בְּעֶ֨צֶם |
bə·‘e·ṣem
|
On that very |
H6106
|
Noun |
הַיּ֤וֹם |
hay·yō·wm
|
day |
H3117
|
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh
|
this |
H2088
|
Pro |
בָּ֣א |
bā
|
entered |
H935
|
Verb |
נֹ֔חַ |
nō·aḥ
|
Noah |
H5146
|
Noun |
וְשֵׁם־ |
wə·šêm-
|
and Shem |
H8035
|
Noun |
וְחָ֥ם |
wə·ḥām
|
and Ham |
H2526
|
Noun |
וָיֶ֖פֶת |
wā·ye·p̄eṯ
|
and Japheth |
H3315
|
Noun |
בְּנֵי־ |
bə·nê-
|
the sons |
H1121
|
Noun |
נֹ֑חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וְאֵ֣שֶׁת |
wə·’ê·šeṯ
|
and wife |
H802
|
Noun |
נֹ֗חַ |
nō·aḥ
|
of Noah |
H5146
|
Noun |
וּשְׁלֹ֧שֶׁת |
ū·šə·lō·šeṯ
|
and the three |
H7969
|
Noun |
נְשֵֽׁי־ |
nə·šê-
|
wives |
H802
|
Noun |
בָנָ֛יו |
ḇā·nāw
|
of his sons |
H1121
|
Noun |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
הַתֵּבָֽה |
hat·tê·ḇāh
|
the ark |
H8392
|
Noun |
וַיִּקַּ֨ח |
way·yiq·qaḥ
|
And took |
H3947
|
Verb |
תֶּ֜רַח |
te·raḥ
|
Terah |
H8646
|
Noun |
אַבְרָ֣ם |
’aḇ·rām
|
Abram |
H87
|
Noun |
בְּנ֗וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
ל֤וֹט |
lō·wṭ
|
Lot |
H3876
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
הָרָן֙ |
hā·rān
|
of Haran |
H2039
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
of his son |
H1121
|
Noun |
בְּנ֔וֹ |
bə·nōw
|
the son |
H1121
|
Noun |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
שָׂרַ֣י |
śā·ray
|
Sarai |
H8297
|
Noun |
כַּלָּת֔וֹ |
kal·lā·ṯōw
|
his daughter-in-law |
H3618
|
Noun |
אֵ֖שֶׁת |
’ê·šeṯ
|
wife |
H802
|
Noun |
אַבְרָ֣ם |
’aḇ·rām
|
of Abram |
H87
|
Noun |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw
|
his son |
H1121
|
Noun |
וַיֵּצְא֨וּ |
way·yê·ṣə·’ū
|
and they went forth |
H3318
|
Verb |
אִתָּ֜ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
מֵא֣וּר |
mê·’ūr
|
from Ur |
H218
|
Noun |
כַּשְׂדִּ֗ים |
kaś·dîm
|
of the Chaldeans |
H3778
|
Noun |
לָלֶ֙כֶת֙ |
lā·le·ḵeṯ
|
in order to enter |
H1980
|
Verb |
אַ֣רְצָה |
’ar·ṣāh
|
into the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֔עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיָּבֹ֥אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and they came |
H935
|
Verb |
חָרָ֖ן |
ḥā·rān
|
Haran |
H2771
|
Noun |
וַיֵּ֥שְׁבוּ |
way·yê·šə·ḇū
|
and dwelled |
H3427
|
Verb |
שָֽׁם |
šām
|
there |
H8033
|
Adv |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê
|
And there went out |
H3318
|
Verb |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
סְדֹ֜ם |
sə·ḏōm
|
of Sodom |
H5467
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
עֲמֹרָ֗ה |
‘ă·mō·rāh
|
of Gomorrah |
H6017
|
Noun |
וּמֶ֤לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
אַדְמָה֙ |
’aḏ·māh
|
of Admah |
H126
|
Noun |
וּמֶ֣לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
(צְבֹויִ֔ם |
(ṣə·ḇō·w·yim
|
of Zeboiim |
H6636
|
Noun |
וּמֶ֥לֶךְ |
ū·me·leḵ
|
and the king |
H4428
|
Noun |
בֶּ֖לַע |
be·la‘
|
of Bela |
H1106
|
Noun |
הִוא־ |
hî
|
the same |
H1931
|
Pro |
צֹ֑עַר |
ṣō·‘ar
|
Zoar |
H6820
|
Noun |
וַיַּֽעַרְכ֤וּ |
way·ya·‘ar·ḵū
|
and they joined |
H6186
|
Verb |
אִתָּם֙ |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
מִלְחָמָ֔ה |
mil·ḥā·māh
|
for battle |
H4421
|
Noun |
בְּעֵ֖מֶק |
bə·‘ê·meq
|
in the valley |
H6010
|
Noun |
הַשִּׂדִּֽים |
haś·śid·dîm
|
of Siddim |
H7708
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And he talked |
H1696
|
Verb |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
יֵ֣שׁ |
yêš
|
it be |
H3426
|
Subst |
נַפְשְׁכֶ֗ם |
nap̄·šə·ḵem
|
your mind |
H5315
|
Noun |
לִקְבֹּ֤ר |
liq·bōr
|
that I should bury |
H6912
|
Verb |
מֵתִי֙ |
mê·ṯî
|
my dead |
H4191
|
Verb |
מִלְּפָנַ֔י |
mil·lə·p̄ā·nay
|
out of my sight |
H6440
|
Noun |
שְׁמָע֕וּנִי |
šə·mā·‘ū·nî
|
hear me |
H8085
|
Verb |
וּפִגְעוּ־ |
ū·p̄iḡ·‘ū-
|
and entreat |
H6293
|
Verb |
בְּעֶפְר֥וֹן |
bə·‘ep̄·rō·wn
|
to Ephron |
H6085
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
צֹֽחַר |
ṣō·ḥar
|
of Zohar |
H6714
|
Noun |
וַיְדַבֵּ֥ר |
way·ḏab·bêr
|
And talked |
H1696
|
Verb |
חֲמ֖וֹר |
ḥă·mō·wr
|
Hamor |
H2544
|
Noun |
אִתָּ֣ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
שְׁכֶ֣ם |
šə·ḵem
|
Shechem |
H7927
|
Noun |
בְּנִ֗י |
bə·nî
|
my son |
H1121
|
Noun |
חָֽשְׁקָ֤ה |
ḥā·šə·qāh
|
longs |
H2836
|
Verb |
נַפְשׁוֹ֙ |
nap̄·šōw
|
for the soul |
H5315
|
Noun |
בְּבִתְּכֶ֔ם |
bə·ḇit·tə·ḵem
|
of your daughter |
H1323
|
Noun |
תְּנ֨וּ |
tə·nū
|
give |
H5414
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
her |
H853
|
Acc |
לְאִשָּֽׁה |
lə·’iš·šāh
|
as wife |
H802
|
Noun |
וַ֠יִּפְקֹד |
way·yip̄·qōḏ
|
And charged |
H6485
|
Verb |
שַׂ֣ר |
śar
|
the captain |
H8269
|
Noun |
הַטַּבָּחִ֧ים |
haṭ·ṭab·bā·ḥîm
|
of the guard |
H2876
|
Noun |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אִתָּ֖ם |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
וַיְשָׁ֣רֶת |
way·šā·reṯ
|
and he served |
H8334
|
Verb |
אֹתָ֑ם |
’ō·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
וַיִּהְי֥וּ |
way·yih·yū
|
and they continued |
H1961
|
Verb |
יָמִ֖ים |
yā·mîm
|
a season |
H3117
|
Noun |
בְּמִשְׁמָֽר |
bə·miš·mār
|
in confinement |
H4929
|
Noun |
וַיַּ֥רְא |
way·yar
|
And saw |
H7200
|
Verb |
יוֹסֵ֛ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אֶחָ֖יו |
’e·ḥāw
|
his brothers |
H251
|
Noun |
וַיַּכִּרֵ֑ם |
way·yak·ki·rêm
|
and he knew them |
H5234
|
Verb |
וַיִּתְנַכֵּ֨ר |
way·yiṯ·nak·kêr
|
but made himself strange |
H5234
|
Verb |
אֲלֵיהֶ֜ם |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
וַיְדַבֵּ֧ר |
way·ḏab·bêr
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
אִתָּ֣ם |
’it·tām
|
to them |
H854
|
Prep |
קָשׁ֗וֹת |
qā·šō·wṯ
|
roughly |
H7186
|
Adj |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
אֲלֵהֶם֙ |
’ă·lê·hem
|
unto them |
H413
|
Prep |
מֵאַ֣יִן |
mê·’a·yin
|
from where |
H370
|
Adv |
בָּאתֶ֔ם |
bā·ṯem
|
come you |
H935
|
Verb |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
And they said |
H559
|
Verb |
מֵאֶ֥רֶץ |
mê·’e·reṣ
|
From the land |
H776
|
Noun |
כְּנַ֖עַן |
kə·na·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
לִשְׁבָּר־ |
liš·bār-
|
to buy |
H7666
|
Verb |
אֹֽכֶל |
’ō·ḵel
|
food |
H400
|
Noun |
וַיַּ֨רְא |
way·yar
|
when saw |
H7200
|
Verb |
יוֹסֵ֣ף |
yō·w·sêp̄
|
Joseph |
H3130
|
Noun |
אִתָּם֮ |
’it·tām
|
with them |
H854
|
Prep |
בִּנְיָמִין֒ |
bin·yā·mîn
|
Benjamin |
H1144
|
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer
|
he said |
H559
|
Verb |
לַֽאֲשֶׁ֣ר |
la·’ă·šer
|
to the steward |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
בֵּית֔וֹ |
bê·ṯōw
|
his house |
H1004
|
Noun |
הָבֵ֥א |
hā·ḇê
|
Bring |
H935
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
[these] men |
H582
|
Noun |
הַבָּ֑יְתָה |
hab·bā·yə·ṯāh
|
home |
H1004
|
Noun |
וּטְבֹ֤חַ |
ū·ṭə·ḇō·aḥ
|
and slay |
H2873
|
Verb |
טֶ֙בַח֙ |
ṭe·ḇaḥ
|
an animal |
H2874
|
Noun |
וְהָכֵ֔ן |
wə·hā·ḵên
|
and make ready |
H3559
|
Verb |
אִתִּ֛י |
’it·tî
|
with me |
H854
|
Prep |
יֹאכְל֥וּ |
yō·ḵə·lū
|
shall dine |
H398
|
Verb |
הָאֲנָשִׁ֖ים |
hā·’ă·nā·šîm
|
[these] men |
H582
|
Noun |
בַּֽצָּהֳרָֽיִם |
baṣ·ṣā·ho·rā·yim
|
at noon |
H6672
|
Noun |