(Exodus 1:14) |
וַיְמָרְר֨וּ |
way·mā·rə·rū |
and bitter |
H4843 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
חַיֵּיהֶ֜ם |
ḥay·yê·hem |
they made their lives |
H2416 |
Adj |
בַּעֲבֹדָ֣ה |
ba·‘ă·ḇō·ḏāh |
in slavery |
H5656 |
Noun |
קָשָׁ֗ה |
qā·šāh |
with hard labor |
H7186 |
Adj |
בְּחֹ֙מֶר֙ |
bə·ḥō·mer |
in mortar |
H2563 |
Noun |
וּבִלְבֵנִ֔ים |
ū·ḇil·ḇê·nîm |
and in brick |
H3843 |
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl |
and in all manner |
H3605 |
Noun |
עֲבֹדָ֖ה |
‘ă·ḇō·ḏāh |
of service |
H5656 |
Noun |
בַּשָּׂדֶ֑ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
as all |
H3605 |
Noun |
עֲבֹ֣דָתָ֔ם |
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām |
their service |
H5656 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
wherein |
H834 |
Prt |
עָבְד֥וּ |
‘ā·ḇə·ḏū |
they made them serve |
H5647 |
Verb |
בָהֶ֖ם |
ḇā·hem |
in |
H |
Prep |
בְּפָֽרֶךְ |
bə·p̄ā·reḵ |
rigor |
H6531 |
Noun |
(Exodus 4:15) |
וְדִבַּרְתָּ֣ |
wə·ḏib·bar·tā |
And you shall speak |
H1696 |
Verb |
אֵלָ֔יו |
’ê·lāw |
unto him |
H413 |
Prep |
וְשַׂמְתָּ֥ |
wə·śam·tā |
and put |
H7760 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm |
words |
H1697 |
Noun |
בְּפִ֑יו |
bə·p̄îw |
in his mouth |
H6310 |
Noun |
וְאָנֹכִ֗י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
אֶֽהְיֶ֤ה |
’eh·yeh |
will be |
H1961 |
Verb |
עִם־ |
‘im- |
with |
H5973 |
Prep |
פִּ֙יךָ֙ |
pî·ḵā |
your mouth |
H6310 |
Noun |
וְעִם־ |
wə·‘im- |
and with |
H5973 |
Prep |
פִּ֔יהוּ |
pî·hū |
his mouth |
H6310 |
Noun |
וְהוֹרֵיתִ֣י |
wə·hō·w·rê·ṯî |
and will teach |
H3384 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
תַּעֲשֽׂוּן |
ta·‘ă·śūn |
you shall do |
H6213 |
Verb |
(Exodus 4:28) |
וַיַּגֵּ֤ד |
way·yag·gêḏ |
And told |
H5046 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לְאַֽהֲרֹ֔ן |
lə·’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
דִּבְרֵ֥י |
diḇ·rê |
the words |
H1697 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
who |
H834 |
Prt |
שְׁלָח֑וֹ |
šə·lā·ḥōw |
had sent |
H7971 |
Verb |
וְאֵ֥ת |
wə·’êṯ |
also him |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
and all |
H3605 |
Noun |
הָאֹתֹ֖ת |
hā·’ō·ṯōṯ |
the signs |
H226 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּֽהוּ |
ṣiw·wā·hū |
he had commanded |
H6680 |
Verb |
(Exodus 4:30) |
וַיְדַבֵּ֣ר |
way·ḏab·bêr |
And spoke |
H1696 |
Verb |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַדְּבָרִ֔ים |
had·də·ḇā·rîm |
the words |
H1697 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
had spoken |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֑ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
וַיַּ֥עַשׂ |
way·ya·‘aś |
and did |
H6213 |
Verb |
הָאֹתֹ֖ת |
hā·’ō·ṯōṯ |
the signs |
H226 |
Noun |
לְעֵינֵ֥י |
lə·‘ê·nê |
in the sight |
H5869 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
(Exodus 6:4) |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam |
And I have also |
H1571 |
Adv |
הֲקִמֹ֤תִי |
hă·qi·mō·ṯî |
established |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּרִיתִי֙ |
bə·rî·ṯî |
my covenant |
H1285 |
Noun |
אִתָּ֔ם |
’it·tām |
with them |
H854 |
Prep |
לָתֵ֥ת |
lā·ṯêṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
them |
H853 |
Acc |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an |
of Canaan |
H3667 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֶ֥רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מְגֻרֵיהֶ֖ם |
mə·ḡu·rê·hem |
of their sojourning |
H4033 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
גָּ֥רוּ |
gā·rū |
they were strangers |
H1481 |
Verb |
בָֽהּ |
ḇāh |
in |
H |
Prep |
(Exodus 6:29) |
וַיְדַבֵּ֧ר |
way·ḏab·bêr |
and spoke |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֥ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לֵּאמֹ֖ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
דַּבֵּ֗ר |
dab·bêr |
speak |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹה֙ |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ |
king |
H4428 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲנִ֖י |
’ă·nî |
I |
H589 |
Pro |
דֹּבֵ֥ר |
dō·ḇêr |
say |
H1696 |
Verb |
אֵלֶֽיךָ |
’ê·le·ḵā |
unto you |
H413 |
Prep |
(Exodus 7:2) |
אַתָּ֣ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
תְדַבֵּ֔ר |
ṯə·ḏab·bêr |
shall speak |
H1696 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אֲצַוֶּ֑ךָּ |
’ă·ṣaw·we·kā |
I command |
H6680 |
Verb |
וְאַהֲרֹ֤ן |
wə·’a·hă·rōn |
and Aaron |
H175 |
Noun |
אָחִ֙יךָ֙ |
’ā·ḥî·ḵā |
your brother |
H251 |
Noun |
יְדַבֵּ֣ר |
yə·ḏab·bêr |
shall speak |
H1696 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh |
Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וְשִׁלַּ֥ח |
wə·šil·laḥ |
that he send |
H7971 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê- |
the children |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מֵאַרְצֽוֹ |
mê·’ar·ṣōw |
out of his land |
H776 |
Noun |
(Exodus 9:25) |
וַיַּ֨ךְ |
way·yaḵ |
And struck |
H5221 |
Verb |
הַבָּרָ֜ד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
throughout all |
H3605 |
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that [was] |
H834 |
Prt |
בַּשָּׂדֶ֔ה |
baś·śā·ḏeh |
in the field |
H7704 |
Noun |
מֵאָדָ֖ם |
mê·’ā·ḏām |
both man |
H120 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and |
H5704 |
Prep |
בְּהֵמָ֑ה |
bə·hê·māh |
beast |
H929 |
Noun |
וְאֵ֨ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֤שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
plant |
H6212 |
Noun |
הַשָּׂדֶה֙ |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
הִכָּ֣ה |
hik·kāh |
struck |
H5221 |
Verb |
הַבָּרָ֔ד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֥ץ |
‘êṣ |
tree |
H6086 |
Noun |
הַשָּׂדֶ֖ה |
haś·śā·ḏeh |
of the field |
H7704 |
Noun |
שִׁבֵּֽר |
šib·bêr |
broke |
H7665 |
Verb |
(Exodus 10:2) |
וּלְמַ֡עַן |
ū·lə·ma·‘an |
and to the end that |
H4616 |
Subst |
תְּסַפֵּר֩ |
tə·sap·pêr |
you may tell |
H5608 |
Verb |
בְּאָזְנֵ֨י |
bə·’ā·zə·nê |
in the hearing |
H241 |
Noun |
בִנְךָ֜ |
ḇin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
וּבֶן־ |
ū·ḇen- |
and of the son |
H1121 |
Noun |
בִּנְךָ֗ |
bin·ḵā |
of your son |
H1121 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
what things |
H834 |
Prt |
הִתְעַלַּ֙לְתִּי֙ |
hiṯ·‘al·lal·tî |
I have worked |
H5953 |
Verb |
בְּמִצְרַ֔יִם |
bə·miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4714 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
אֹתֹתַ֖י |
’ō·ṯō·ṯay |
my signs |
H226 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
which |
H834 |
Prt |
שַׂ֣מְתִּי |
śam·tî |
I have done |
H7760 |
Verb |
בָ֑ם |
ḇām |
among them |
H |
Prep |
וִֽידַעְתֶּ֖ם |
wî·ḏa‘·tem |
that you may know |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
אֲנִ֥י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 10:12) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
מֹשֶׁ֗ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
נְטֵ֨ה |
nə·ṭêh |
Stretch out |
H5186 |
Verb |
יָדְךָ֜ |
yā·ḏə·ḵā |
your hand |
H3027 |
Noun |
עַל־ |
‘al- |
over |
H5921 |
Prep |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרַ֙יִם֙ |
miṣ·ra·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
בָּֽאַרְבֶּ֔ה |
bā·’ar·beh |
for the locusts |
H697 |
Noun |
וְיַ֖עַל |
wə·ya·‘al |
that they may come up |
H5927 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
on |
H5921 |
Prep |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
מִצְרָ֑יִם |
miṣ·rā·yim |
of Egypt |
H4714 |
Noun |
וְיֹאכַל֙ |
wə·yō·ḵal |
and eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
every |
H3605 |
Noun |
עֵ֣שֶׂב |
‘ê·śeḇ |
plant |
H6212 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the land |
H776 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
even all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הִשְׁאִ֖יר |
hiš·’îr |
has left |
H7604 |
Verb |
הַבָּרָֽד |
hab·bā·rāḏ |
the hail |
H1259 |
Noun |
(Exodus 13:7) |
מַצּוֹת֙ |
maṣ·ṣō·wṯ |
unleavened bread |
H4682 |
Noun |
יֵֽאָכֵ֔ל |
yê·’ā·ḵêl |
shall be eaten |
H398 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
שִׁבְעַ֣ת |
šiḇ·‘aṯ |
seven |
H7651 |
Noun |
הַיָּמִ֑ים |
hay·yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֨ה |
yê·rā·’eh |
be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֜ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
חָמֵ֗ץ |
ḥā·mêṣ |
leavened bread |
H2557 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יֵרָאֶ֥ה |
yê·rā·’eh |
shall there be seen |
H7200 |
Verb |
לְךָ֛ |
lə·ḵā |
to you |
H |
Prep |
שְׂאֹ֖ר |
śə·’ōr |
leaven |
H7603 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
גְּבֻלֶֽךָ |
gə·ḇu·le·ḵā |
your territory |
H1366 |
Noun |
(Exodus 14:24) |
וַֽיְהִי֙ |
way·hî |
And it came to pass |
H1961 |
Verb |
בְּאַשְׁמֹ֣רֶת |
bə·’aš·mō·reṯ |
in the watch |
H821 |
Noun |
הַבֹּ֔קֶר |
hab·bō·qer |
of the morning |
H1242 |
Noun |
וַיַּשְׁקֵ֤ף |
way·yaš·qêp̄ |
that looked |
H8259 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
on |
H413 |
Prep |
מַחֲנֵ֣ה |
ma·ḥă·nêh |
the army |
H4264 |
Noun |
מִצְרַ֔יִם |
miṣ·ra·yim |
of the Egyptians |
H4713 |
Adj |
בְּעַמּ֥וּד |
bə·‘am·mūḏ |
through the pillar |
H5982 |
Noun |
אֵ֖שׁ |
’êš |
of fire |
H784 |
Noun |
וְעָנָ֑ן |
wə·‘ā·nān |
and of the cloud |
H6051 |
Noun |
וַיָּ֕הָם |
way·yā·hām |
and panicked |
H2000 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
מַחֲנֵ֥ה |
ma·ḥă·nêh |
the army |
H4264 |
Noun |
מִצְרָֽיִם |
miṣ·rā·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
(Exodus 14:25) |
וַיָּ֗סַר |
way·yā·sar |
And he took off |
H5493 |
Verb |
אֵ֚ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֹפַ֣ן |
’ō·p̄an |
wheels |
H212 |
Noun |
מַרְכְּבֹתָ֔יו |
mar·kə·ḇō·ṯāw |
from their chariots |
H4818 |
Noun |
וַֽיְנַהֲגֵ֖הוּ |
way·na·hă·ḡê·hū |
and they drove |
H5090 |
Verb |
בִּכְבֵדֻ֑ת |
biḵ·ḇê·ḏuṯ |
with difficulty |
H3517 |
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
מִצְרַ֗יִם |
miṣ·ra·yim |
the Egyptians |
H4713 |
Adj |
אָנ֙וּסָה֙ |
’ā·nū·sāh |
Let us flee |
H5127 |
Verb |
מִפְּנֵ֣י |
mip·pə·nê |
from the face |
H6440 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
נִלְחָ֥ם |
nil·ḥām |
fights |
H3898 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
for them |
H |
Prep |
בְּמִצְרָֽיִם |
bə·miṣ·rā·yim |
against the Egyptians |
H4713 |
Adj |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Exodus 16:5) |
וְהָיָה֙ |
wə·hā·yāh |
And it shall come to pass |
H1961 |
Verb |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
on the day |
H3117 |
Noun |
הַשִּׁשִּׁ֔י |
haš·šiš·šî |
sixth |
H8345 |
Noun |
וְהֵכִ֖ינוּ |
wə·hê·ḵî·nū |
that they shall prepare |
H3559 |
Verb |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
[that] which |
H834 |
Prt |
יָבִ֑יאוּ |
yā·ḇî·’ū |
they bring in |
H935 |
Verb |
וְהָיָ֣ה |
wə·hā·yāh |
and it shall be |
H1961 |
Verb |
מִשְׁנֶ֔ה |
miš·neh |
twice |
H4932 |
Noun |
עַ֥ל |
‘al |
over |
H5921 |
Prep |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer- |
[that] which |
H834 |
Prt |
יִלְקְט֖וּ |
yil·qə·ṭū |
they gather |
H3950 |
Verb |
י֥וֹם ׀ |
yō·wm |
day |
H3117 |
Noun |
יֽוֹם |
yō·wm |
[by] day |
H3117 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Exodus 16:9) |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אַהֲרֹ֔ן |
’a·hă·rōn |
Aaron |
H175 |
Noun |
אֱמֹ֗ר |
’ĕ·mōr |
Say |
H559 |
Verb |
אֶֽל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
עֲדַת֙ |
‘ă·ḏaṯ |
the congregation |
H5712 |
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê |
of the sons |
H1121 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
קִרְב֖וּ |
qir·ḇū |
Come near |
H7126 |
Verb |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
before |
H6440 |
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שָׁמַ֔ע |
šā·ma‘ |
he has heard |
H8085 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
תְּלֻנֹּתֵיכֶֽם |
tə·lun·nō·ṯê·ḵem |
your grumbling |
H8519 |
Noun |
(Exodus 16:23) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֲלֵהֶ֗ם |
’ă·lê·hem |
unto them |
H413 |
Prep |
ה֚וּא |
hū |
This |
H1931 |
Pro |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
[is] that which |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֣ר |
dib·ber |
has said |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
שַׁבָּת֧וֹן |
šab·bā·ṯō·wn |
the day of rest |
H7677 |
Noun |
שַׁבַּת־ |
šab·baṯ- |
Sabbath |
H7676 |
Noun |
קֹ֛דֶשׁ |
qō·ḏeš |
holy |
H6944 |
Noun |
לַֽיהוָ֖ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
מָחָ֑ר |
mā·ḥār |
[is] Tomorrow |
H4279 |
Noun |
אֵ֣ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
תֹּאפ֞וּ |
tō·p̄ū |
bake |
H644 |
Verb |
אֵפ֗וּ |
’ê·p̄ū |
you will bake |
H644 |
Verb |
וְאֵ֤ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
תְּבַשְּׁלוּ֙ |
tə·ḇaš·šə·lū |
seethe |
H1310 |
Verb |
בַּשֵּׁ֔לוּ |
baš·šê·lū |
you will boil |
H1310 |
Verb |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הָ֣עֹדֵ֔ף |
hā·‘ō·ḏêp̄ |
remaining over |
H5736 |
Verb |
הַנִּ֧יחוּ |
han·nî·ḥū |
lay up |
H3240 |
Verb |
לָכֶ֛ם |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
לְמִשְׁמֶ֖רֶת |
lə·miš·me·reṯ |
be kept |
H4931 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הַבֹּֽקֶר |
hab·bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
(Exodus 18:1) |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘ |
when heard |
H8085 |
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw |
Jethro |
H3503 |
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên |
the priest |
H3548 |
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān |
of Midian |
H4080 |
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên |
father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
אֵת֩ |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
had done |
H6213 |
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm |
God |
H430 |
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh |
for Moses |
H4872 |
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl |
and for Israel |
H3478 |
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî |
had brought |
H3318 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl |
Israel |
H3478 |
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim |
out of Egypt |
H4714 |
Noun |
(Exodus 18:8) |
וַיְסַפֵּ֤ר |
way·sap·pêr |
And told |
H5608 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
lə·ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
אֵת֩ |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
had done |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְפַרְעֹ֣ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
to Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּלְמִצְרַ֔יִם |
ū·lə·miṣ·ra·yim |
and to the Egyptians |
H4714 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
for |
H5921 |
Prep |
אוֹדֹ֣ת |
’ō·w·ḏōṯ |
the sake |
H182 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֵ֤ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַתְּלָאָה֙ |
hat·tə·lā·’āh |
the travail |
H8513 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מְצָאָ֣תַם |
mə·ṣā·’ā·ṯam |
had come on them |
H4672 |
Verb |
בַּדֶּ֔רֶךְ |
bad·de·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
וַיַּצִּלֵ֖ם |
way·yaṣ·ṣi·lêm |
and [how] delivered |
H5337 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 18:8) |
וַיְסַפֵּ֤ר |
way·sap·pêr |
And told |
H5608 |
Verb |
מֹשֶׁה֙ |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
לְחֹ֣תְנ֔וֹ |
lə·ḥō·ṯə·nōw |
his father-in-law |
H2859 |
Verb |
אֵת֩ |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh |
had done |
H6213 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לְפַרְעֹ֣ה |
lə·p̄ar·‘ōh |
to Pharaoh |
H6547 |
Noun |
וּלְמִצְרַ֔יִם |
ū·lə·miṣ·ra·yim |
and to the Egyptians |
H4714 |
Noun |
עַ֖ל |
‘al |
for |
H5921 |
Prep |
אוֹדֹ֣ת |
’ō·w·ḏōṯ |
the sake |
H182 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
אֵ֤ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַתְּלָאָה֙ |
hat·tə·lā·’āh |
the travail |
H8513 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מְצָאָ֣תַם |
mə·ṣā·’ā·ṯam |
had come on them |
H4672 |
Verb |
בַּדֶּ֔רֶךְ |
bad·de·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
וַיַּצִּלֵ֖ם |
way·yaṣ·ṣi·lêm |
and [how] delivered |
H5337 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Exodus 18:14) |
וַיַּרְא֙ |
way·yar |
and when saw |
H7200 |
Verb |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên |
the father-in-law |
H2859 |
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
of Moses |
H4872 |
Noun |
אֵ֛ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
ה֥וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
עֹשֶׂ֖ה |
‘ō·śeh |
did |
H6213 |
Verb |
לָעָ֑ם |
lā·‘ām |
for the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּ֗אמֶר |
way·yō·mer |
then he said |
H559 |
Verb |
מָֽה־ |
māh- |
What [is] |
H4100 |
Pro |
הַדָּבָ֤ר |
had·dā·ḇār |
thing |
H1697 |
Noun |
הַזֶּה֙ |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
עֹשֶׂה֙ |
‘ō·śeh |
do |
H6213 |
Verb |
לָעָ֔ם |
lā·‘ām |
for the people |
H5971 |
Noun |
מַדּ֗וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
אַתָּ֤ה |
’at·tāh |
you |
H859 |
Pro |
יוֹשֵׁב֙ |
yō·wō·šêḇ |
sit |
H3427 |
Verb |
לְבַדֶּ֔ךָ |
lə·ḇad·de·ḵā |
alone |
H910 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and all |
H3605 |
Noun |
הָעָ֛ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
נִצָּ֥ב |
niṣ·ṣāḇ |
stand |
H5324 |
Verb |
עָלֶ֖יךָ |
‘ā·le·ḵā |
by you |
H5921 |
Prep |
מִן־ |
min- |
from |
H4480 |
Prep |
בֹּ֥קֶר |
bō·qer |
morning |
H1242 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
to |
H5704 |
Prep |
עָֽרֶב |
‘ā·reḇ |
evening |
H6153 |
Noun |