ |
way·yip̄·nū
|
that they looked |
H6437
|
Verb |
אֶל־ |
’el-
|
toward |
H413
|
Prep |
הַמִּדְבָּ֑ר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְהִנֵּה֙ |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
כְּב֣וֹד |
kə·ḇō·wḏ
|
the glory |
H3519
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נִרְאָ֖ה |
nir·’āh
|
appeared |
H7200
|
Verb |
בֶּעָנָֽן |
be·‘ā·nān
|
in the cloud |
H6051
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And spoke |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
לֵּאמֹֽר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שָׁמַ֗עְתִּי |
šā·ma‘·tî
|
I have heard |
H8085
|
Verb |
תְּלוּנֹּת֮ |
tə·lūn·nōṯ
|
the grumbling |
H8519
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
דַּבֵּ֨ר |
dab·bêr
|
speak |
H1696
|
Verb |
אֲלֵהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
הָֽעַרְבַּ֙יִם֙ |
hā·‘ar·ba·yim
|
the evening |
H6153
|
Noun |
תֹּאכְל֣וּ |
tō·ḵə·lū
|
you shall eat |
H398
|
Verb |
בָשָׂ֔ר |
ḇā·śār
|
meat |
H1320
|
Noun |
וּבַבֹּ֖קֶר |
ū·ḇab·bō·qer
|
and in the morning |
H1242
|
Noun |
תִּשְׂבְּעוּ־ |
tiś·bə·‘ū-
|
you shall be filled |
H7646
|
Verb |
לָ֑חֶם |
lā·ḥem
|
with bread |
H3899
|
Noun |
וִֽידַעְתֶּ֕ם |
wî·ḏa‘·tem
|
you shall know |
H3045
|
Verb |
אֲנִ֥י |
’ă·nî
|
I [am] |
H589
|
Pro |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
your God |
H430
|
Noun |
וַיִּרְא֣וּ |
way·yir·’ū
|
when saw |
H7200
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel [it] |
H3478
|
Noun |
וַיֹּ֨אמְר֜וּ |
way·yō·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
אָחִיו֙ |
’ā·ḥîw
|
another |
H251
|
Noun |
מָ֣ן |
mān
|
manna |
H4478
|
Noun |
ה֔וּא |
hū
|
[is] It |
H1931
|
Pro |
יָדְע֖וּ |
yā·ḏə·‘ū
|
they knew |
H3045
|
Verb |
ה֑וּא |
hū
|
it [was] |
H1931
|
Pro |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
And Moses |
H4872
|
Noun |
אֲלֵהֶ֔ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
ה֣וּא |
hū
|
This [is] |
H1931
|
Pro |
הַלֶּ֔חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתַ֧ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לָכֶ֖ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
לְאָכְלָֽה |
lə·’āḵ·lāh
|
to eat |
H402
|
Noun |
זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
has commanded |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לִקְט֣וּ |
liq·ṭū
|
Gather |
H3950
|
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לְפִ֣י |
lə·p̄î
|
as his mouth |
H6310
|
Noun |
אָכְל֑וֹ |
’ā·ḵə·lōw
|
his meal |
H400
|
Noun |
עֹ֣מֶר |
‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
לַגֻּלְגֹּ֗לֶת |
lag·gul·gō·leṯ
|
for every man |
H1538
|
Noun |
מִסְפַּר֙ |
mis·par
|
according to the number |
H4557
|
Noun |
נַפְשֹׁ֣תֵיכֶ֔ם |
nap̄·šō·ṯê·ḵem
|
of your persons |
H5315
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
לַאֲשֶׁ֥ר |
la·’ă·šer
|
for those |
H834
|
Prt |
בְּאָהֳל֖וֹ |
bə·’ā·ho·lōw
|
in his tent |
H168
|
Noun |
תִּקָּֽחוּ |
tiq·qā·ḥū
|
take |
H3947
|
Verb |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
[is] that which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
has said |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שַׁבָּת֧וֹן |
šab·bā·ṯō·wn
|
the day of rest |
H7677
|
Noun |
שַׁבַּת־ |
šab·baṯ-
|
Sabbath |
H7676
|
Noun |
קֹ֛דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
לַֽיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
[is] Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תֹּאפ֞וּ |
tō·p̄ū
|
bake |
H644
|
Verb |
אֵפ֗וּ |
’ê·p̄ū
|
you will bake |
H644
|
Verb |
וְאֵ֤ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תְּבַשְּׁלוּ֙ |
tə·ḇaš·šə·lū
|
seethe |
H1310
|
Verb |
בַּשֵּׁ֔לוּ |
baš·šê·lū
|
you will boil |
H1310
|
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עֹדֵ֔ף |
hā·‘ō·ḏêp̄
|
remaining over |
H5736
|
Verb |
הַנִּ֧יחוּ |
han·nî·ḥū
|
lay up |
H3240
|
Verb |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
be kept |
H4931
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הַבֹּֽקֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
[is] that which |
H834
|
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber
|
has said |
H1696
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
שַׁבָּת֧וֹן |
šab·bā·ṯō·wn
|
the day of rest |
H7677
|
Noun |
שַׁבַּת־ |
šab·baṯ-
|
Sabbath |
H7676
|
Noun |
קֹ֛דֶשׁ |
qō·ḏeš
|
holy |
H6944
|
Noun |
לַֽיהוָ֖ה |
Yah·weh
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār
|
[is] Tomorrow |
H4279
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תֹּאפ֞וּ |
tō·p̄ū
|
bake |
H644
|
Verb |
אֵפ֗וּ |
’ê·p̄ū
|
you will bake |
H644
|
Verb |
וְאֵ֤ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
תְּבַשְּׁלוּ֙ |
tə·ḇaš·šə·lū
|
seethe |
H1310
|
Verb |
בַּשֵּׁ֔לוּ |
baš·šê·lū
|
you will boil |
H1310
|
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הָ֣עֹדֵ֔ף |
hā·‘ō·ḏêp̄
|
remaining over |
H5736
|
Verb |
הַנִּ֧יחוּ |
han·nî·ḥū
|
lay up |
H3240
|
Verb |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
be kept |
H4931
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
הַבֹּֽקֶר |
hab·bō·qer
|
the morning |
H1242
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אִכְלֻ֣הוּ |
’iḵ·lu·hū
|
Eat |
H398
|
Verb |
הַיּ֔וֹם |
hay·yō·wm
|
that today |
H3117
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
for [is] |
H3588
|
Conj |
שַׁבָּ֥ת |
šab·bāṯ
|
a Sabbath |
H7676
|
Noun |
הַיּ֖וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
לַיהוָ֑ה |
Yah·weh;
|
to the LORD |
H3068
|
Noun |
הַיּ֕וֹם |
hay·yō·wm
|
today |
H3117
|
Noun |
תִמְצָאֻ֖הוּ |
ṯim·ṣā·’u·hū
|
you will find it |
H4672
|
Verb |
בַּשָּׂדֶֽה |
baś·śā·ḏeh
|
in the field |
H7704
|
Noun |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
עַד־ |
‘aḏ-
|
until |
H5704
|
Prep |
אָ֙נָה֙ |
’ā·nāh
|
when |
H575
|
Adv |
מֵֽאַנְתֶּ֔ם |
mê·’an·tem
|
refuse you |
H3985
|
Verb |
לִשְׁמֹ֥ר |
liš·mōr
|
to keep |
H8104
|
Verb |
מִצְוֹתַ֖י |
miṣ·wō·ṯay
|
my commands |
H4687
|
Noun |
וְתוֹרֹתָֽי |
wə·ṯō·w·rō·ṯāy
|
and my laws |
H8451
|
Noun |
רְא֗וּ |
rə·’ū
|
See |
H7200
|
Verb |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
יְהוָה֮ |
Yah·weh
|
that the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֣ן |
nā·ṯan
|
has given |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֣ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
הַשַּׁבָּת֒ |
haš·šab·bāṯ
|
the Sabbath |
H7676
|
Noun |
עַל־ |
‘al-
|
upon |
H5921
|
Prep |
נֹתֵ֥ן |
nō·ṯên
|
gives |
H5414
|
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem
|
to you |
H
|
Prep |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשִּׁשִּׁ֖י |
haš·šiš·šî
|
sixth |
H8345
|
Noun |
לֶ֣חֶם |
le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
יוֹמָ֑יִם |
yō·w·mā·yim
|
of two days |
H3117
|
Noun |
שְׁב֣וּ ׀ |
šə·ḇū
|
abide you |
H3427
|
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš
|
every man |
H376
|
Noun |
תַּחְתָּ֗יו |
taḥ·tāw
|
in his place |
H8478
|
Noun |
יֵ֥צֵא |
yê·ṣê
|
let go out |
H3318
|
Verb |
מִמְּקֹמ֖וֹ |
mim·mə·qō·mōw
|
of his place |
H4725
|
Noun |
בַּיּ֥וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַשְּׁבִיעִֽי |
haš·šə·ḇî·‘î
|
seventh |
H7637
|
Adj |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
זֶ֤ה |
zeh
|
This [is] |
H2088
|
Pro |
הַדָּבָר֙ |
had·dā·ḇār
|
the thing |
H1697
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
צִוָּ֣ה |
ṣiw·wāh
|
commands |
H6680
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מְלֹ֤א |
mə·lō
|
Fill |
H4393
|
Noun |
הָעֹ֙מֶר֙ |
hā·‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū
|
of it |
H4480
|
Prep |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
to be kept |
H4931
|
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶ֑ם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
for your generations |
H1755
|
Noun |
לְמַ֣עַן ׀ |
lə·ma·‘an
|
to the end that |
H4616
|
Subst |
יִרְא֣וּ |
yir·’ū
|
they may see |
H7200
|
Verb |
הַלֶּ֗חֶם |
hal·le·ḥem
|
the bread |
H3899
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
with which |
H834
|
Prt |
הֶאֱכַ֤לְתִּי |
he·’ĕ·ḵal·tî
|
I have fed |
H398
|
Verb |
אֶתְכֶם֙ |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
בַּמִּדְבָּ֔ר |
bam·miḏ·bār
|
in the wilderness |
H4057
|
Noun |
בְּהוֹצִיאִ֥י |
bə·hō·w·ṣî·’î
|
when I brought forth |
H3318
|
Verb |
אֶתְכֶ֖ם |
’eṯ·ḵem
|
you |
H853
|
Acc |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
from the land |
H776
|
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim
|
of Egypt |
H4714
|
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
מֹשֶׁ֜ה |
mō·šeh
|
Moses |
H4872
|
Noun |
אֶֽל־ |
’el-
|
unto |
H413
|
Prep |
אַהֲרֹ֗ן |
’a·hă·rōn
|
Aaron |
H175
|
Noun |
צִנְצֶ֣נֶת |
ṣin·ṣe·neṯ
|
pot |
H6803
|
Noun |
אַחַ֔ת |
’a·ḥaṯ
|
one |
H259
|
Adj |
וְתֶן־ |
wə·ṯen-
|
and put |
H5414
|
Verb |
שָׁ֥מָּה |
šām·māh
|
therein |
H8033
|
Adv |
מְלֹֽא־ |
mə·lō-
|
full |
H4393
|
Noun |
הָעֹ֖מֶר |
hā·‘ō·mer
|
an omer |
H6016
|
Noun |
מָ֑ן |
mān
|
of manna |
H4478
|
Noun |
וְהַנַּ֤ח |
wə·han·naḥ
|
and lay up |
H3240
|
Verb |
אֹתוֹ֙ |
’ō·ṯōw
|
it |
H853
|
Acc |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh,
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ
|
to be kept |
H4931
|
Noun |
לְדֹרֹתֵיכֶֽם |
lə·ḏō·rō·ṯê·ḵem
|
for the generations |
H1755
|
Noun |