| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוּדָה֩ |
|
yə·hū·ḏāh
|
| Judah |
|
H3063
|
| Noun |
| לְשִׁמְע֨וֹן |
|
lə·šim·‘ō·wn
|
| to Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| אָחִ֜יו |
|
’ā·ḥîw
|
| his brother |
|
H251
|
| Noun |
| עֲלֵ֧ה |
|
‘ă·lêh
|
| Come up |
|
H5927
|
| Verb |
| אִתִּ֣י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| בְגוֹרָלִ֗י |
|
ḇə·ḡō·w·rā·lî
|
| into my lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וְנִֽלָּחֲמָה֙ |
|
wə·nil·lā·ḥă·māh
|
| that we may fight |
|
H3898
|
| Verb |
| בַּֽכְּנַעֲנִ֔י |
|
bak·kə·na·‘ă·nî
|
| against the Canaanites |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהָלַכְתִּ֧י |
|
wə·hā·laḵ·tî
|
| and will go |
|
H1980
|
| Verb |
| גַם־ |
|
ḡam-
|
| likewise |
|
H1571
|
| Adv |
| אֲנִ֛י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| אִתְּךָ֖ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּגוֹרָלֶ֑ךָ |
|
bə·ḡō·w·rā·le·ḵā
|
| into your lot |
|
H1486
|
| Noun |
| וַיֵּ֥לֶךְ |
|
way·yê·leḵ
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתּ֖וֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| שִׁמְעֽוֹן |
|
šim·‘ō·wn
|
| So Simeon |
|
H8095
|
| Noun |
| בַּשּׁוֹפָר֜וֹת |
|
baš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
| the trumpets |
|
H7782
|
| Noun |
| גַּם־ |
|
gam-
|
| also |
|
H1571
|
| Adv |
| אַתֶּ֗ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| סְבִיבוֹת֙ |
|
sə·ḇî·ḇō·wṯ
|
| on every side |
|
H5439
|
| Subst |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
|
ham·ma·ḥă·neh
|
| the camp |
|
H4264
|
| Noun |
| וַאֲמַרְתֶּ֖ם |
|
wa·’ă·mar·tem
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| לַיהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| [The sword] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וּלְגִדְעֽוֹן |
|
ū·lə·ḡiḏ·‘ō·wn
|
| and of Gideon |
|
H1439
|
| Noun |
| וְתָקַעְתִּי֙ |
|
wə·ṯā·qa‘·tî
|
| when I blow |
|
H8628
|
| Verb |
| בַּשּׁוֹפָ֔ר |
|
baš·šō·w·p̄ār
|
| with a trumpet |
|
H7782
|
| Noun |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| that all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| - |
|
H834
|
| Prt |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî;
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| וּתְקַעְתֶּ֨ם |
|
ū·ṯə·qa‘·tem
|
| then blow |
|
H8628
|
| Verb |
| שָׁלֹ֤שׁ |
|
šā·lōš
|
| these three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִים֙ |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| הֵתַ֣לְתָּ |
|
hê·ṯal·tā
|
| [is] me? you have mocked |
|
H2048
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| הִגַּ֣דְתָּ |
|
hig·gaḏ·tā
|
| do told |
|
H5046
|
| Verb |
| בַּמֶּ֖ה |
|
bam·meh
|
| wherein |
|
H4100
|
| Pro |
| כֹּחֲךָ֥ |
|
kō·ḥă·ḵā
|
| strength |
|
H3581
|
| Noun |
| גָדֽוֹל |
|
ḡā·ḏō·wl
|
| your great |
|
H1419
|
| Adj |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And she said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| תֹּאמַ֣ר |
|
tō·mar
|
| can you say |
|
H559
|
| Verb |
| אֲהַבְתִּ֔יךְ |
|
’ă·haḇ·tîḵ
|
| I love you |
|
H157
|
| Verb |
| וְלִבְּךָ֖ |
|
wə·lib·bə·ḵā
|
| when your heart |
|
H3820
|
| Noun |
| אִתִּ֑י |
|
’it·tî;
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| זֶ֣ה |
|
zeh
|
| these me |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| לְאִמּ֡וֹ |
|
lə·’im·mōw
|
| to his mother |
|
H517
|
| Noun |
| אֶלֶף֩ |
|
’e·lep̄
|
| The eleven |
|
H505
|
| Noun |
| וּמֵאָ֨ה |
|
ū·mê·’āh
|
| and hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| הַכֶּ֜סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| [shekels] of silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| לֻֽקַּֽח־ |
|
luq·qaḥ-
|
| were taken |
|
H3947
|
| Verb |
| (וְאַ֤תְּ |
|
(wə·’at
|
| about that you |
|
H859
|
| Pro |
| אָלִית֙ |
|
’ā·lîṯ
|
| cursed |
|
H422
|
| Verb |
| וְגַם֙ |
|
wə·ḡam
|
| and of also |
|
H1571
|
| Adv |
| אָמַ֣רְתְּ |
|
’ā·mart
|
| spoke |
|
H559
|
| Verb |
| בְּאָזְנַ֔י |
|
bə·’ā·zə·nay
|
| in my hearing |
|
H241
|
| Noun |
| הִנֵּֽה־ |
|
hin·nêh-
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| הַכֶּ֥סֶף |
|
hak·ke·sep̄
|
| the silver |
|
H3701
|
| Noun |
| אִתִּ֖י |
|
’it·tî
|
| with me |
|
H854
|
| Prep |
| לְקַחְתִּ֑יו |
|
lə·qaḥ·tîw
|
| [is] took |
|
H3947
|
| Verb |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אִמּ֔וֹ |
|
’im·mōw
|
| And his mother |
|
H517
|
| Noun |
| בָּר֥וּךְ |
|
bā·rūḵ
|
| Blessed |
|
H1288
|
| Verb |
| בְּנִ֖י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| לַיהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| [be thou] of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |