| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| And answered |
|
H6030
|
| Verb |
| בֹּ֙עַז֙ |
|
bō·‘az
|
| Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| הֻגֵּ֨ד |
|
hug·gêḏ
|
| It has fully |
|
H5046
|
| Verb |
| הֻגַּ֜ד |
|
hug·gaḏ
|
| been showed |
|
H5046
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂית֙ |
|
‘ā·śîṯ
|
| you have done |
|
H6213
|
| Verb |
| חֲמוֹתֵ֔ךְ |
|
ḥă·mō·w·ṯêḵ
|
| to your mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| since |
|
H310
|
| Adv |
| מ֣וֹת |
|
mō·wṯ
|
| the death |
|
H4194
|
| Noun |
| אִישֵׁ֑ךְ |
|
’î·šêḵ
|
| of your husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתַּֽעַזְבִ֞י |
|
wat·ta·‘az·ḇî
|
| [how] and you have left |
|
H5800
|
| Verb |
| אָבִ֣יךְ |
|
’ā·ḇîḵ
|
| your father |
|
H1
|
| Noun |
| וְאִמֵּ֗ךְ |
|
wə·’im·mêḵ
|
| and your mother |
|
H517
|
| Noun |
| וְאֶ֙רֶץ֙ |
|
wə·’e·reṣ
|
| and the land |
|
H776
|
| Noun |
| מֽוֹלַדְתֵּ֔ךְ |
|
mō·w·laḏ·têḵ
|
| of your birth |
|
H4138
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לְכִ֔י |
|
wat·tê·lə·ḵî
|
| and have come |
|
H1980
|
| Verb |
| עַ֕ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יָדַ֖עַתְּ |
|
yā·ḏa·‘at
|
| do you knew |
|
H3045
|
| Verb |
| תְּמ֥וֹל |
|
tə·mō·wl
|
| heretofore |
|
H8543
|
| Adv |
| שִׁלְשֽׁוֹם |
|
šil·šō·wm
|
| .. .. .. |
|
H8032
|
| Adv |
| וַתֹּ֨אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֜י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| לְכַלָּתָ֗הּ |
|
lə·ḵal·lā·ṯāh
|
| to her daughter-in-law |
|
H3618
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| הוּא֙ |
|
hū
|
| he [are] |
|
H1931
|
| Pro |
| לַיהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| who |
|
H834
|
| Prt |
| עָזַ֣ב |
|
‘ā·zaḇ
|
| do left off |
|
H5800
|
| Verb |
| חַסְדּ֔וֹ |
|
ḥas·dōw
|
| his covenant loyalty |
|
H2617
|
| Noun |
| הַחַיִּ֖ים |
|
ha·ḥay·yîm
|
| the living |
|
H2416
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and to |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֵּתִ֑ים |
|
ham·mê·ṯîm
|
| the dead |
|
H4191
|
| Verb |
| וַתֹּ֧אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נָעֳמִ֗י |
|
nā·‘o·mî
|
| Naomi |
|
H5281
|
| Noun |
| קָר֥וֹב |
|
qā·rō·wḇ
|
| [is] near of kin |
|
H7138
|
| Adj |
| לָ֙נוּ֙ |
|
lā·nū
|
| to her |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֔ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| מִֽגֹּאֲלֵ֖נוּ |
|
mig·gō·’ă·lê·nū
|
| of our next kinsmen |
|
H1350
|
| Verb |
| וַתִּדְבַּ֞ק |
|
wat·tiḏ·baq
|
| so she kept fast |
|
H1692
|
| Verb |
| בְּנַעֲר֥וֹת |
|
bə·na·‘ă·rō·wṯ
|
| by the maids |
|
H5291
|
| Noun |
| בֹּ֙עַז֙ |
|
bō·‘az
|
| of Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| לְלַקֵּ֔ט |
|
lə·laq·qêṭ
|
| in order to glean |
|
H3950
|
| Verb |
| כְּל֥וֹת |
|
kə·lō·wṯ
|
| the end |
|
H3615
|
| Verb |
| קְצִֽיר־ |
|
qə·ṣîr-
|
| harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
|
haś·śə·‘ō·rîm
|
| of barley |
|
H8184
|
| Noun |
| וּקְצִ֣יר |
|
ū·qə·ṣîr
|
| and harvest |
|
H7105
|
| Noun |
| הַֽחִטִּ֑ים |
|
ha·ḥiṭ·ṭîm
|
| of wheat |
|
H2406
|
| Noun |
| וַתֵּ֖שֶׁב |
|
wat·tê·šeḇ
|
| and dwelled |
|
H3427
|
| Verb |
| אֶת־ |
|
’eṯ-
|
| with her |
|
H854
|
| Prep |
| חֲמוֹתָֽהּ |
|
ḥă·mō·w·ṯāh
|
| mother-in-law |
|
H2545
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| הֲלֹ֥א |
|
hă·lō
|
| not |
|
H3808
|
| Adv |
| בֹ֙עַז֙ |
|
ḇō·‘az
|
| [is] Boaz |
|
H1162
|
| Noun |
| מֹֽדַעְתָּ֔נוּ |
|
mō·ḏa‘·tā·nū
|
| of our kindred |
|
H4130
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| הָיִ֖ית |
|
hā·yîṯ
|
| you were |
|
H1961
|
| Verb |
| נַעֲרוֹתָ֑יו |
|
na·‘ă·rō·w·ṯāw
|
| maidens |
|
H5291
|
| Noun |
| הִנֵּה־ |
|
hin·nêh-
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| זֹרֶ֛ה |
|
zō·reh
|
| winnows |
|
H2219
|
| Verb |
| גֹּ֥רֶן |
|
gō·ren
|
| in the threshing floor |
|
H1637
|
| Noun |
| הַשְּׂעֹרִ֖ים |
|
haś·śə·‘ō·rîm
|
| barley |
|
H8184
|
| Noun |
| הַלָּֽיְלָה |
|
hal·lā·yə·lāh
|
| tonight |
|
H3915
|
| Noun |