| וַאֲנִ֕י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| הִנְנִ֥י |
|
hin·nî
|
| behold |
|
H2005
|
| Adv |
| מֵקִ֛ים |
|
mê·qîm
|
| establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֖י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| זַרְעֲכֶ֖ם |
|
zar·‘ă·ḵem
|
| your offspring |
|
H2233
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵיכֶֽם |
|
’a·ḥă·rê·ḵem
|
| after you |
|
H310
|
| Adv |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וְאֵ֨ת |
|
wə·’êṯ
|
| And with |
|
H854
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֤פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| הַֽחַיָּה֙ |
|
ha·ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| בָּע֧וֹף |
|
bā·‘ō·wp̄
|
| of the birds |
|
H5775
|
| Noun |
| בַּבְּהֵמָ֛ה |
|
bab·bə·hê·māh
|
| of the livestock |
|
H929
|
| Noun |
| וּֽבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and of every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| מִכֹּל֙ |
|
mik·kōl
|
| of all |
|
H3605
|
| Noun |
| יֹצְאֵ֣י |
|
yō·ṣə·’ê
|
| that go out |
|
H3318
|
| Verb |
| הַתֵּבָ֔ה |
|
hat·tê·ḇāh
|
| of the ark |
|
H8392
|
| Noun |
| לְכֹ֖ל |
|
lə·ḵōl
|
| to every |
|
H3605
|
| Noun |
| חַיַּ֥ת |
|
ḥay·yaṯ
|
| beast |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַהֲקִמֹתִ֤י |
|
wa·hă·qi·mō·ṯî
|
| And I will establish |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִכָּרֵ֧ת |
|
yik·kā·rêṯ
|
| be cut off |
|
H3772
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בָּשָׂ֛ר |
|
bā·śār
|
| flesh |
|
H1320
|
| Noun |
| ע֖וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מִמֵּ֣י |
|
mim·mê
|
| by the water |
|
H4325
|
| Noun |
| הַמַּבּ֑וּל |
|
ham·mab·būl
|
| of a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| shall there be |
|
H1961
|
| Verb |
| ע֛וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| any more |
|
H5750
|
| Subst |
| מַבּ֖וּל |
|
mab·būl
|
| a flood |
|
H3999
|
| Noun |
| לְשַׁחֵ֥ת |
|
lə·ša·ḥêṯ
|
| to destroy |
|
H7843
|
| Verb |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| אֱלֹהִ֗ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֽוֹת־ |
|
’ō·wṯ-
|
| [is] the token |
|
H226
|
| Noun |
| הַבְּרִית֙ |
|
hab·bə·rîṯ
|
| of the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| נֹתֵ֗ן |
|
nō·ṯên
|
| make |
|
H5414
|
| Verb |
| בֵּינִי֙ |
|
bê·nî
|
| between you |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֣ינֵיכֶ֔ם |
|
ū·ḇê·nê·ḵem
|
| and between me |
|
H996
|
| Prep |
| וּבֵ֛ין |
|
ū·ḇên
|
| and between |
|
H996
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶ֥פֶשׁ |
|
ne·p̄eš
|
| creature |
|
H5315
|
| Noun |
| חַיָּ֖ה |
|
ḥay·yāh
|
| living |
|
H2416
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that [is] |
|
H834
|
| Prt |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| לְדֹרֹ֖ת |
|
lə·ḏō·rōṯ
|
| unto generations |
|
H1755
|
| Noun |
| עוֹלָֽם |
|
‘ō·w·lām
|
| perpetual |
|
H5769
|
| Noun |
| וְנָתַ֤נּוּ |
|
wə·nā·ṯan·nū
|
| Then will we give |
|
H5414
|
| Verb |
| בְּנֹתֵ֙ינוּ֙ |
|
bə·nō·ṯê·nū
|
| our daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| לָכֶ֔ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| בְּנֹתֵיכֶ֖ם |
|
bə·nō·ṯê·ḵem
|
| your daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| נִֽקַּֽח־ |
|
niq·qaḥ-
|
| we will take |
|
H3947
|
| Verb |
| לָ֑נוּ |
|
lā·nū
|
| to us |
|
H
|
| Prep |
| וְיָשַׁ֣בְנוּ |
|
wə·yā·šaḇ·nū
|
| and we will dwell |
|
H3427
|
| Verb |
| אִתְּכֶ֔ם |
|
’it·tə·ḵem,
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְהָיִ֖ינוּ |
|
wə·hā·yî·nū
|
| and we will become |
|
H1961
|
| Verb |
| לְעַ֥ם |
|
lə·‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶחָֽד |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| שִׁלְח֨וּ |
|
šil·ḥū
|
| Send |
|
H7971
|
| Verb |
| מִכֶּ֣ם |
|
mik·kem
|
| of you |
|
H4480
|
| Prep |
| אֶחָד֮ |
|
’e·ḥāḏ
|
| one |
|
H259
|
| Adj |
| וְיִקַּ֣ח |
|
wə·yiq·qaḥ
|
| and let him fetch |
|
H3947
|
| Verb |
| אֲחִיכֶם֒ |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| וְאַתֶּם֙ |
|
wə·’at·tem
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| הֵאָ֣סְר֔וּ |
|
hê·’ā·sə·rū
|
| shall be kept in prison |
|
H631
|
| Verb |
| וְיִבָּֽחֲנוּ֙ |
|
wə·yib·bā·ḥă·nū
|
| and may be proved |
|
H974
|
| Verb |
| דִּבְרֵיכֶ֔ם |
|
diḇ·rê·ḵem
|
| that your words |
|
H1697
|
| Noun |
| הַֽאֱמֶ֖ת |
|
ha·’ĕ·meṯ
|
| truth |
|
H571
|
| Noun |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| [is] in |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or else |
|
H518
|
| Conj |
| חֵ֣י |
|
ḥê
|
| by the life |
|
H2416
|
| Adj |
| פַרְעֹ֔ה |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| surely |
|
H3588
|
| Conj |
| מְרַגְּלִ֖ים |
|
mə·rag·gə·lîm
|
| spies |
|
H7270
|
| Verb |
| אַתֶּֽם |
|
’at·tem
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| וַיֹּ֧אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| but spoke |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֛יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יְהוּדָ֖ה |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| הָעֵ֣ד |
|
hā·‘êḏ
|
| did warn |
|
H5749
|
| Verb |
| הֵעִד֩ |
|
hê·‘iḏ
|
| solemnly warn |
|
H5749
|
| Verb |
| בָּ֨נוּ |
|
bā·nū
|
| unto us |
|
H
|
| Prep |
| הָאִ֤ישׁ |
|
hā·’îš
|
| The man |
|
H376
|
| Noun |
| לֵאמֹר֙ |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem.
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| But if |
|
H518
|
| Conj |
| אֵינְךָ֥ |
|
’ê·nə·ḵā
|
| not |
|
H369
|
| Prt |
| מְשַׁלֵּ֖חַ |
|
mə·šal·lê·aḥ
|
| you send him |
|
H7971
|
| Verb |
| נֵרֵ֑ד |
|
nê·rêḏ
|
| we will go down |
|
H3381
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הָאִ֞ישׁ |
|
hā·’îš
|
| the man |
|
H376
|
| Noun |
| אָמַ֤ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלֵ֙ינוּ֙ |
|
’ê·lê·nū
|
| unto us |
|
H413
|
| Prep |
| תִרְא֣וּ |
|
ṯir·’ū
|
| you will see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָנַ֔י |
|
p̄ā·nay
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| בִּלְתִּ֖י |
|
bil·tî
|
| except |
|
H1115
|
| Subst |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother [is] |
|
H251
|
| Noun |
| אִתְּכֶֽם |
|
’it·tə·ḵem.
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and you said |
|
H559
|
| Verb |
| עֲבָדֶ֔יךָ |
|
‘ă·ḇā·ḏe·ḵā
|
| your servants |
|
H5650
|
| Noun |
| יֵרֵ֛ד |
|
yê·rêḏ
|
| comes down |
|
H3381
|
| Verb |
| אֲחִיכֶ֥ם |
|
’ă·ḥî·ḵem
|
| your brother |
|
H251
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| youngest |
|
H6996
|
| Adj |
| אִתְּכֶ֑ם |
|
’it·tə·ḵem;
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| תֹסִפ֖וּן |
|
ṯō·si·p̄ūn
|
| again |
|
H3254
|
| Verb |
| לִרְא֥וֹת |
|
lir·’ō·wṯ
|
| will you see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנָֽי |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |