| οὗτος |
|
houtos
|
| He |
|
G3778
|
| DPro-NMS |
| κατηχημένος |
|
katēchēmenos
|
| instructed in |
|
G2727
|
| V-RPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ὁδὸν |
|
hodon
|
| way |
|
G3598
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ζέων |
|
zeōn
|
| being fervent |
|
G2204
|
| V-PPA-NMS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| in spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| ἐλάλει |
|
elalei
|
| he spoke |
|
G2980
|
| V-IIA-3S |
| ἐδίδασκεν |
|
edidasken
|
| taught |
|
G1321
|
| V-IIA-3S |
| ἀκριβῶς |
|
akribōs
|
| earnestly |
|
G199
|
| Adv |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ἐπιστάμενος |
|
epistamenos
|
| knowing |
|
G1987
|
| V-PPM/P-NMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| βάπτισμα |
|
baptisma
|
| baptism |
|
G908
|
| N-ANS |
| Ἰωάννου* |
|
Iōannou
|
| of John |
|
G2491
|
| N-GMS |
| ἀκούσαντες |
|
akousantes
|
| having heard |
|
G191
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐβαπτίσθησαν |
|
ebaptisthēsan
|
| they were baptized |
|
G907
|
| V-AIP-3P |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Ἐπεχείρησαν |
|
Epecheirēsan
|
| attempted |
|
G2021
|
| V-AIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some of |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| περιερχομένων |
|
perierchomenōn
|
| itinerant |
|
G4022
|
| V-PPM/P-GMP |
| Ἰουδαίων |
|
Ioudaiōn
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-GMP |
| ἐξορκιστῶν |
|
exorkistōn
|
| exorcists |
|
G1845
|
| N-GMP |
| ὀνομάζειν |
|
onomazein
|
| to invoke |
|
G3687
|
| V-PNA |
| τοὺς |
|
tous
|
| those |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ἔχοντας |
|
echontas
|
| having |
|
G2192
|
| V-PPA-AMP |
| πνεύματα |
|
pneumata
|
| spirits |
|
G4151
|
| N-ANP |
| πονηρὰ |
|
ponēra
|
| evil |
|
G4190
|
| Adj-ANP |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ὁρκίζω |
|
Horkizō
|
| We adjure |
|
G3726
|
| V-PIA-1S |
| ὑμᾶς |
|
hymas
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-A2P |
| τὸν |
|
ton
|
| [by] |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| Ἰησοῦν |
|
Iēsoun
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-AMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| κηρύσσει |
|
kēryssei
|
| proclaims |
|
G2784
|
| V-PIA-3S |
| τοῦτο |
|
touto
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NNS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| became |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| γνωστὸν |
|
gnōston
|
| known |
|
G1110
|
| Adj-NNS |
| πᾶσιν |
|
pasin
|
| to all |
|
G3956
|
| Adj-DMP |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| Ἕλλησιν |
|
Hellēsin
|
| Greeks |
|
G1672
|
| N-DMP |
| τοῖς |
|
tois
|
| those |
|
G3588
|
| Art-DMP |
| κατοικοῦσιν |
|
katoikousin
|
| inhabiting |
|
G2730
|
| V-PPA-DMP |
| Ἔφεσον |
|
Epheson
|
| Ephesus |
|
G2181
|
| N-AFS |
| ἐπέπεσεν |
|
epepesen
|
| fell |
|
G1968
|
| V-AIA-3S |
| φόβος |
|
phobos
|
| fear |
|
G5401
|
| N-NMS |
| πάντας |
|
pantas
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-AMP |
| αὐτούς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἐμεγαλύνετο |
|
emegalyneto
|
| was magnified |
|
G3170
|
| V-IIM/P-3S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-NNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| οὐδενὸς |
|
oudenos
|
| not any |
|
G3762
|
| Adj-GMS |
| λόγου |
|
logou
|
| account |
|
G3056
|
| N-GMS |
| ποιοῦμαι |
|
poioumai
|
| I make |
|
G4160
|
| V-PIM-1S |
| ψυχὴν |
|
psychēn
|
| life |
|
G5590
|
| N-AFS |
| τιμίαν |
|
timian
|
| dear |
|
G5093
|
| Adj-AFS |
| ἐμαυτῷ |
|
emautō
|
| to myself |
|
G1683
|
| PPro-DM1S |
| τελειῶσαι* |
|
teleiōsai
|
| to finish |
|
G5048
|
| V-ANA |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| δρόμον |
|
dromon
|
| course |
|
G1408
|
| N-AMS |
| μου |
|
mou
|
| of me |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| διακονίαν |
|
diakonian
|
| ministry |
|
G1248
|
| N-AFS |
| ἣν |
|
hēn
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-AFS |
| ἔλαβον |
|
elabon
|
| I received |
|
G2983
|
| V-AIA-1S |
| παρὰ |
|
para
|
| from |
|
G3844
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| διαμαρτύρασθαι |
|
diamartyrasthai
|
| to testify fully |
|
G1263
|
| V-ANM |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-ANS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| χάριτος |
|
charitos
|
| grace |
|
G5485
|
| N-GFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πάντα |
|
panta
|
| In everything |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὑπέδειξα |
|
hypedeixa
|
| I showed |
|
G5263
|
| V-AIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| thus |
|
G3779
|
| Adv |
| κοπιῶντας |
|
kopiōntas
|
| straining |
|
G2872
|
| V-PPA-AMP |
| δεῖ |
|
dei
|
| it behoves [us] |
|
G1163
|
| V-PIA-3S |
| ἀντιλαμβάνεσθαι |
|
antilambanesthai
|
| to aid |
|
G482
|
| V-PNM/P |
| τῶν |
|
tōn
|
| those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ἀσθενούντων |
|
asthenountōn
|
| being weak |
|
G770
|
| V-PPA-GMP |
| μνημονεύειν |
|
mnēmoneuein
|
| to remember |
|
G3421
|
| V-PNA |
| τε |
|
te
|
| and also |
|
G5037
|
| Conj |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| λόγων |
|
logōn
|
| words |
|
G3056
|
| N-GMP |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| αὐτὸς |
|
autos
|
| he himself |
|
G846
|
| PPro-NM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Μακάριόν |
|
Makarion
|
| Blessed |
|
G3107
|
| Adj-NNS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| μᾶλλον |
|
mallon
|
| more |
|
G3123
|
| Adv |
| διδόναι |
|
didonai
|
| to give |
|
G1325
|
| V-PNA |
| λαμβάνειν |
|
lambanein
|
| to receive |
|
G2983
|
| V-PNA |
| ἀπεκρίθη |
|
apekrithē
|
| answered |
|
G611
|
| V-AIP-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| Τί |
|
Ti
|
| What |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ποιεῖτε |
|
poieite
|
| are you doing |
|
G4160
|
| V-PIA-2P |
| κλαίοντες |
|
klaiontes
|
| weeping |
|
G2799
|
| V-PPA-NMP |
| συνθρύπτοντές |
|
synthryptontes
|
| breaking |
|
G4919
|
| V-PPA-NMP |
| μου |
|
mou
|
| my |
|
G1473
|
| PPro-G1S |
| καρδίαν |
|
kardian
|
| heart |
|
G2588
|
| N-AFS |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| δεθῆναι |
|
dethēnai
|
| to be bound |
|
G1210
|
| V-ANP |
| ἀποθανεῖν |
|
apothanein
|
| to die |
|
G599
|
| V-ANA |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| ἑτοίμως |
|
hetoimōs
|
| readiness |
|
G2093
|
| Adv |
| ἔχω |
|
echō
|
| have |
|
G2192
|
| V-PIA-1S |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| ζητήματα |
|
zētēmata
|
| questions |
|
G2213
|
| N-ANP |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινα |
|
tina
|
| certain |
|
G5100
|
| IPro-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ἰδίας |
|
idias
|
| own |
|
G2398
|
| Adj-GFS |
| δεισιδαιμονίας |
|
deisidaimonias
|
| religion |
|
G1175
|
| N-GFS |
| εἶχον |
|
eichon
|
| they had |
|
G2192
|
| V-IIA-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| against |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| περί |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τινος |
|
tinos
|
| a certain |
|
G5100
|
| IPro-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τεθνηκότος |
|
tethnēkotos
|
| having been dead |
|
G2348
|
| V-RPA-GMS |
| ὃν |
|
hon
|
| whom |
|
G3739
|
| RelPro-AMS |
| ἔφασκεν |
|
ephasken
|
| affirmed |
|
G5335
|
| V-IIA-3S |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| ζῆν |
|
zēn
|
| to be alive |
|
G2198
|
| V-PNA |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Conj |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| ἔδοξα |
|
edoxa
|
| thought |
|
G1380
|
| V-AIA-1S |
| ἐμαυτῷ |
|
emautō
|
| in myself |
|
G1683
|
| PPro-DM1S |
| ὄνομα |
|
onoma
|
| name |
|
G3686
|
| N-ANS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| of Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Ναζωραίου |
|
Nazōraiou
|
| of Nazareth |
|
G3480
|
| N-GMS |
| δεῖν |
|
dein
|
| it behoves [me] |
|
G1163
|
| V-PNA |
| πολλὰ |
|
polla
|
| many things |
|
G4183
|
| Adj-ANP |
| ἐναντία |
|
enantia
|
| contrary |
|
G1727
|
| Adj-ANP |
| πρᾶξαι |
|
praxai
|
| to do |
|
G4238
|
| V-ANA |
| Ταξάμενοι |
|
Taxamenoi
|
| having appointed |
|
G5021
|
| V-APM-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| ἡμέραν |
|
hēmeran
|
| a day |
|
G2250
|
| N-AFS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ξενίαν |
|
xenian
|
| lodging |
|
G3578
|
| N-AFS |
| πλείονες |
|
pleiones
|
| many |
|
G4119
|
| Adj-NMP-C |
| οἷς |
|
hois
|
| to whom |
|
G3739
|
| RelPro-DMP |
| ἐξετίθετο |
|
exetitheto
|
| he expounded |
|
G1620
|
| V-IIM-3S |
| διαμαρτυρόμενος |
|
diamartyromenos
|
| fully testifying |
|
G1263
|
| V-PPM/P-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| πείθων |
|
peithōn
|
| persuading |
|
G3982
|
| V-PPA-NMS |
| τε |
|
te
|
| moreover |
|
G5037
|
| Conj |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| Μωϋσέως |
|
Mōuseōs
|
| of Moses |
|
G3475
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| πρωῒ |
|
prōi
|
| morning |
|
G4404
|
| Adv |
| ἑσπέρας |
|
hesperas
|
| evening |
|
G2073
|
| N-GFS |
| κηρύσσων |
|
kēryssōn
|
| proclaiming |
|
G2784
|
| V-PPA-NMS |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| βασιλείαν |
|
basileian
|
| kingdom |
|
G932
|
| N-AFS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| διδάσκων |
|
didaskōn
|
| teaching |
|
G1321
|
| V-PPA-NMS |
| τὰ |
|
ta
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-ANP |
| περὶ |
|
peri
|
| concerning |
|
G4012
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |
| μετὰ |
|
meta
|
| with |
|
G3326
|
| Prep |
| πάσης |
|
pasēs
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-GFS |
| παρρησίας |
|
parrēsias
|
| boldness |
|
G3954
|
| N-GFS |
| ἀκωλύτως |
|
akōlytōs
|
| unhinderedly |
|
G209
|
| Adv |
| ἀνθρώποις |
|
anthrōpois
|
| men |
|
G444
|
| N-DMP |
| παραδεδωκόσι |
|
paradedōkosi
|
| having handed over |
|
G3860
|
| V-RPA-DMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| ψυχὰς |
|
psychas
|
| lives |
|
G5590
|
| N-AFP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑπὲρ |
|
hyper
|
| for |
|
G5228
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| Ἰησοῦ |
|
Iēsou
|
| Jesus |
|
G2424
|
| N-GMS |
| Χριστοῦ |
|
Christou
|
| Christ |
|
G5547
|
| N-GMS |