וַתֹּ֨אמֶר |
wat·tō·mer
|
And she said |
H559
|
Verb |
הָֽבָה־ |
hā·ḇāh-
|
Give |
H3051
|
Verb |
בְרָכָ֗ה |
ḇə·rā·ḵāh
|
a blessing |
H1293
|
Noun |
אֶ֤רֶץ |
’e·reṣ
|
land me |
H776
|
Noun |
הַנֶּ֙גֶב֙ |
han·ne·ḡeḇ
|
a south |
H5045
|
Noun |
נְתַתָּ֔נִי |
nə·ṯat·tā·nî
|
you have given |
H5414
|
Verb |
וְנָתַתָּ֥ה |
wə·nā·ṯat·tāh
|
and give |
H5414
|
Verb |
גֻּלֹּ֣ת |
gul·lōṯ
|
also springs |
H1543
|
Noun |
מָ֑יִם |
mā·yim
|
of water |
H4325
|
Noun |
וַיִּתֶּן־ |
way·yit·ten-
|
and gave |
H5414
|
Verb |
כָּלֵ֗ב |
kā·lêḇ
|
Caleb |
H3612
|
Noun |
גֻּלֹּ֣ת |
gul·lōṯ
|
the springs her |
H1543
|
Noun |
עִלִּ֔ית |
‘il·lîṯ
|
upper |
H5942
|
Adj |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
גֻּלֹּ֥ת |
gul·lōṯ
|
the springs |
H1543
|
Noun |
תַּחְתִּֽית |
taḥ·tîṯ
|
nether |
H8482
|
Adj |
וַיַּעַבְד֤וּ |
way·ya·‘aḇ·ḏū
|
And served |
H5647
|
Verb |
הָעָם֙ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֑עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
וְכֹ֣ל ׀ |
wə·ḵōl
|
and all |
H3605
|
Noun |
יְמֵ֣י |
yə·mê
|
the days |
H3117
|
Noun |
הַזְּקֵנִ֗ים |
haz·zə·qê·nîm
|
of the elders |
H2205
|
Adj |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הֶאֱרִ֤יכוּ |
he·’ĕ·rî·ḵū
|
outlived |
H748
|
Verb |
יָמִים֙ |
yā·mîm
|
the days |
H3117
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
after that |
H310
|
Adv |
יְהוֹשׁ֔וּעַ |
yə·hō·wō·šū·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
רָא֗וּ |
rā·’ū
|
had seen |
H7200
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מַעֲשֵׂ֤ה |
ma·‘ă·śêh
|
works |
H4639
|
Noun |
יְהוָה֙ |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
הַגָּד֔וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֖ה |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
לְיִשְׂרָאֵֽל |
lə·yiś·rā·’êl
|
for Israel |
H3478
|
Noun |
וְאֵ֤לֶּה |
wə·’êl·leh
|
Now these [are] |
H428
|
Pro |
הַגּוֹיִם֙ |
hag·gō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִנִּ֣יחַ |
hin·nî·aḥ
|
left |
H3240
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְנַסּ֥וֹת |
lə·nas·sō·wṯ
|
to test |
H5254
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יָדְע֔וּ |
yā·ḏə·‘ū
|
do [of Israel] known |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִלְחֲמ֥וֹת |
mil·ḥă·mō·wṯ
|
of the wars |
H4421
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וְאֵ֤לֶּה |
wə·’êl·leh
|
Now these [are] |
H428
|
Pro |
הַגּוֹיִם֙ |
hag·gō·w·yim
|
the nations |
H1471
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִנִּ֣יחַ |
hin·nî·aḥ
|
left |
H3240
|
