| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְ֠חֹבָב |
|
lə·ḥō·ḇāḇ
|
| to Hobab |
|
H2246
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְעוּאֵ֣ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| of Raguel |
|
H7467
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִי֮ |
|
ham·miḏ·yā·nî
|
| the Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נֹסְעִ֣ים ׀ |
|
nō·sə·‘îm
|
| are journeying |
|
H5265
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵטַ֣בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| and we will do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לָ֔ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| Only you |
|
H389
|
| Adv |
| בַּֽיהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| against the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| תִּמְרֹדוּ֒ |
|
tim·rō·ḏū
|
| do rebel |
|
H4775
|
| Verb |
| וְאַתֶּ֗ם |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אַל־ |
|
’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תִּֽירְאוּ֙ |
|
tî·rə·’ū
|
| fear |
|
H3372
|
| Verb |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| לַחְמֵ֖נוּ |
|
laḥ·mê·nū
|
| they will be our prey |
|
H3899
|
| Noun |
| סָ֣ר |
|
sār
|
| is departed |
|
H5493
|
| Verb |
| צִלָּ֧ם |
|
ṣil·lām
|
| their defense |
|
H6738
|
| Noun |
| מֵעֲלֵיהֶ֛ם |
|
mê·‘ă·lê·hem
|
| from them |
|
H5921
|
| Prep |
| וַֽיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| and the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֖נוּ |
|
’it·tā·nū
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| תִּירָאֻֽם |
|
tî·rā·’um
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |