οἷς |
hois
|
to whom |
G3739
|
RelPro-DMP |
παρέστησεν |
parestēsen
|
he presented |
G3936
|
V-AIA-3S |
ἑαυτὸν |
heauton
|
himself |
G1438
|
RefPro-AM3S |
ζῶντα |
zōnta
|
alive |
G2198
|
V-PPA-AMS |
μετὰ |
meta
|
after |
G3326
|
Prep |
παθεῖν |
pathein
|
suffering |
G3958
|
V-ANA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
πολλοῖς |
pollois
|
many |
G4183
|
Adj-DNP |
τεκμηρίοις |
tekmēriois
|
proofs |
G5039
|
N-DNP |
δι’ |
di’
|
during |
G1223
|
Prep |
ἡμερῶν |
hēmerōn
|
days |
G2250
|
N-GFP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-GFP |
ὀπτανόμενος |
optanomenos
|
being seen |
G3700
|
V-PPM/P-NMS |
αὐτοῖς |
autois
|
by them |
G846
|
PPro-DM3P |
λέγων |
legōn
|
speaking |
G3004
|
V-PPA-NMS |
τὰ |
ta
|
the things |
G3588
|
Art-ANP |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
εἰσῆλθον |
eisēlthon
|
they had entered |
G1525
|
V-AIA-3P |
ὑπερῷον |
hyperōon
|
upper room |
G5253
|
N-ANS |
ἀνέβησαν |
anebēsan
|
they went up |
G305
|
V-AIA-3P |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καταμένοντες |
katamenontes
|
staying |
G2650
|
V-PPA-NMP |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James |
G2385
|
N-NMS |
Ἀνδρέας |
Andreas
|
Andrew |
G406
|
N-NMS |
Φίλιππος |
Philippos
|
Philip |
G5376
|
N-NMS |
Θωμᾶς |
Thōmas
|
Thomas |
G2381
|
N-NMS |
Βαρθολομαῖος |
Bartholomaios
|
Bartholomew |
G918
|
N-NMS |
Μαθθαῖος |
Maththaios
|
Matthew |
G3156
|
N-NMS |
Ἰάκωβος |
Iakōbos
|
James [son] |
G2385
|
N-NMS |
Ἁλφαίου* |
Halphaiou
|
of Alphaeus |
G256
|
N-GMS |
Σίμων |
Simōn
|
Simon |
G4613
|
N-NMS |
Ζηλωτὴς |
Zēlōtēs
|
Zealot |
G2207
|
N-NMS |
Ἰούδας |
Ioudas
|
Judas [son] |
G2455
|
N-NMS |
Ἰακώβου |
Iakōbou
|
of James |
G2385
|
N-GMS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἡμέραις |
hēmerais
|
days |
G2250
|
N-DFP |
ταύταις |
tautais
|
these |
G3778
|
DPro-DFP |
ἀναστὰς |
anastas
|
having stood up |
G450
|
V-APA-NMS |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
μέσῳ |
mesō
|
[the] midst |
G3319
|
Adj-DNS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
ἀδελφῶν |
adelphōn
|
brothers |
G80
|
N-GMP |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
ὄχλος |
ochlos
|
[the] number |
G3793
|
N-NMS |
ὀνομάτων |
onomatōn
|
of names |
G3686
|
N-GNP |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
ὡσεὶ |
hōsei
|
about |
G5616
|
Adv |
ἑκατὸν |
hekaton
|
a hundred |
G1540
|
Adj-NMP |
εἴκοσι |
eikosi
|
[and] twenty |
G1501
|
Adj-NMP |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἔδει |
edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai
|
to have been fulfilled |
G4137
|
V-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γραφὴν |
graphēn
|
Scripture |
G1124
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
προεῖπεν |
proeipen
|
spoke beforehand |
G4277
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
στόματος |
stomatos
|
[the] mouth |
G4750
|
N-GNS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰούδα |
Iouda
|
Judas |
G2455
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having become |
G1096
|
V-APM-GMS |
ὁδηγοῦ |
hodēgou
|
guide |
G3595
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
συλλαβοῦσιν |
syllabousin
|
having arrested |
G4815
|
V-APA-DMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἔδει |
edei
|
it was necessary for |
G1163
|
V-IIA-3S |
πληρωθῆναι |
plērōthēnai
|
to have been fulfilled |
G4137
|
V-ANP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
γραφὴν |
graphēn
|
Scripture |
G1124
|
N-AFS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
προεῖπεν |
proeipen
|
spoke beforehand |
G4277
|
V-AIA-3S |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
Ἅγιον |
Hagion
|
Holy |
G40
|
Adj-NNS |
στόματος |
stomatos
|
[the] mouth |
G4750
|
N-GNS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
of David |
G1138
|
N-GMS |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰούδα |
Iouda
|
Judas |
G2455
|
N-GMS |
τοῦ |
tou
|
the [one] |
G3588
|
Art-GMS |
γενομένου |
genomenou
|
having become |
G1096
|
V-APM-GMS |
ὁδηγοῦ |
hodēgou
|
guide |
G3595
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
to those |
G3588
|
Art-DMP |
συλλαβοῦσιν |
syllabousin
|
having arrested |
G4815
|
V-APA-DMP |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
γνωστὸν |
gnōston
|
known |
G1110
|
Adj-NNS |
ἐγένετο |
egeneto
|
it became |
G1096
|
V-AIM-3S |
πᾶσι |
pasi
|
to all |
G3956
|
Adj-DMP |
τοῖς |
tois
|
those |
G3588
|
Art-DMP |
κατοικοῦσιν |
katoikousin
|
dwelling |
G2730
|
V-PPA-DMP |
Ἰερουσαλήμ* |
Ierousalēm
|
in Jerusalem |
G2419
|
N-AFS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
κληθῆναι |
klēthēnai
|
was called |
G2564
|
V-ANP |
χωρίον |
chōrion
|
field |
G5564
|
N-ANS |
ἐκεῖνο |
ekeino
|
that |
G1565
|
DPro-ANS |
τῇ |
tē
|
in the |
G3588
|
Art-DFS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
διαλέκτῳ |
dialektō
|
language |
G1258
|
N-DFS |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
Ἁκελδαμάχ* |
Hakeldamach
|
Akeldama |
G184
|
N-ANS |
τοῦτ’ |
tout’
|
that |
G3778
|
DPro-NNS |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χωρίον |
Chōrion
|
field |
G5564
|
N-ANS |
αἵματος |
haimatos
|
of blood |
G129
|
N-GNS |
συμπληροῦσθαι* |
symplērousthai
|
arriving of |
G4845
|
V-PNM/P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
Πεντηκοστῆς |
Pentēkostēs
|
of Pentecost |
G4005
|
N-GFS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ὁμοῦ |
homou
|
together |
G3674
|
Adv |
αὐτό |
auto
|
one [place] |
G846
|
PPro-AN3S |
ἐπλήσθησαν |
eplēsthēsan
|
they were filled with |
G4130
|
V-AIP-3P |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
Ἁγίου |
Hagiou
|
Holy |
G40
|
Adj-GNS |
ἤρξαντο |
ērxanto
|
began |
G756
|
V-AIM-3P |
λαλεῖν |
lalein
|
to speak |
G2980
|
V-PNA |
ἑτέραις |
heterais
|
with other |
G2087
|
Adj-DFP |
γλώσσαις |
glōssais
|
tongues |
G1100
|
N-DFP |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
ἐδίδου |
edidou
|
was giving |
G1325
|
V-IIA-3S |
ἀποφθέγγεσθαι |
apophthengesthai
|
to utter forth |
G669
|
V-PNM/P |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
γενομένης |
genomenēs
|
having come about |
G1096
|
V-APM-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
φωνῆς |
phōnēs
|
sound |
G5456
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
of this |
G3778
|
DPro-GFS |
συνῆλθεν |
synēlthen
|
came together |
G4905
|
V-AIA-3S |
πλῆθος |
plēthos
|
multitude |
G4128
|
N-NNS |
συνεχύθη |
synechythē
|
was confounded |
G4797
|
V-AIP-3S |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἤκουον |
ēkouon
|
heard |
G191
|
V-IIA-3P |
εἷς |
heis
|
one |
G1520
|
Adj-NMS |
ἕκαστος |
hekastos
|
each |
G1538
|
Adj-NMS |
ἰδίᾳ |
idia
|
own |
G2398
|
Adj-DFS |
διαλέκτῳ |
dialektō
|
language |
G1258
|
N-DFS |
λαλούντων |
lalountōn
|
speaking |
G2980
|
V-PPA-GMP |
αὐτῶν |
autōn
|
them |
G846
|
PPro-GM3P |
τοῦτό |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
εἰρημένον |
eirēmenon
|
having been spoken |
G2046
|
V-RPM/P-NNS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
προφήτου |
prophētou
|
prophet |
G4396
|
N-GMS |
Ἰωήλ |
Iōēl
|
Joel |
G2493
|
N-GMS |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
πᾶς |
pas
|
everyone |
G3956
|
Adj-NMS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἐὰν |
ean
|
anyhow |
G1437
|
Prtcl |
ἐπικαλέσηται |
epikalesētai
|
shall call upon |
G1941
|
V-ASM-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-ANS |
Κυρίου |
Kyriou
|
of [the] Lord |
G2962
|
N-GMS |
σωθήσεται |
sōthēsetai
|
will be saved |
G4982
|
V-FIP-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
πατριάρχου |
patriarchou
|
patriarch |
G3966
|
N-GMS |
Δαυὶδ* |
Dauid
|
David |
G1138
|
N-GMS |
ἐτελεύτησεν |
eteleutēsen
|
he died |
G5053
|
V-AIA-3S |
ἐτάφη |
etaphē
|
was buried |
G2290
|
V-AIP-3S |
μνῆμα |
mnēma
|
tomb |
G3418
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἄχρι |
achri
|
unto |
G891
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
ταύτης |
tautēs
|
this |
G3778
|
DPro-GFS |
Ἄνδρες |
Andres
|
Men |
G435
|
N-VMP |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ἐξὸν |
exon
|
it is permitted [me] |
G1832
|
V-PPA-NNS |
εἰπεῖν |
eipein
|
to speak |
G3004
|
V-ANA |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
παρρησίας |
parrēsias
|
freedom |
G3954
|
N-GFS |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πιστεύοντες* |
pisteuontes
|
having believed |
G4100
|
V-PPA-NMP |
‹ἦσαν› |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
ἐπὶ |
epi
|
together |
G1909
|
Prep |
αὐτὸ |
auto
|
same |
G846
|
PPro-AN3S |
εἶχον |
eichon
|
having |
G2192
|
V-IIA-3P |
ἅπαντα |
hapanta
|
all things |
G537
|
Adj-ANP |
κοινά |
koina
|
in common |
G2839
|
Adj-ANP |
αἰνοῦντες |
ainountes
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMP |
Θεὸν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
χάριν |
charin
|
favor |
G5485
|
N-AFS |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λαόν |
laon
|
people |
G2992
|
N-AMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Κύριος |
Kyrios
|
[the] Lord |
G2962
|
N-NMS |
προσετίθει |
prosetithei
|
added |
G4369
|
V-IIA-3S |
τοὺς |
tous
|
those who |
G3588
|
Art-AMP |
σῳζομένους |
sōzomenous
|
were being saved |
G4982
|
V-PPM/P-AMP |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὸ |
to
|
their |
G3588
|
Art-ANS |
αὐτό |
auto
|
number |
G846
|
PPro-AN3S |
Πέτρος |
Petros
|
Peter |
G4074
|
N-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀνέβαινον |
anebainon
|
were going up |
G305
|
V-IIA-3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὥραν |
hōran
|
hour |
G5610
|
N-AFS |
προσευχῆς |
proseuchēs
|
of prayer |
G4335
|
N-GFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνάτην |
enatēn
|
ninth |
G1766
|
Adj-AFS |
τις |
tis
|
a certain |
G5100
|
IPro-NMS |
χωλὸς |
chōlos
|
lame |
G5560
|
Adj-NMS |
κοιλίας |
koilias
|
womb |
G2836
|
N-GFS |
μητρὸς |
mētros
|
of mother |
G3384
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
ἐβαστάζετο |
ebastazeto
|
was being carried |
G941
|
V-IIM/P-3S |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
ἐτίθουν |
etithoun
|
they placed |
G5087
|
V-IIA-3P |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
θύραν |
thyran
|
gate |
G2374
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
ἱεροῦ |
hierou
|
temple |
G2411
|
N-GNS |
λεγομένην |
legomenēn
|
called |
G3004
|
V-PPM/P-AFS |
Ὡραίαν |
Hōraian
|
Beautiful |
G5611
|
Adj-AFS |
αἰτεῖν |
aitein
|
to ask |
G154
|
V-PNA |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
παρὰ |
para
|
from |
G3844
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
those who |
G3588
|
Art-GMP |
εἰσπορευομένων |
eisporeuomenōn
|
were going |
G1531
|
V-PPM/P-GMP |
ἱερόν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ὃς |
hos
|
who |
G3739
|
RelPro-NMS |
ἰδὼν |
idōn
|
having seen |
G3708
|
V-APA-NMS |
Πέτρον |
Petron
|
Peter |
G4074
|
N-AMS |
Ἰωάννην* |
Iōannēn
|
John |
G2491
|
N-AMS |
μέλλοντας |
mellontas
|
being about |
G3195
|
V-PPA-AMP |
εἰσιέναι |
eisienai
|
to enter |
G1524
|
V-PNA |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
ἠρώτα |
ērōta
|
asked |
G2065
|
V-IIA-3S |
ἐλεημοσύνην |
eleēmosynēn
|
alms |
G1654
|
N-AFS |
λαβεῖν |
labein
|
to receive |
G2983
|
V-ANA |
ἐξαλλόμενος |
exallomenos
|
leaping up |
G1814
|
V-PPM/P-NMS |
ἔστη |
estē
|
he stood |
G2476
|
V-AIA-3S |
περιεπάτει |
periepatei
|
walked |
G4043
|
V-IIA-3S |
εἰσῆλθεν |
eisēlthen
|
entered |
G1525
|
V-AIA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
ἱερὸν |
hieron
|
temple |
G2411
|
N-ANS |
περιπατῶν |
peripatōn
|
walking |
G4043
|
V-PPA-NMS |
ἁλλόμενος |
hallomenos
|
leaping |
G242
|
V-PPM/P-NMS |
αἰνῶν |
ainōn
|
praising |
G134
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
πίστει |
pistei
|
faith |
G4102
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
in the |
G3588
|
Art-GNS |
ὀνόματος |
onomatos
|
name |
G3686
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τοῦτον |
touton
|
this [man] |
G3778
|
DPro-AMS |
ὃν |
hon
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMS |
θεωρεῖτε |
theōreite
|
you see |
G2334
|
V-PIA-2P |
οἴδατε |
oidate
|
know |
G1492
|
V-RIA-2P |
ἐστερέωσεν |
estereōsen
|
has strengthened |
G4732
|
V-AIA-3S |
ὄνομα |
onoma
|
name |
G3686
|
N-NNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πίστις |
pistis
|
faith |
G4102
|
N-NFS |
ἡ |
hē
|
which [is] |
G3588
|
Art-NFS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἔδωκεν |
edōken
|
has given |
G1325
|
V-AIA-3S |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁλοκληρίαν |
holoklērian
|
complete soundness |
G3647
|
N-AFS |
ταύτην |
tautēn
|
this |
G3778
|
DPro-AFS |
ἀπέναντι |
apenanti
|
before |
G561
|
Prep |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
μετανοήσατε |
metanoēsate
|
Repent |
G3340
|
V-AMA-2P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ἐπιστρέψατε |
epistrepsate
|
turn again |
G1994
|
V-AMA-2P |
ἐξαλειφθῆναι |
exaleiphthēnai
|
blotting out |
G1813
|
V-ANP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of your |
G4771
|
PPro-G2P |
ἁμαρτίας |
hamartias
|
sins |
G266
|
N-AFP |