Verb |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
לְנַסּ֥וֹת |
lə·nas·sō·wṯ
|
to test |
H5254
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
יָדְע֔וּ |
yā·ḏə·‘ū
|
do [of Israel] known |
H3045
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
מִלְחֲמ֥וֹת |
mil·ḥă·mō·wṯ
|
of the wars |
H4421
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַיִּזְעֲק֤וּ |
way·yiz·‘ă·qū
|
when cried |
H2199
|
Verb |
בְנֵֽי־ |
ḇə·nê-
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
וַיָּ֨קֶם |
way·yā·qem
|
and raised up |
H6965
|
Verb |
יְהוָ֥ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
מוֹשִׁ֛יעַ |
mō·wō·šî·a‘
|
a deliverer |
H3467
|
Verb |
לִבְנֵ֥י |
liḇ·nê
|
for the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיּֽוֹשִׁיעֵ֑ם |
way·yō·wō·šî·‘êm
|
and who delivered |
H3467
|
Verb |
עָתְנִיאֵ֣ל |
‘ā·ṯə·nî·’êl
|
Othniel |
H6274
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
קְנַ֔ז |
qə·naz
|
of Kenaz |
H7073
|
Noun |
אֲחִ֥י |
’ă·ḥî
|
brother |
H251
|
Noun |
כָלֵ֖ב |
ḵā·lêḇ
|
of Caleb |
H3612
|
Noun |
הַקָּטֹ֥ן |
haq·qā·ṭōn
|
younger |
H6996
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
at |
H4480
|
Prep |
וַיַּכְנַ֤ע |
way·yaḵ·na‘
|
so subdued |
H3665
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm
|
on the day |
H3117
|
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
יָבִ֣ין |
yā·ḇîn
|
Jabin |
H2985
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
the children |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַתֵּ֜לֶךְ |
wat·tê·leḵ
|
And prospered |
H1980
|
Verb |
יַ֤ד |
yaḏ
|
the hand |
H3027
|
Noun |
בְּנֵֽי־ |
bə·nê-
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
הָל֣וֹךְ |
hā·lō·wḵ
|
heavier |
H1980
|
Verb |
וְקָשָׁ֔ה |
wə·qā·šāh
|
and heavier |
H7186
|
Adj |
עַ֖ל |
‘al
|
against |
H5921
|
Prep |
יָבִ֣ין |
yā·ḇîn
|
Jabin |
H2985
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
the king |
H4428
|
Noun |
כְּנָ֑עַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ
|
until |
H5704
|
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הִכְרִ֔יתוּ |
hiḵ·rî·ṯū
|
they had destroyed |
H3772
|
Verb |
יָבִ֥ין |
yā·ḇîn
|
Jabin |
H2985
|
Noun |
מֶֽלֶךְ־ |
me·leḵ-
|
king |
H4428
|
Noun |
כְּנָֽעַן |
kə·nā·‘an
|
of Canaan |
H3667
|
Noun |
וַֽיִּתְקְעוּ֮ |
way·yiṯ·qə·‘ū
|
And blew |
H8628
|
Verb |
שְׁלֹשׁ־ |
šə·lōš-
|
the three |
H7969
|
Noun |
מֵא֣וֹת |
mê·’ō·wṯ
|
hundred |
H3967
|
Noun |
הַשּׁוֹפָרוֹת֒ |
haš·šō·w·p̄ā·rō·wṯ
|
the trumpets |
H7782
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׂם |
way·yā·śem
|
and set |
H7760
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
חֶ֥רֶב |
ḥe·reḇ
|
sword |
H2719
|
Noun |
אִ֛ישׁ |
’îš
|
of every man |
H376
|
Noun |
בְּרֵעֵ֖הוּ |
bə·rê·‘ê·hū
|
against another |
H7453
|
Noun |
וּבְכָל־ |
ū·ḇə·ḵāl
|
and even throughout all |
H3605
|
Noun |
הַֽמַּחֲנֶ֑ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the host |
H4264
|
Noun |
וַיָּ֨נָס |
way·yā·nās
|
and fled |
H5127
|
Verb |
הַֽמַּחֲנֶ֜ה |
ham·ma·ḥă·neh
|
the host |
H4264
|
Noun |
הַשִּׁטָּה֙ |
haš·šiṭ·ṭāh
|
Beth-shittah |
H1029
|
Noun |
צְֽרֵרָ֔תָה |
ṣə·rê·rā·ṯāh
|
in Zererath |
H6888
|
Noun |
שְׂפַת־ |
śə·p̄aṯ-
|
the border |
H8193
|
Noun |
מְחוֹלָ֖ה |
mə·ḥō·w·lāh
|
of Abel-meholah |
H65
|
Noun |
טַבָּֽת |
ṭab·bāṯ
|
Tabbath |
H2888
|
Noun |
וַיִּקַּח֙ |
way·yiq·qaḥ
|
And he took |
H3947
|
Verb |
זִקְנֵ֣י |
ziq·nê
|
the elders |
H2205
|
Adj |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
קוֹצֵ֥י |
qō·w·ṣê
|
thorns |
H6975
|
Noun |
הַמִּדְבָּ֖ר |
ham·miḏ·bār
|
of the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַֽבַּרְקֳנִ֑ים |
hab·bar·qo·nîm
|
briers |
H1303
|
Noun |
וַיֹּ֣דַע |
way·yō·ḏa‘
|
and with them he taught |
H3045
|
Verb |
אַנְשֵׁ֥י |
’an·šê
|
the men |
H376
|
Noun |
סֻכּֽוֹת |
suk·kō·wṯ
|
of Succoth |
H5523
|
Noun |
וַיְדַבְּר֨וּ |
way·ḏab·bə·rū
|
and spoke |
H1696
|
Verb |
אֲחֵֽי־ |
’ă·ḥê-
|
brothers |
H251
|
Noun |
אִמּ֜וֹ |
’im·mōw
|
of his mother |
H517
|
Noun |
עָלָ֗יו |
‘ā·lāw
|
of |
H5921
|
Prep |
בְּאָזְנֵי֙ |
bə·’ā·zə·nê
|
in the hearing |
H241
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
בַּעֲלֵ֣י |
ba·‘ă·lê
|
the men |
H1167
|
Noun |
שְׁכֶ֔ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַדְּבָרִ֖ים |
had·də·ḇā·rîm
|
words |
H1697
|
Noun |
הָאֵ֑לֶּה |
hā·’êl·leh
|
these |
H428
|
Pro |
וַיֵּ֤ט |
way·yêṭ
|
and inclined to follow |
H5186
|
Verb |
לִבָּם֙ |
lib·bām
|
their hearts |
H3820
|
Noun |
אַחֲרֵ֣י |
’a·ḥă·rê
|
to follow |
H310
|
Adv |
אֲבִימֶ֔לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
Abimelech |
H40
|
Noun |
אָמְר֖וּ |
’ā·mə·rū
|
they said |
H559
|
Verb |
אָחִ֥ינוּ |
’ā·ḥî·nū
|
[is] our brother |
H251
|
Noun |
וַיָּשִׂ֣ימוּ |
way·yā·śî·mū
|
and set |
H7760
|
Verb |
בַעֲלֵ֨י |
ḇa·‘ă·lê
|
the men |
H1167
|
Noun |
שְׁכֶ֜ם |
šə·ḵem
|
of Shechem |
H7927
|
Noun |
מְאָרְבִ֗ים |
mə·’ā·rə·ḇîm
|
liers in wait |
H693
|
Verb |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê
|
the top |
H7218
|
Noun |
הֶהָרִ֔ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains |
H2022
|
Noun |
וַיִּגְזְל֗וּ |
way·yiḡ·zə·lū
|
and they robbed |
H1497
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
יַעֲבֹ֥ר |
ya·‘ă·ḇōr
|
came along |
H5674
|
Verb |
עֲלֵיהֶ֖ם |
‘ă·lê·hem
|
by |
H5921
|
Prep |
בַּדָּ֑רֶךְ |
bad·dā·reḵ
|
by them along the road |
H1870
|
Noun |
וַיֻּגַּ֖ד |
way·yug·gaḏ
|
and it was told |
H5046
|
Verb |
לַאֲבִימֶֽלֶךְ |
la·’ă·ḇî·me·leḵ
|
to Abimelech |
H40
|
Noun |
וַיַּרְא־ |
way·yar-
|
when saw |
H7200
|
Verb |
גַּעַל֮ |
ga·‘al
|
Gaal |
H1603
|
Noun |
הָעָם֒ |
hā·‘ām
|
the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
and he said |
H559
|
Verb |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
הִנֵּה־ |
hin·nêh-
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עָ֣ם |
‘ām
|
people |
H5971
|
Noun |
יוֹרֵ֔ד |
yō·w·rêḏ
|
down |
H3381
|
Verb |
מֵרָאשֵׁ֖י |
mê·rā·šê
|
from the tops |
H7218
|
Noun |
הֶהָרִ֑ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains |
H2022
|
Noun |
וַיֹּ֤אמֶר |
way·yō·mer
|
and said |
H559
|
Verb |
אֵלָיו֙ |
’ê·lāw
|
unto |
H413
|
Prep |
זְבֻ֔ל |
zə·ḇul
|
Zebul |
H2083
|
Noun |
צֵ֧ל |
ṣêl
|
the shadow |
H6738
|
Noun |
הֶהָרִ֛ים |
he·hā·rîm
|
of the mountains him |
H2022
|
Noun |
אַתָּ֥ה |
’at·tāh
|
you |
H859
|
Pro |
רֹאֶ֖ה |
rō·’eh
|
see |
H7200
|
Verb |
כָּאֲנָשִֽׁים |
kā·’ă·nā·šîm
|
as men |
H376
|
Noun |
וַיָּ֣שֶׁב |
way·yā·šeḇ
|
and rendered |
H7725
|
Verb |
אֱלֹהִ֔ים |
’ĕ·lō·hîm
|
Thus God |
H430
|
Noun |
רָעַ֣ת |
rā·‘aṯ
|
the wickedness |
H7451
|
Adj |
אֲבִימֶ֑לֶךְ |
’ă·ḇî·me·leḵ
|
of Abimelech |
H40
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂה֙ |
‘ā·śāh
|
he did |
H6213
|
Verb |
לְאָבִ֔יו |
lə·’ā·ḇîw
|
to his father |
H1
|
Noun |
לַהֲרֹ֖ג |
la·hă·rōḡ
|
in killing |
H2026
|
Verb |
שִׁבְעִ֥ים |
šiḇ·‘îm
|
his seventy |
H7657
|
Noun |
אֶחָֽיו |
’e·ḥāw
|
brothers |
H251
|
Noun |
וַ֠יִּתֵּן |
way·yit·tên
|
And delivered |
H5414
|
Verb |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵֽי־ |
’ĕ·lō·hê-
|
God |
H430
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
סִיח֧וֹן |
sî·ḥō·wn
|
Sihon |
H5511
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמּ֛וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
בְּיַ֥ד |
bə·yaḏ
|
into the hand |
H3027
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
וַיַּכּ֑וּם |
way·yak·kūm
|
and they struck |
H5221
|
Verb |
וַיִּירַשׁ֙ |
way·yî·raš
|
and possessed |
H3423
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
so Israel |
H3478
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֶ֣רֶץ |
’e·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֔י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
יוֹשֵׁ֖ב |
yō·wō·šêḇ
|
