ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
Answered |
G611
|
V-AIP-3S |
ἐκεῖνος |
ekeinos
|
he |
G1565
|
DPro-NMS |
ἁμαρτωλός |
hamartōlos
|
a sinner |
G268
|
Adj-NMS |
ἐστιν |
estin
|
he is |
G1510
|
V-PIA-3S |
οἶδα |
oida
|
I know |
G1492
|
V-RIA-1S |
ἓν |
hen
|
One [thing] |
G1520
|
Adj-ANS |
οἶδα |
oida
|
I do know |
G1492
|
V-RIA-1S |
τυφλὸς |
typhlos
|
blind |
G5185
|
Adj-NMS |
ὢν |
ōn
|
being |
G1510
|
V-PPA-NMS |
βλέπω |
blepō
|
I see |
G991
|
V-PIA-1S |
ἦν |
ēn
|
were |
G1510
|
V-IIA-3S |
οὗτος |
houtos
|
this [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἠδύνατο |
ēdynato
|
he could |
G1410
|
V-IIM/P-3S |
ποιεῖν |
poiein
|
do |
G4160
|
V-PNA |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
εἶπεν |
eipen
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
τυφλοὶ |
typhloi
|
blind |
G5185
|
Adj-NMP |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
εἴχετε |
eichete
|
you would have |
G2192
|
V-IIA-2P |
ἁμαρτίαν |
hamartian
|
sin |
G266
|
N-AFS |
λέγετε |
legete
|
you say |
G3004
|
V-PIA-2P |
Βλέπομεν |
Blepomen
|
We see |
G991
|
V-PIA-1P |
ἁμαρτία |
hamartia
|
sin |
G266
|
N-NFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μένει |
menei
|
remains |
G3306
|
V-PIA-3S |
κλέπτης |
kleptēs
|
thief |
G2812
|
N-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
κλέψῃ |
klepsē
|
he might steal |
G2813
|
V-ASA-3S |
θύσῃ |
thysē
|
might kill |
G2380
|
V-ASA-3S |
ἀπολέσῃ |
apolesē
|
might destroy |
G622
|
V-ASA-3S |
ἦλθον |
ēlthon
|
came |
G2064
|
V-AIA-1S |
ζωὴν |
zōēn
|
life |
G2222
|
N-AFS |
ἔχωσιν |
echōsin
|
they might have |
G2192
|
V-PSA-3P |
περισσὸν |
perisson
|
abundantly |
G4053
|
Adv |
ἔχωσιν |
echōsin
|
might have [it] |
G2192
|
V-PSA-3P |
ἐκύκλωσαν |
ekyklōsan
|
Encircled |
G2944
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἕως |
Heōs
|
Until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
soul |
G5590
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
αἴρεις |
aireis
|
hold you in suspense |
G142
|
V-PIA-2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εἰπὲ* |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
plainly |
G3954
|
N-DFS |
ἐκείνους |
ekeinous
|
them |
G1565
|
DPro-AMP |
εἶπεν |
eipen
|
he called |
G3004
|
V-AIA-3S |
θεοὺς |
theous
|
gods |
G2316
|
N-AMP |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
λόγος |
logos
|
word |
G3056
|
N-NMS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
δύναται |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
λυθῆναι |
lythēnai
|
to be broken |
G3089
|
V-ANP |
γραφή |
graphē
|
Scripture |
G1124
|
N-NFS |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ποιῶ |
poiō
|
I do |
G4160
|
V-PIA-1S |
κἂν |
kan
|
even if |
G2579
|
Adv |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
πιστεύητε |
pisteuēte
|
you believe |
G4100
|
V-PSA-2P |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἔργοις |
ergois
|
works |
G2041
|
N-DNP |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
γνῶτε |
gnōte
|
you might understand |
G1097
|
V-ASA-2P |
γινώσκητε |
ginōskēte
|
might believe |
G1097
|
V-PSA-2P |
ἐμοὶ |
emoi
|
me [is] |
G1473
|
PPro-D1S |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
κἀγὼ |
kagō
|
and I |
G2504
|
PPro-N1S |
Πατρί |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
εἶπαν |
eipan
|
Said |
G3004
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
μαθηταὶ |
mathētai
|
disciples |
G3101
|
N-NMP |
αὐτῷ |
autō
|
of him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
κεκοίμηται |
kekoimētai
|
he has fallen asleep |
G2837
|
V-RIM/P-3S |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
he will get well |
G4982
|
V-FIP-3S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Μάρθα |
Martha
|
Martha |
G3136
|
N-NFS |
‹τὸν› |
ton
|
- |
G3588
|
Art-AMS |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὖν |
oun
|
Therefore |
G3767
|
Conj |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-NFS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
she came |
G2064
|
V-AIA-3S |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
ἰδοῦσα |
idousa
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NFS |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Κύριε |
Kyrie
|
Lord |
G2962
|
N-VMS |
ἦς |
ēs
|
you had been |
G1510
|
V-IIA-2S |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἀπέθανεν |
apethanen
|
would have died |
G599
|
V-AIA-3S |
ἀδελφός |
adelphos
|
brother |
G80
|
N-NMS |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
Ὁ |
HO
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
λελουμένος |
leloumenos
|
having been bathed |
G3068
|
V-RPM/P-NMS |
ἔχει |
echei
|
has [other] |
G2192
|
V-PIA-3S |
χρείαν |
chreian
|
need |
G5532
|
N-AFS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
νίψασθαι |
nipsasthai
|
to wash |
G3538
|
V-ANM |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
καθαρὸς |
katharos
|
clean |
G2513
|
Adj-NMS |
ὅλος |
holos
|
wholly |
G3650
|
Adj-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
καθαροί |
katharoi
|
clean |
G2513
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are |
G1510
|
V-PIA-2P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἔνιψα |
enipsa
|
have washed |
G3538
|
V-AIA-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
your |
G4771
|
PPro-G2P |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
Διδάσκαλος |
Didaskalos
|
Teacher |
G1320
|
N-NMS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὀφείλετε |
opheilete
|
ought |
G3784
|
V-PIA-2P |
ἀλλήλων |
allēlōn
|
of one another |
G240
|
RecPro-GMP |
νίπτειν |
niptein
|
to wash |
G3538
|
V-PNA |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πόδας |
podas
|
feet |
G4228
|
N-AMP |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-ANP |
οἴδατε |
oidate
|
you know |
G1492
|
V-RIA-2P |
μακάριοί |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
ἐστε |
este
|
are you |
G1510
|
V-PIA-2P |
ποιῆτε |
poiēte
|
you do |
G4160
|
V-PSA-2P |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐδοξάσθη |
edoxasthē
|
Is glorified |
G1392
|
V-AIP-3S |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
δοξάσει |
doxasei
|
will glorify |
G1392
|
V-FIA-3S |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
αὑτῷ |
hautō
|
himself |
G848
|
PPro-DM3S |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
δοξάσει |
doxasei
|
will glorify |
G1392
|
V-FIA-3S |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
οἰκίᾳ |
oikia
|
house |
G3614
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Πατρός |
Patros
|
Father |
G3962
|
N-GMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
μοναὶ |
monai
|
rooms |
G3438
|
N-NFP |
πολλαί |
pollai
|
many |
G4183
|
Adj-NFP |
εἰσιν |
eisin
|
there are |
G1510
|
V-PIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
εἶπον |
eipon
|
would I have said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I go |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
ἑτοιμάσαι |
hetoimasai
|
to prepare |
G2090
|
V-ANA |
τόπον |
topon
|
a place |
G5117
|
N-AMS |
ὑμῖν |
hymin
|
for you |
G4771
|
PPro-D2P |
λέγει |
legei
|
Says |
G3004
|
V-PIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἰμι |
eimi
|
am |
G1510
|
V-PIA-1S |
ὁδὸς |
hodos
|
way |
G3598
|
N-NFS |
ἀλήθεια |
alētheia
|
truth |
G225
|
N-NFS |
οὐδεὶς |
oudeis
|
No one |
G3762
|
Adj-NMS |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐγνώκειτέ |
egnōkeite
|
you had known |
G1097
|
V-LIA-2P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ᾔδειτε› |
ēdeite
|
you would have known |
G1492
|
V-LIA-2P |
γινώσκετε |
ginōskete
|
you know |
G1097
|
V-PIA-2P |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἑωράκατε |
heōrakate
|
have seen |
G3708
|
V-RIA-2P |
‹αὐτόν› |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πιστεύετέ |
pisteuete
|
Believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἐγὼ |
egō
|
I [am] |
G1473
|
PPro-N1S |
Πατρὶ |
Patri
|
Father |
G3962
|
N-DMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
ἐμοί |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
διὰ |
dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
αὐτὰ |
auta
|
themselves |
G846
|
PPro-AN3P |
πιστεύετε |
pisteuete
|
believe |
G4100
|
V-PMA-2P |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
You heard |
G191
|
V-AIA-2P |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-1S |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
Ὑπάγω |
Hypagō
|
I am going away |
G5217
|
V-PIA-1S |
ἔρχομαι |
erchomai
|
I am coming |
G2064
|
V-PIM/P-1S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠγαπᾶτέ |
ēgapate
|
you loved |
G25
|
V-IIA-2P |
ἐχάρητε |
echarēte
|
you would have rejoiced |
G5463
|
V-AIP-2P |
πορεύομαι |
poreuomai
|
I am going |
G4198
|
V-PIM/P-1S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
Πατέρα |
Patera
|
Father |
G3962
|
N-AMS |
Πατὴρ |
Patēr
|
Father |
G3962
|
N-NMS |
μείζων |
meizōn
|
greater than |
G3173
|
Adj-NMS-C |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |