κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
μισεῖ |
misei
|
hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
πρῶτον |
prōton
|
before |
G4412
|
Adv-S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
μεμίσηκεν |
memisēken
|
it has hated |
G3404
|
V-RIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
τὸ |
to
|
[as] its |
G3588
|
Art-ANS |
ἴδιον |
idion
|
own |
G2398
|
Adj-ANS |
ἐφίλει |
ephilei
|
would love [you] |
G5368
|
V-IIA-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
ἐστέ |
este
|
you are |
G1510
|
V-PIA-2P |
ἐξελεξάμην |
exelexamēn
|
chose |
G1586
|
V-AIM-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
μισεῖ |
misei
|
hates |
G3404
|
V-PIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
Remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λόγου |
logou
|
word |
G3056
|
N-GMS |
οὗ |
hou
|
that |
G3739
|
RelPro-GMS |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ἔστιν |
estin
|
Is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δοῦλος |
doulos
|
a servant |
G1401
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κυρίου |
kyriou
|
master |
G2962
|
N-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ἐδίωξαν |
ediōxan
|
they persecuted |
G1377
|
V-AIA-3P |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
διώξουσιν |
diōxousin
|
they will persecute |
G1377
|
V-FIA-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐτήρησαν |
etērēsan
|
they kept |
G5083
|
V-AIA-3P |
ὑμέτερον |
hymeteron
|
yours |
G5212
|
PPro-AM2P |
τηρήσουσιν |
tērēsousin
|
they will keep |
G5083
|
V-FIA-3P |
ἦλθον |
ēlthon
|
I had come |
G2064
|
V-AIA-1S |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
spoken |
G2980
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
πρόφασιν |
prophasin
|
excuse |
G4392
|
N-AFS |
ἔχουσιν |
echousin
|
they have |
G2192
|
V-PIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sin |
G266
|
N-GFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
ἐποίησα |
epoiēsa
|
I had done |
G4160
|
V-AIA-1S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἃ |
ha
|
that |
G3739
|
RelPro-ANP |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no |
G3762
|
Adj-NMS |
ἄλλος |
allos
|
other |
G243
|
Adj-NMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
has done |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
εἴχοσαν |
eichosan
|
they would have had |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἑωράκασιν |
heōrakasin
|
they have seen |
G3708
|
V-RIA-3P |
μεμισήκασιν |
memisēkasin
|
have hated |
G3404
|
V-RIA-3P |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἤμην |
ēmēn
|
I was |
G1510
|
V-IIM-1S |
μετ’ |
met’
|
with |
G3326
|
Prep |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐτήρουν |
etēroun
|
was keeping |
G5083
|
V-IIA-1S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ὀνόματί |
onomati
|
name |
G3686
|
N-DNS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
δέδωκάς |
dedōkas
|
you have given |
G1325
|
V-RIA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐφύλαξα |
ephylaxa
|
I guarded [them] |
G5442
|
V-AIA-1S |
οὐδεὶς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἀπώλετο |
apōleto
|
has perished |
G622
|
V-AIM-3S |
υἱὸς |
huios
|
son |
G5207
|
N-NMS |
ἀπωλείας |
apōleias
|
of destruction |
G684
|
N-GFS |
γραφὴ |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
πληρωθῇ |
plērōthē
|
might be fulfilled |
G4137
|
V-ASP-3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Εἶπον |
Eipon
|
I have told |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
εἰμι |
eimi
|
am [he] |
G1510
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐμὲ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |
ζητεῖτε |
zēteite
|
you seek |
G2212
|
V-PIA-2P |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
τούτους |
toutous
|
these |
G3778
|
DPro-AMP |
ὑπάγειν |
hypagein
|
to go away |
G5217
|
V-PNA |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
evil |
G2560
|
Adv |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
μαρτύρησον |
martyrēson
|
bear witness |
G3140
|
V-AMA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
δέρεις |
dereis
|
strike you |
G1194
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
κακῶς |
kakōs
|
evil |
G2560
|
Adv |
ἐλάλησα |
elalēsa
|
I spoke |
G2980
|
V-AIA-1S |
μαρτύρησον |
martyrēson
|
bear witness |
G3140
|
V-AMA-2S |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
κακοῦ |
kakou
|
evil |
G2556
|
Adj-GNS |
καλῶς |
kalōs
|
rightly |
G2573
|
Adv |
δέρεις |
dereis
|
strike you |
G1194
|
V-PIA-2S |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
They answered |
G611
|
V-AIP-3P |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
κακὸν |
kakon
|
evil |
G2556
|
Adj-ANS |
ποιῶν |
poiōn
|
doing |
G4160
|
V-PPA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
παρεδώκαμεν |
paredōkamen
|
we would have delivered |
G3860
|
V-AIA-1P |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
κόσμου |
kosmou
|
world |
G2889
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμή |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ὑπηρέται |
hypēretai
|
attendants |
G5257
|
N-NMP |
ἄν ⇔ |
an
|
anyhow |
G302
|
Art-NMP |
ἐμοὶ |
emoi
|
my |
G1699
|
PPro-D1S |
ἠγωνίζοντο» |
ēgōnizonto
|
would fight |
G75
|
V-IIM/P-3P |
παραδοθῶ |
paradothō
|
I might be betrayed |
G3860
|
V-ASP-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
Ἰουδαίοις |
Ioudaiois
|
Jews |
G2453
|
Adj-DMP |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
ἐμὴ |
emē
|
my |
G1699
|
PPro-NF1S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐντεῦθεν |
enteuthen
|
from here |
G1782
|
Adv |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
‹αὐτῷ› |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶχες |
eiches
|
You would have |
G2192
|
V-IIA-2S |
ἐξουσίαν |
exousian
|
authority |
G1849
|
N-AFS |
κατ’ |
kat’
|
also |
G2596
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδεμίαν |
oudemian
|
against |
G3762
|
Adj-AFS |
ἦν |
ēn
|
it were |
G1510
|
V-IIA-3S |
δεδομένον |
dedomenon
|
given |
G1325
|
V-RPM/P-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ἄνωθεν |
anōthen
|
from above |
G509
|
Adv |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
παραδούς |
paradous
|
having delivered up |
G3860
|
V-APA-NMS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
μείζονα |
meizona
|
greater |
G3173
|
Adj-AFS-C |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
ἔχει |
echei
|
has |
G2192
|
V-PIA-3S |
ἐκραύγασαν |
ekraugasan
|
they cried out |
G2905
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐκεῖνοι |
ekeinoi
|
with him |
G1565
|
DPro-NMP |
Ἆρον |
Aron
|
Away |
G142
|
V-AMA-2S |
ἆρον |
aron
|
away |
G142
|
V-AMA-2S |
σταύρωσον |
staurōson
|
Crucify |
G4717
|
V-AMA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Πιλᾶτος* |
Pilatos
|
Pilate |
G4091
|
N-NMS |
Τὸν |
Ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Βασιλέα |
Basilea
|
King |
G935
|
N-AMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
σταυρώσω |
staurōsō
|
will I crucify |
G4717
|
V-ASA-1S |
ἀπεκρίθησαν |
apekrithēsan
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3P |
ἀρχιερεῖς |
archiereis
|
chief priests |
G749
|
N-NMP |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
βασιλέα |
basilea
|
a king |
G935
|
N-AMS |
Καίσαρα |
Kaisara
|
Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῇ |
autē
|
to her |
G846
|
PPro-DF3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Γύναι |
Gynai
|
Woman |
G1135
|
N-VFS |
κλαίεις |
klaieis
|
do you weep |
G2799
|
V-PIA-2S |
τίνα |
tina
|
Whom |
G5101
|
IPro-AMS |
ζητεῖς |
zēteis
|
do you seek |
G2212
|
V-PIA-2S |
ἐκείνη |
ekeinē
|
She |
G1565
|
DPro-NFS |
δοκοῦσα |
dokousa
|
thinking |
G1380
|
V-PPA-NFS |
κηπουρός |
kēpouros
|
gardener |
G2780
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
λέγει |
legei
|
says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Sir |
G2962
|
N-VMS |
ἐβάστασας |
ebastasas
|
have carried off |
G941
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
εἰπέ |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔθηκας |
ethēkas
|
you have laid |
G5087
|
V-AIA-2S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἀρῶ |
arō
|
will take away |
G142
|
V-FIA-1S |
Οἱ |
Hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συνελθόντες |
synelthontes
|
having come together |
G4905
|
V-APA-NMP |
ἠρώτων |
ērōtōn
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
χρόνῳ |
chronō
|
time |
G5550
|
N-DMS |
τούτῳ |
toutō
|
this |
G3778
|
DPro-DMS |
ἀποκαθιστάνεις |
apokathistaneis
|
are you restoring |
G600
|
V-PIA-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
βασιλείαν |
basileian
|
kingdom |
G932
|
N-AFS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
to Israel |
G2474
|
N-DMS |
ἡμεῖς |
hēmeis
|
we |
G1473
|
PPro-N1P |
σήμερον |
sēmeron
|
this day |
G4594
|
Adv |
ἀνακρινόμεθα |
anakrinometha
|
are being examined |
G350
|
V-PIM/P-1P |
εὐεργεσίᾳ |
euergesia
|
a good work |
G2108
|
N-DFS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
[to the] man |
G444
|
N-GMS |
ἀσθενοῦς |
asthenous
|
crippled |
G772
|
Adj-GMS |
τίνι |
tini
|
what [means] |
G5101
|
IPro-DNS |
οὗτος |
houtos
|
he |
G3778
|
DPro-NMS |
σέσωσται |
sesōstai
|
has been healed |
G4982
|
V-RIM/P-3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀποκριθέντες |
apokrithentes
|
answering |
G611
|
V-APP-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
δίκαιόν |
dikaion
|
right |
G1342
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἐνώπιον |
enōpion
|
before |
G1799
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀκούειν |
akouein
|
to listen |
G191
|
V-PNA |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
κρίνατε |
krinate
|
you must judge |
G2919
|
V-AMA-2P |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
replied |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὴν |
autēn
|
her |
G846
|
PPro-AF3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Εἰπέ |
Eipe
|
Tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
τοσούτου |
tosoutou
|
for so much |
G5118
|
DPro-GNS |
χωρίον |
chōrion
|
land |
G5564
|
N-ANS |
ἀπέδοσθε |
apedosthe
|
you sold |
G591
|
V-AIM-2P |
εἶπεν |
eipen
|
she said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τοσούτου |
tosoutou
|
for so much |
G5118
|
DPro-GNS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δυνήσεσθε |
dynēsesthe
|
you will not be able |
G1410
|
V-FIM-2P |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to overthrow |
G2647
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
it |
G846
|
PPro-AM3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
θεομάχοι |
theomachoi
|
fighting against God |
G2314
|
Adj-NMP |
εὑρεθῆτε |
heurethēte
|
you would be found |
G2147
|
V-ASP-2P |