the inhabitants |
H3427
|
Verb |
הָאָ֥רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of that country |
H776
|
Noun |
הַהִֽיא |
ha·hî
|
of that |
H1931
|
Pro |
וַיִּ֣ירְשׁ֔וּ |
way·yî·rə·šū
|
And they possessed |
H3423
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
גְּב֣וּל |
gə·ḇūl
|
the coasts |
H1366
|
Noun |
הָאֱמֹרִ֑י |
hā·’ĕ·mō·rî
|
of the Amorites |
H567
|
Noun |
מֵֽאַרְנוֹן֙ |
mê·’ar·nō·wn
|
from the Arnon |
H769
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
הַיַּבֹּ֔ק |
hay·yab·bōq
|
Jabbok |
H2999
|
Noun |
וּמִן־ |
ū·min-
|
and from |
H4480
|
Prep |
הַמִּדְבָּ֖ר |
ham·miḏ·bār
|
the wilderness |
H4057
|
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ-
|
and even to |
H5704
|
Prep |
הַיַּרְדֵּֽן |
hay·yar·dên
|
Jordan |
H3383
|
Noun |
הֲלֹ֞א |
hă·lō
|
will |
H3808
|
Adv |
אֲשֶׁ֧ר |
’ă·šer
|
that which |
H834
|
Prt |
יוֹרִֽישְׁךָ֛ |
yō·w·rî·šə·ḵā
|
you possess |
H3423
|
Verb |
כְּמ֥וֹשׁ |
kə·mō·wōš
|
Chemosh |
H3645
|
Noun |
אֱלֹהֶ֖יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā
|
your god |
H430
|
Noun |
אוֹת֥וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
- |
H853
|
Acc |
תִירָ֑שׁ |
ṯî·rāš
|
gives you to possess |
H3423
|
Verb |
וְאֵת֩ |
wə·’êṯ
|
and |
H853
|
Acc |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
הוֹרִ֜ישׁ |
hō·w·rîš
|
shall drive out |
H3423
|
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
אֱלֹהֵ֛ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
our God |
H430
|
Noun |
מִפָּנֵ֖ינוּ |
mip·pā·nê·nū
|
from before us |
H6440
|
Noun |
אוֹת֥וֹ |
’ō·w·ṯōw
|
them |
H853
|
Acc |
נִירָֽשׁ |
nî·rāš
|
will we possess |
H3423
|
Verb |
וַתִּצְלַ֨ח |
wat·tiṣ·laḥ
|
and came mightily |
H6743
|
Verb |
עָלָ֜יו |
‘ā·lāw
|
on |
H5921
|
Prep |
ר֣וּחַ |
rū·aḥ
|
the Spirit |
H7307
|
Noun |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
of the LORD him |
H3068
|
Noun |
וַֽיְשַׁסְּעֵ֙הוּ֙ |
way·šas·sə·‘ê·hū
|
and he tore him |
H8156
|
Verb |
כְּשַׁסַּ֣ע |
kə·šas·sa‘
|
as he would have tore |
H8156
|
Verb |
הַגְּדִ֔י |
hag·gə·ḏî
|
a young goat |
H1423
|
Noun |
וּמְא֖וּמָה |
ū·mə·’ū·māh
|
[he had] nothing |
H3972
|
Pro |
אֵ֣ין |
’ên
|
though he had |
H369
|
Prt |
בְּיָד֑וֹ |
bə·yā·ḏōw
|
in his hand |
H3027
|
Noun |
וְלֹ֤א |
wə·lō
|
but not |
H3808
|
Adv |
הִגִּיד֙ |
hig·gîḏ
|
do he told |
H5046
|
Verb |
לְאָבִ֣יו |
lə·’ā·ḇîw
|
his father |
H1
|
Noun |
וּלְאִמּ֔וֹ |
ū·lə·’im·mōw
|
or his mother |
H517
|
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
what |
H834
|
Prt |
עָשָֽׂה |
‘ā·śāh
|
he had done |
H6213
|
Verb |
וַיָּ֤שָׁב |
way·yā·šāḇ
|
And he returned |
H7725
|
Verb |
מִיָּמִים֙ |
mî·yā·mîm
|
after a time |
H3117
|
Noun |
לְקַחְתָּ֔הּ |
lə·qaḥ·tāh
|
to take her |
H3947
|
Verb |
וַיָּ֣סַר |
way·yā·sar
|
and he turned aside |
H5493
|
Verb |
לִרְא֔וֹת |
lir·’ō·wṯ
|
to look |
H7200
|
Verb |
מַפֶּ֣לֶת |
map·pe·leṯ
|
at the carcass |
H4658
|
Noun |
הָאַרְיֵ֑ה |
hā·’ar·yêh
|
of the lion |
H738
|
Noun |
וְהִנֵּ֨ה |
wə·hin·nêh
|
and behold |
H2009
|
Prt |
עֲדַ֧ת |
‘ă·ḏaṯ
|
[there was] a swarm |
H5712
|
Noun |
דְּבוֹרִ֛ים |
də·ḇō·w·rîm
|
of bees |
H1682
|
Noun |
בִּגְוִיַּ֥ת |
biḡ·wî·yaṯ
|
in the carcass |
H1472
|
Noun |
הָאַרְיֵ֖ה |
hā·’ar·yêh
|
of the lion |
H738
|
Noun |
וּדְבָֽשׁ |
ū·ḏə·ḇāš
|
and honey |
H1706
|
Noun |
וְסַרְנֵ֣י |
wə·sar·nê
|
Then the lords |
H5633
|
Noun |
פְלִשְׁתִּ֗ים |
p̄ə·liš·tîm
|
of the Philistines |
H6430
|
Adj |
נֶֽאֱסְפוּ֙ |
ne·’ĕs·p̄ū
|
gathered them together |
H622
|
Verb |
לִזְבֹּ֧חַ |
liz·bō·aḥ
|
to offer |
H2076
|
Verb |
זֶֽבַח־ |
ze·ḇaḥ-
|
a sacrifice |
H2077
|
Noun |
גָּד֛וֹל |
gā·ḏō·wl
|
great |
H1419
|
Adj |
לְדָג֥וֹן |
lə·ḏā·ḡō·wn
|
to Dagon |
H1712
|
Noun |
אֱלֹהֵיהֶ֖ם |
’ĕ·lō·hê·hem
|
their god |
H430
|
Noun |
וּלְשִׂמְחָ֑ה |
ū·lə·śim·ḥāh
|
and to rejoice |
H8057
|
Noun |
וַיֹּ֣אמְר֔וּ |
way·yō·mə·rū
|
for they said |
H559
|
Verb |
נָתַ֤ן |
nā·ṯan
|
has delivered |
H5414
|
Verb |
אֱלֹהֵ֙ינוּ֙ |
’ĕ·lō·hê·nū
|
Our god |
H430
|
Noun |
בְּיָדֵ֔נוּ |
bə·yā·ḏê·nū
|
into our hands |
H3027
|
Noun |
שִׁמְשׁ֥וֹן |
šim·šō·wn
|
Samson |
H8123
|
Noun |
אוֹיְבֵֽינוּ |
’ō·wy·ḇê·nū
|
our enemy |
H341
|
Noun |
וְהֵ֨מָּה |
wə·hêm·māh
|
And they |
H1992
|
Pro |
לָקְח֜וּ |
lā·qə·ḥū
|
took |
H3947
|
Verb |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
מִיכָ֗ה |
mî·ḵāh
|
[the things] Micah |
H4318
|
Noun |
וְֽאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַכֹּהֵן֮ |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
הָיָה־ |
hā·yāh-
|
he had |
H1961
|
Verb |
וַיָּבֹ֣אוּ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
לַ֗יִשׁ |
la·yiš
|
Laish |
H3919
|
Noun |
עַם֙ |
‘am
|
a people |
H5971
|
Noun |
שֹׁקֵ֣ט |
šō·qêṭ
|
[that were] at quiet |
H8252
|
Verb |
וּבֹטֵ֔חַ |
ū·ḇō·ṭê·aḥ
|
and secure |
H982
|
Verb |
וַיַּכּ֥וּ |
way·yak·kū
|
and they struck |
H5221
|
Verb |
אוֹתָ֖ם |
’ō·w·ṯām
|
them |
H853
|
Acc |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חָ֑רֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הָעִ֖יר |
hā·‘îr
|
the city |
H5892
|
Noun |
שָׂרְפ֥וּ |
śā·rə·p̄ū
|
burnt |
H8313
|
Verb |
בָאֵֽשׁ |
ḇā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |