| וְעַבְדֵ֨י |
|
wə·‘aḇ·ḏê
|
| And the servants |
|
H5650
|
| Noun |
| מֶֽלֶךְ־ |
|
me·leḵ-
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| אֲרָ֜ם |
|
’ă·rām
|
| of Syria |
|
H758
|
| Noun |
| אָמְר֣וּ |
|
’ā·mə·rū
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| Their gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָרִים֙ |
|
hā·rîm
|
| of the hills [are] |
|
H2022
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| חָזְק֣וּ |
|
ḥā·zə·qū
|
| they were stronger |
|
H2388
|
| Verb |
| מִמֶּ֑נּוּ |
|
mim·men·nū
|
| than |
|
H4480
|
| Prep |
| וְאוּלָ֗ם |
|
wə·’ū·lām
|
| but |
|
H199
|
| Adv |
| נִלָּחֵ֤ם |
|
nil·lā·ḥêm
|
| let us fight |
|
H3898
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| against them |
|
H854
|
| Prep |
| בַּמִּישׁ֔וֹר |
|
bam·mî·šō·wr
|
| in the plain |
|
H4334
|
| Noun |
| אִם־ |
|
’im-
|
| surely |
|
H518
|
| Conj |
| נֶחֱזַ֖ק |
|
ne·ḥĕ·zaq
|
| do we shall be stronger |
|
H2388
|
| Verb |
| מֵהֶֽם |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיֵּ֖לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| so he went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
|
way·yā·ḇō·’ū
|
| And when they came |
|
H935
|
| Verb |
| הַיַּרְדֵּ֔נָה |
|
hay·yar·dê·nāh
|
| to Jordan |
|
H3383
|
| Noun |
| וַֽיִּגְזְר֖וּ |
|
way·yiḡ·zə·rū
|
| and they cut down |
|
H1504
|
| Verb |
| הָעֵצִֽים |
|
hā·‘ê·ṣîm
|
| wood |
|
H6086
|
| Noun |
| וַיִּכְרֹ֨ת |
|
way·yiḵ·rōṯ
|
| and had made |
|
H3772
|
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
|
Yah·weh
|
| With whom the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| With |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֔ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּ֣ם |
|
way·ṣaw·wêm
|
| and charged them |
|
H6680
|
| Verb |
| לֵאמֹ֔ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִֽירְא֖וּ |
|
ṯî·rə·’ū
|
| shall you fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֣ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| gods |
|
H430
|
| Noun |
| אֲחֵרִ֑ים |
|
’ă·ḥê·rîm
|
| other |
|
H312
|
| Adj |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִשְׁתַּחֲו֣וּ |
|
ṯiš·ta·ḥă·wū
|
| bow yourselves |
|
H7812
|
| Verb |
| וְלֹ֣א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תַעַבְד֔וּם |
|
ṯa·‘aḇ·ḏūm
|
| serve them |
|
H5647
|
| Verb |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| תִזְבְּח֖וּ |
|
ṯiz·bə·ḥū
|
| sacrifice |
|
H2076
|
| Verb |
| אַ֚ךְ |
|
’aḵ
|
| however |
|
H389
|
| Adv |
| יֵחָשֵׁ֣ב |
|
yê·ḥā·šêḇ
|
| do reckoning |
|
H2803
|
| Verb |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām,
|
| made with them |
|
H854
|
| Prep |
| הַכֶּ֖סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| of the money |
|
H3701
|
| Noun |
| הַנִּתָּ֣ן |
|
han·nit·tān
|
| that was delivered |
|
H5414
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| into |
|
H5921
|
| Prep |
| יָדָ֑ם |
|
yā·ḏām
|
| their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| בֶאֱמוּנָ֖ה |
|
ḇe·’ĕ·mū·nāh
|
| faithfully |
|
H530
|
| Noun |
| עֹשִֽׂים |
|
‘ō·śîm
|
| dealt |
|
H6213
|
| Verb |
| וַיְהִ֤י |
|
way·hî
|
| And he was |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בְּבֵ֣ית |
|
bə·ḇêṯ
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of God them |
|
H430
|
| Noun |
| מִתְחַבֵּ֖א |
|
miṯ·ḥab·bê
|
| hid |
|
H2244
|
| Verb |
| שֵׁ֣שׁ |
|
šêš
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַעֲתַלְיָ֖ה |
|
wa·‘ă·ṯal·yāh
|
| and Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| מֹלֶ֥כֶת |
|
mō·le·ḵeṯ
|
| reigned |
|
H4427
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| בְּנִ֗י |
|
bə·nî
|
| My son |
|
H1121
|
| Noun |
| תֵּלֵ֣ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| do walk |
|
H1980
|
| Verb |
| בְּדֶ֣רֶךְ |
|
bə·ḏe·reḵ
|
| in the way |
|
H1870
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| מְנַ֥ע |
|
mə·na‘
|
| Keep |
|
H4513
|
| Verb |
| רַ֝גְלְךָ֗ |
|
raḡ·lə·ḵā
|
| your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| מִנְּתִיבָתָֽם |
|
min·nə·ṯî·ḇā·ṯām
|
| from their path |
|
H5410
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| Be not |
|
H408
|
| Adv |
| תְּ֭קַנֵּא |
|
tə·qan·nê
|
| do you envious |
|
H7065
|
| Verb |
| בְּאַנְשֵׁ֣י |
|
bə·’an·šê
|
| men |
|
H376
|
| Noun |
| רָעָ֑ה |
|
rā·‘āh
|
| against evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| (תִּ֝תְאָ֗יו |
|
(tiṯ·’āw
|
| desire |
|
H183
|
| Verb |
| לִהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| אִתָּֽם |
|
’it·tām.
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תֵחַ֤ד |
|
ṯê·ḥaḏ
|
| do be joined |
|
H3161
|
| Verb |
| אִתָּם֙ |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בִּקְבוּרָ֔ה |
|
biq·ḇū·rāh
|
| in burial |
|
H6900
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אַרְצְךָ֥ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| שִׁחַ֖תָּ |
|
ši·ḥa·tā
|
| you have destroyed |
|
H7843
|
| Verb |
| עַמְּךָ֣ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָרָ֑גְתָּ |
|
hā·rā·ḡə·tā
|
| slain |
|
H2026
|
| Verb |
| לֹֽא־ |
|
lō-
|
| never |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקָּרֵ֥א |
|
yiq·qā·rê
|
| shall be renowned |
|
H7121
|
| Verb |
| לְעוֹלָ֖ם |
|
lə·‘ō·w·lām
|
| never |
|
H5769
|
| Noun |
| זֶ֥רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| מְרֵעִֽים |
|
mə·rê·‘îm
|
| of evildoers |
|
H7489
|
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
|
‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| כָתְבָ֥הּ |
|
ḵā·ṯə·ḇāh
|
| write |
|
H3789
|
| Verb |
| ל֛וּחַ |
|
lū·aḥ
|
| a table |
|
H3871
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| it before |
|
H854
|
| Prep |
| וְעַל־ |
|
wə·‘al-
|
| and it in |
|
H5921
|
| Prep |
| סֵ֣פֶר |
|
sê·p̄er
|
| a book |
|
H5612
|
| Noun |
| חֻקָּ֑הּ |
|
ḥuq·qāh
|
| note |
|
H2710
|
| Verb |
| וּתְהִי֙ |
|
ū·ṯə·hî
|
| that it may be |
|
H1961
|
| Verb |
| לְי֣וֹם |
|
lə·yō·wm
|
| in the time |
|
H3117
|
| Noun |
| אַחֲר֔וֹן |
|
’a·ḥă·rō·wn
|
| to come |
|
H314
|
| Adj |
| לָעַ֖ד |
|
lā·‘aḏ
|
| witness |
|
H5707
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| ever |
|
H5769
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| אִיִּ֣ים |
|
’î·yîm
|
| the isles |
|
H339
|
| Noun |
| יְקַוּ֗וּ |
|
yə·qaw·wū
|
| shall wait |
|
H6960
|
| Verb |
| וָאֳנִיּ֤וֹת |
|
wā·’o·nî·yō·wṯ
|
| and the ships |
|
H591
|
| Noun |
| תַּרְשִׁישׁ֙ |
|
tar·šîš
|
| of Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| בָּרִ֣אשֹׁנָ֔ה |
|
bā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לְהָבִ֤יא |
|
lə·hā·ḇî
|
| To bring |
|
H935
|
| Verb |
| בָנַ֙יִךְ֙ |
|
ḇā·na·yiḵ
|
| your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| מֵֽרָח֔וֹק |
|
mê·rā·ḥō·wq
|
| from afar |
|
H7350
|
| Adj |
| כַּסְפָּ֥ם |
|
kas·pām
|
| their silver |
|
H3701
|
| Noun |
| וּזְהָבָ֖ם |
|
ū·zə·hā·ḇām
|
| and their gold |
|
H2091
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לְשֵׁם֙ |
|
lə·šêm
|
| For the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהַ֔יִךְ |
|
’ĕ·lō·ha·yiḵ
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| וְלִקְד֥וֹשׁ |
|
wə·liq·ḏō·wōš
|
| and to the Holy One |
|
H6918
|
| Adj |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| פֵאֲרָֽךְ |
|
p̄ê·’ă·rāḵ
|
| He has glorified |
|
H6286
|
| Verb |
| יִֽיגְעוּ֙ |
|
yî·ḡə·‘ū
|
| do labor |
|
H3021
|
| Verb |
| לָרִ֔יק |
|
lā·rîq
|
| in vain |
|
H7385
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יֵלְד֖וּ |
|
yê·lə·ḏū
|
| bring forth |
|
H3205
|
| Verb |
| לַבֶּהָלָ֑ה |
|
lab·be·hā·lāh
|
| for trouble |
|
H928
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| for [are] |
|
H3588
|
| Conj |
| זֶ֜רַע |
|
ze·ra‘
|
| the offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| בְּרוּכֵ֤י |
|
bə·rū·ḵê
|
| of those blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3069
|
| Noun |
| הֵ֔מָּה |
|
hêm·māh
|
| they |
|
H1992
|
| Pro |
| וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם |
|
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
|
| and their offspring |
|
H6631
|
| Noun |
| אִתָּֽם |
|
’it·tām.
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if [are] |
|
H518
|
| Conj |
| נְבִאִ֣ים |
|
nə·ḇi·’îm
|
| prophets |
|
H5030
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| and if |
|
H518
|
| Conj |
| דְּבַר־ |
|
də·ḇar-
|
| the word |
|
H1697
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| יִפְגְּעוּ־ |
|
yip̄·gə·‘ū-
|
| make intercession them |
|
H6293
|
| Verb |
| נָא֙ |
|
nā
|
| let them now |
|
H4994
|
| Inj |
| בַּֽיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָא֔וֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |
| לְבִלְתִּי־ |
|
lə·ḇil·tî-
|
| not |
|
H1115
|
| Subst |
| בֹ֜אוּ |
|
ḇō·’ū
|
| do go |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֵּלִ֣ים ׀ |
|
hak·kê·lîm
|
| that the vessels |
|
H3627
|
| Noun |
| הַנּוֹתָרִ֣ים |
|
han·nō·w·ṯā·rîm
|
| that are left |
|
H3498
|
| Verb |
| בְּבֵית־ |
|
bə·ḇêṯ-
|
| in the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּבֵ֨ית |
|
ū·ḇêṯ
|
| [in] and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| מֶ֧לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| יְהוּדָ֛ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| of Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| וּבִירוּשָׁלִַ֖ם |
|
ū·ḇî·rū·šā·lim
|
| and at Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| בָּבֶֽלָה |
|
bā·ḇe·lāh
|
| to Babylon |
|
H894
|
| Noun |
| כּ֣וּשׁ |
|
kūš
|
| Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| וּפ֤וּט |
|
ū·p̄ūṭ
|
| and Libya |
|
H6316
|
| Noun |
| וְלוּד֙ |
|
wə·lūḏ
|
| and Lydia |
|
H3865
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעֶ֣רֶב |
|
hā·‘e·reḇ
|
| the mixed people |
|
H6154
|
| Noun |
| וְכ֔וּב |
|
wə·ḵūḇ
|
| and Chub |
|
H3552
|
| Noun |
| וּבְנֵ֖י |
|
ū·ḇə·nê
|
| and the men |
|
H1121
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַבְּרִ֑ית |
|
hab·bə·rîṯ
|
| that is in league |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֖ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| בַּחֶ֥רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יִפֹּֽלוּ |
|
yip·pō·lū
|
| shall fall |
|
H5307
|
| Verb |
| וְיָדְע֗וּ |
|
wə·yā·ḏə·‘ū
|
| and Thus shall they know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֲנִ֧י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
|
’ĕ·lō·hê·hem
|
| their God |
|
H430
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵ֗מָּה |
|
wə·hêm·māh
|
| and they [are] |
|
H1992
|
| Pro |
| עַמִּי֙ |
|
‘am·mî
|
| my people |
|
H5971
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [even] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| נְאֻ֖ם |
|
nə·’um
|
| said |
|
H5002
|
| Noun |
| אֲדֹנָ֥י |
|
’ă·ḏō·nāy
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוִֽה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3069
|
| Noun |
| פָּרַ֛ס |
|
pā·ras
|
| Persia |
|
H6539
|
| Noun |
| כּ֥וּשׁ |
|
kūš
|
| Ethiopia |
|
H3568
|
| Noun |
| וּפ֖וּט |
|
ū·p̄ūṭ
|
| and Libya |
|
H6316
|
| Noun |
| אִתָּ֑ם |
|
’it·tām;
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| כֻּלָּ֖ם |
|
kul·lām
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| מָגֵ֥ן |
|
mā·ḡên
|
| of them [with] shield |
|
H4043
|
| Noun |
| וְכוֹבָֽע |
|
wə·ḵō·w·ḇā‘
|
| and helmet |
|
H3553
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| and talked |
|
H1696
|
| Verb |
| אִתָּם֮ |
|
’it·tām
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| הַמֶּלֶךְ֒ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וְלֹ֤א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| נִמְצָא֙ |
|
nim·ṣā
|
| was found |
|
H4672
|
| Verb |
| מִכֻּלָּ֔ם |
|
mik·kul·lām
|
| and out of them all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּדָנִיֵּ֣אל |
|
kə·ḏā·nî·yêl
|
| like Daniel |
|
H1840
|
| Noun |
| חֲנַנְיָ֔ה |
|
ḥă·nan·yāh
|
| Hananiah |
|
H2608
|
| Noun |
| מִֽישָׁאֵ֖ל |
|
mî·šā·’êl
|
| Mishael |
|
H4332
|
| Noun |
| וַעֲזַרְיָ֑ה |
|
wa·‘ă·zar·yāh
|
| and Azariah |
|
H5838
|
| Noun |
| וַיַּֽעַמְד֖וּ |
|
way·ya·‘am·ḏū
|
| therefore stood |
|
H5975
|
| Verb |
| לִפְנֵ֥י |
|
lip̄·nê
|
| they before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַמֶּֽלֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |