(Deuteronomy 1:5) |
בְּעֵ֥בֶר |
bə·‘ê·ḇer |
On this side |
H5676 |
Noun |
הַיַּרְדֵּ֖ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
בְּאֶ֣רֶץ |
bə·’e·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
מוֹאָ֑ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
הוֹאִ֣יל |
hō·w·’îl |
began |
H2974 |
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh |
Moses |
H4872 |
Noun |
בֵּאֵ֛ר |
bê·’êr |
to expound |
H874 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַתּוֹרָ֥ה |
hat·tō·w·rāh |
law |
H8451 |
Noun |
הַזֹּ֖את |
haz·zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Deuteronomy 1:8) |
רְאֵ֛ה |
rə·’êh |
Behold |
H7200 |
Verb |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have set |
H5414 |
Verb |
לִפְנֵיכֶ֖ם |
lip̄·nê·ḵem |
before |
H6440 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
בֹּ֚אוּ |
bō·’ū |
go in |
H935 |
Verb |
וּרְשׁ֣וּ |
ū·rə·šū |
and in and possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֣ע |
niš·ba‘ |
swore |
H7650 |
Verb |
יְ֠הוָה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
to your fathers |
H1 |
Noun |
לְאַבְרָהָ֨ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
לְיִצְחָ֤ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
to Isaac |
H3327 |
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
and Jacob |
H3290 |
Noun |
לָתֵ֣ת |
lā·ṯêṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
וּלְזַרְעָ֖ם |
ū·lə·zar·‘ām |
and to them and to their offspring |
H2233 |
Noun |
אַחֲרֵיהֶֽם |
’a·ḥă·rê·hem |
after |
H310 |
Adv |
(Deuteronomy 1:8) |
רְאֵ֛ה |
rə·’êh |
Behold |
H7200 |
Verb |
נָתַ֥תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have set |
H5414 |
Verb |
לִפְנֵיכֶ֖ם |
lip̄·nê·ḵem |
before |
H6440 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
בֹּ֚אוּ |
bō·’ū |
go in |
H935 |
Verb |
וּרְשׁ֣וּ |
ū·rə·šū |
and in and possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נִשְׁבַּ֣ע |
niš·ba‘ |
swore |
H7650 |
Verb |
יְ֠הוָה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
לַאֲבֹ֨תֵיכֶ֜ם |
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem |
to your fathers |
H1 |
Noun |
לְאַבְרָהָ֨ם |
lə·’aḇ·rā·hām |
to Abraham |
H85 |
Noun |
לְיִצְחָ֤ק |
lə·yiṣ·ḥāq |
to Isaac |
H3327 |
Noun |
וּֽלְיַעֲקֹב֙ |
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ |
and Jacob |
H3290 |
Noun |
לָתֵ֣ת |
lā·ṯêṯ |
to give |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֔ם |
lā·hem |
to |
H |
Prep |
וּלְזַרְעָ֖ם |
ū·lə·zar·‘ām |
and to them and to their offspring |
H2233 |
Noun |
אַחֲרֵיהֶֽם |
’a·ḥă·rê·hem |
after |
H310 |
Adv |
(Deuteronomy 1:15) |
וָאֶקַּ֞ח |
wā·’eq·qaḥ |
so I took |
H3947 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רָאשֵׁ֣י |
rā·šê |
the chief |
H7218 |
Noun |
שִׁבְטֵיכֶ֗ם |
šiḇ·ṭê·ḵem |
of your tribes |
H7626 |
Noun |
אֲנָשִׁ֤ים |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
חֲכָמִים֙ |
ḥă·ḵā·mîm |
wise |
H2450 |
Adj |
וִֽידֻעִ֔ים |
wî·ḏu·‘îm |
known |
H3045 |
Verb |
וָאֶתֵּ֥ן |
wā·’et·tên |
and made |
H5414 |
Verb |
אֹתָ֛ם |
’ō·ṯām |
them |
H853 |
Acc |
רָאשִׁ֖ים |
rā·šîm |
heads |
H7218 |
Noun |
עֲלֵיכֶ֑ם |
‘ă·lê·ḵem |
over you |
H5921 |
Prep |
שָׂרֵ֨י |
śā·rê |
captains |
H8269 |
Noun |
אֲלָפִ֜ים |
’ă·lā·p̄îm |
over thousands |
H505 |
Noun |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê |
and captains |
H8269 |
Noun |
מֵא֗וֹת |
mê·’ō·wṯ |
over hundreds |
H3967 |
Noun |
וְשָׂרֵ֤י |
wə·śā·rê |
and captains |
H8269 |
Noun |
חֲמִשִּׁים֙ |
ḥă·miš·šîm |
over fifties |
H2572 |
Noun |
וְשָׂרֵ֣י |
wə·śā·rê |
and captains |
H8269 |
Noun |
עֲשָׂרֹ֔ת |
‘ă·śā·rōṯ |
over tens |
H6235 |
Noun |
וְשֹׁטְרִ֖ים |
wə·šō·ṭə·rîm |
and officers |
H7860 |
Noun |
לְשִׁבְטֵיכֶֽם |
lə·šiḇ·ṭê·ḵem |
for your tribes |
H7626 |
Noun |
(Deuteronomy 1:16) |
וָאֲצַוֶּה֙ |
wā·’ă·ṣaw·weh |
And I charged |
H6680 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שֹׁ֣פְטֵיכֶ֔ם |
šō·p̄ə·ṭê·ḵem |
your judges |
H8199 |
Verb |
בָּעֵ֥ת |
bā·‘êṯ |
at that time |
H6256 |
Noun |
הַהִ֖וא |
ha·hi·w |
at that |
H1931 |
Pro |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
שָׁמֹ֤עַ |
šā·mō·a‘ |
Hear |
H8085 |
Verb |
בֵּין־ |
bên- |
between |
H996 |
Prep |
אֲחֵיכֶם֙ |
’ă·ḥê·ḵem |
[the causes] your brothers |
H251 |
Noun |
וּשְׁפַטְתֶּ֣ם |
ū·šə·p̄aṭ·tem |
and judge |
H8199 |
Verb |
צֶ֔דֶק |
ṣe·ḏeq |
righteously |
H6664 |
Noun |
בֵּֽין־ |
bên- |
between |
H996 |
Prep |
אִ֥ישׁ |
’îš |
[every] man |
H376 |
Noun |
וּבֵין־ |
ū·ḇên- |
and between |
H996 |
Prep |
אָחִ֖יו |
’ā·ḥîw |
his brother |
H251 |
Noun |
וּבֵ֥ין |
ū·ḇên |
and between |
H996 |
Prep |
גֵּרֽוֹ |
gê·rōw |
the stranger |
H1616 |
Noun |
(Deuteronomy 1:21) |
רְ֠אֵה |
rə·’êh |
Behold |
H7200 |
Verb |
נָתַ֨ן |
nā·ṯan |
has set |
H5414 |
Verb |
יְהוָ֧ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֛יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
לְפָנֶ֖יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before |
H6440 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
עֲלֵ֣ה |
‘ă·lêh |
go up |
H5927 |
Verb |
רֵ֗שׁ |
rêš |
possess |
H3423 |
Verb |
כַּאֲשֶׁר֩ |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֨ר |
dib·ber |
has said [it] |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê |
God |
H430 |
Noun |
אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
’ă·ḇō·ṯe·ḵā |
of your fathers |
H1 |
Noun |
לָ֔ךְ |
lāḵ |
to |
H |
Prep |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּירָ֖א |
tî·rā |
do fear |
H3372 |
Verb |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
תֵּחָֽת |
tê·ḥāṯ |
be discouraged |
H2865 |
Verb |
(Deuteronomy 1:22) |
וַתִּקְרְב֣וּן |
wat·tiq·rə·ḇūn |
And you came near |
H7126 |
Verb |
אֵלַי֮ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
כֻּלְּכֶם֒ |
kul·lə·ḵem |
every one |
H3605 |
Noun |
וַתֹּאמְר֗וּ |
wat·tō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
נִשְׁלְחָ֤ה |
niš·lə·ḥāh |
We will send |
H7971 |
Verb |
אֲנָשִׁים֙ |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
לְפָנֵ֔ינוּ |
lə·p̄ā·nê·nū |
before us |
H6440 |
Noun |
וְיַחְפְּרוּ־ |
wə·yaḥ·pə·rū- |
and they shall search us out |
H2658 |
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְיָשִׁ֤בוּ |
wə·yā·ši·ḇū |
and bring |
H7725 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār |
word |
H1697 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
had·de·reḵ |
way |
H1870 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
again by what |
H834 |
Prt |
נַעֲלֶה־ |
na·‘ă·leh- |
we must go up |
H5927 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
הֶֽעָרִ֔ים |
he·‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
נָבֹ֖א |
nā·ḇō |
we shall come |
H935 |
Verb |
אֲלֵיהֶֽן |
’ă·lê·hen |
into |
H413 |
Prep |
(Deuteronomy 1:22) |
וַתִּקְרְב֣וּן |
wat·tiq·rə·ḇūn |
And you came near |
H7126 |
Verb |
אֵלַי֮ |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
כֻּלְּכֶם֒ |
kul·lə·ḵem |
every one |
H3605 |
Noun |
וַתֹּאמְר֗וּ |
wat·tō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
נִשְׁלְחָ֤ה |
niš·lə·ḥāh |
We will send |
H7971 |
Verb |
אֲנָשִׁים֙ |
’ă·nā·šîm |
men |
H376 |
Noun |
לְפָנֵ֔ינוּ |
lə·p̄ā·nê·nū |
before us |
H6440 |
Noun |
וְיַחְפְּרוּ־ |
wə·yaḥ·pə·rū- |
and they shall search us out |
H2658 |
Verb |
לָ֖נוּ |
lā·nū |
to |
H |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
וְיָשִׁ֤בוּ |
wə·yā·ši·ḇū |
and bring |
H7725 |
Verb |
אֹתָ֙נוּ֙ |
’ō·ṯā·nū |
us |
H853 |
Acc |
דָּבָ֔ר |
dā·ḇār |
word |
H1697 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
had·de·reḵ |
way |
H1870 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
again by what |
H834 |
Prt |
נַעֲלֶה־ |
na·‘ă·leh- |
we must go up |
H5927 |
Verb |
בָּ֔הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
וְאֵת֙ |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
הֶֽעָרִ֔ים |
he·‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
what |
H834 |
Prt |
נָבֹ֖א |
nā·ḇō |
we shall come |
H935 |
Verb |
אֲלֵיהֶֽן |
’ă·lê·hen |
into |
H413 |
Prep |
(Deuteronomy 1:26) |
וְלֹ֥א |
wə·lō |
and not |
H3808 |
Adv |
אֲבִיתֶ֖ם |
’ă·ḇî·ṯem |
do Notwithstanding you would |
H14 |
Verb |
לַעֲלֹ֑ת |
la·‘ă·lōṯ |
to go |
H5927 |
Verb |
וַתַּמְר֕וּ |
wat·tam·rū |
but rebelled against |
H4784 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּ֥י |
pî |
the command |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵיכֶֽם |
’ĕ·lō·hê·ḵem |
your God |
H430 |
Noun |
(Deuteronomy 1:28) |
אָנָ֣ה ׀ |
’ā·nāh |
Where |
H575 |
Adv |
אֲנַ֣חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
shall we |
H587 |
Pro |
עֹלִ֗ים |
‘ō·lîm |
go up |
H5927 |
Verb |
אַחֵינוּ֩ |
’a·ḥê·nū |
our brothers |
H251 |
Noun |
הֵמַ֨סּוּ |
hê·mas·sū |
have discouraged |
H4549 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
לְבָבֵ֜נוּ |
lə·ḇā·ḇê·nū |
our heart |
H3824 |
Noun |
לֵאמֹ֗ר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
עַ֣ם |
‘am |
The people |
H5971 |
Noun |
גָּד֤וֹל |
gā·ḏō·wl |
[is] greater |
H1419 |
Adj |
וָרָם֙ |
wā·rām |
and taller |
H7311 |
Verb |
מִמֶּ֔נּוּ |
mim·men·nū |
than |
H4480 |
Prep |
עָרִ֛ים |
‘ā·rîm |
the cities [are] |
H5892 |
Noun |
גְּדֹלֹ֥ת |
gə·ḏō·lōṯ |
great |
H1419 |
Adj |
וּבְצוּרֹ֖ת |
ū·ḇə·ṣū·rōṯ |
and walled |
H1219 |
Verb |
בַּשָּׁמָ֑יִם |
baš·šā·mā·yim |
to heaven |
H8064 |
Noun |
וְגַם־ |
wə·ḡam- |
and moreover |
H1571 |
Adv |
בְּנֵ֥י |
bə·nê |
the sons |
H1121 |
Noun |
עֲנָקִ֖ים |
‘ă·nā·qîm |
of the Anakims |
H6062 |
Adj |
רָאִ֥ינוּ |
rā·’î·nū |
we have seen |
H7200 |
Verb |
שָֽׁם |
šām |
there |
H8033 |
Adv |
(Deuteronomy 1:31) |
וּבַמִּדְבָּר֙ |
ū·ḇam·miḏ·bār |
and in the wilderness |
H4057 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
where |
H834 |
Prt |
רָאִ֔יתָ |
rā·’î·ṯā |
you have seen |
H7200 |
Verb |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
נְשָׂאֲךָ֙ |
nə·śā·’ă·ḵā |
bore |
H5375 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֔יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God you |
H430 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
יִשָּׂא־ |
yiś·śā- |
does bear |
H5375 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
a man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בְּנ֑וֹ |
bə·nōw |
his son |
H1121 |
Noun |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
in all |
H3605 |
Noun |
הַדֶּ֙רֶךְ֙ |
had·de·reḵ |
the way |
H1870 |
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
הֲלַכְתֶּ֔ם |
hă·laḵ·tem |
you went |
H1980 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
בֹּאֲכֶ֖ם |
bō·’ă·ḵem |
you came |
H935 |
Verb |
עַד־ |
‘aḏ- |
into |
H5704 |
Prep |
הַמָּק֥וֹם |
ham·mā·qō·wm |
place |
H4725 |
Noun |
הַזֶּֽה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
(Deuteronomy 1:34) |
וַיִּשְׁמַ֥ע |
way·yiš·ma‘ |
And heard |
H8085 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
ק֣וֹל |
qō·wl |
the voice |
H6963 |
Noun |
דִּבְרֵיכֶ֑ם |
diḇ·rê·ḵem |
of your words |
H1697 |
Noun |
וַיִּקְצֹ֖ף |
way·yiq·ṣōp̄ |
and was angry |
H7107 |
Verb |
וַיִּשָּׁבַ֥ע |
way·yiš·šā·ḇa‘ |
and swore |
H7650 |
Verb |
לֵאמֹֽר |
lê·mōr |
saying |
H559 |
Verb |
(Deuteronomy 1:36) |
זֽוּלָתִ֞י |
zū·lā·ṯî |
Save |
H2108 |
Noun |
כָּלֵ֤ב |
kā·lêḇ |
Caleb |
H3612 |
Noun |
בֶּן־ |
ben- |
the son |
H1121 |
Noun |
יְפֻנֶּה֙ |
yə·p̄un·neh |
of Jephunneh |
H3312 |
Noun |
ה֣וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יִרְאֶ֔נָּה |
yir·’en·nāh |
shall see |
H7200 |
Verb |
וְלֽוֹ־ |
wə·lōw- |
it |
H |
אֶתֵּ֧ן |
’et·tên |
and to him will I give |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָאָ֛רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
the land |
H776 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
דָּֽרַךְ־ |
dā·raḵ- |
he has trodden |
H1869 |
Verb |
בָּ֖הּ |
bāh |
in |
H |
Prep |
וּלְבָנָ֑יו |
ū·lə·ḇā·nāw |
and to his children |
H1121 |
Noun |
יַ֕עַן |
ya·‘an |
upon |
H3282 |
Prep |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
מִלֵּ֖א |
mil·lê |
he has wholly |
H4390 |
Verb |
אַחֲרֵ֥י |
’a·ḥă·rê |
followed |
H310 |
Adv |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Deuteronomy 1:38) |
יְהוֹשֻׁ֤עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘ |
[But] Joshua |
H3091 |
Noun |
בִּן־ |
bin- |
the son |
H1121 |
Noun |
נוּן֙ |
nūn |
of Nun |
H5126 |
Noun |
הָעֹמֵ֣ד |
hā·‘ō·mêḏ |
that stands |
H5975 |
Verb |
לְפָנֶ֔יךָ |
lə·p̄ā·ne·ḵā |
before you |
H6440 |
Noun |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יָ֣בֹא |
yā·ḇō |
shall go in |
H935 |
Verb |
שָׁ֑מָּה |
šām·māh |
there |
H8033 |
Adv |
אֹת֣וֹ |
’ō·ṯōw |
- |
H853 |
Acc |
חַזֵּ֔ק |
ḥaz·zêq |
encourage |
H2388 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
ה֖וּא |
hū |
he |
H1931 |
Pro |
יַנְחִלֶ֥נָּה |
yan·ḥi·len·nāh |
to inherit |
H5157 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
shall cause Israel |
H3478 |
Noun |
(Deuteronomy 1:41) |
וַֽתַּעֲנ֣וּ ׀ |
wat·ta·‘ă·nū |
and Then you answered |
H6030 |
Verb |
וַתֹּאמְר֣וּ |
wat·tō·mə·rū |
and said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto me |
H413 |
Prep |
חָטָאנוּ֮ |
ḥā·ṭā·nū |
We have sinned |
H2398 |
Verb |
לַֽיהוָה֒ |
Yah·weh |
against the LORD |
H3068 |
Noun |
אֲנַ֤חְנוּ |
’ă·naḥ·nū |
we |
H587 |
Pro |
נַעֲלֶה֙ |
na·‘ă·leh |
will go up |
H5927 |
Verb |
וְנִלְחַ֔מְנוּ |
wə·nil·ḥam·nū |
and fight |
H3898 |
Verb |
כְּכֹ֥ל |
kə·ḵōl |
according to all |
H3605 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
צִוָּ֖נוּ |
ṣiw·wā·nū |
commanded |
H6680 |
Verb |
יְהוָ֣ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֑ינוּ |
’ĕ·lō·hê·nū |
our God us |
H430 |
Noun |
וַֽתַּחְגְּר֗וּ |
wat·taḥ·gə·rū |
And when you had girded on |
H2296 |
Verb |
אִ֚ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
כְּלֵ֣י |
kə·lê |
on his weapons |
H3627 |
Noun |
מִלְחַמְתּ֔וֹ |
mil·ḥam·tōw |
of war |
H4421 |
Noun |
וַתָּהִ֖ינוּ |
wat·tā·hî·nū |
and you were ready |
H1951 |
Verb |
לַעֲלֹ֥ת |
la·‘ă·lōṯ |
to go |
H5927 |
Verb |
הָהָֽרָה |
hā·hā·rāh |
into the hill |
H2022 |
Noun |
(Deuteronomy 1:43) |
וָאֲדַבֵּ֥ר |
wā·’ă·ḏab·bêr |
so I spoke |
H1696 |
Verb |
אֲלֵיכֶ֖ם |
’ă·lê·ḵem |
unto you |
H413 |
Prep |
וְלֹ֣א |
wə·lō |
and you would not |
H3808 |
Adv |
שְׁמַעְתֶּ֑ם |
šə·ma‘·tem |
do hear |
H8085 |
Verb |
וַתַּמְרוּ֙ |
wat·tam·rū |
but rebelled against |
H4784 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּ֣י |
pî |
the command |
H6310 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וַתָּזִ֖דוּ |
wat·tā·zi·ḏū |
and presumptuously |
H2102 |
Verb |
וַתַּעֲל֥וּ |
wat·ta·‘ă·lū |
and up |
H5927 |
Verb |
הָהָֽרָה |
hā·hā·rāh |
into the hill |
H2022 |
Noun |
(Deuteronomy 2:1) |
וַנֵּ֜פֶן |
wan·nê·p̄en |
and Then we turned |
H6437 |
Verb |
וַנִּסַּ֤ע |
wan·nis·sa‘ |
and took our journey |
H5265 |
Verb |
הַמִּדְבָּ֙רָה֙ |
ham·miḏ·bā·rāh |
into the wilderness |
H4057 |
Noun |
דֶּ֣רֶךְ |
de·reḵ |
by the way |
H1870 |
Noun |
יַם־ |
yam- |
sea |
H3220 |
Noun |
ס֔וּף |
sūp̄ |
of the Red |
H5488 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
ka·’ă·šer |
as |
H834 |
Prt |
דִּבֶּ֥ר |
dib·ber |
spoke |
H1696 |
Verb |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
as the LORD |
H3068 |
Noun |
אֵלָ֑י |
’ê·lāy |
unto |
H413 |
Prep |
וַנָּ֥סָב |
wan·nā·sāḇ |
and we compassed |
H5437 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַר־ |
har- |
mount |
H2022 |
Noun |
שֵׂעִ֖יר |
śê·‘îr |
Seir |
H8165 |
Noun |
יָמִ֥ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
רַבִּֽים |
rab·bîm |
many |
H7227 |
Adj |
ס |
s |
- |
H |
(Deuteronomy 2:5) |
אַל־ |
’al- |
not |
H408 |
Adv |
תִּתְגָּר֣וּ |
tiṯ·gā·rū |
do Meddle |
H1624 |
Verb |
בָ֔ם |
ḇām |
in |
H |
Prep |
כִּ֠י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
אֶתֵּ֤ן |
’et·tên |
do give |
H5414 |
Verb |
לָכֶם֙ |
lā·ḵem |
to |
H |
Prep |
מֵֽאַרְצָ֔ם |
mê·’ar·ṣām |
of their land |
H776 |
Noun |
עַ֖ד |
‘aḏ |
not so much |
H5704 |
Prep |
מִדְרַ֣ךְ |
miḏ·raḵ |
as a foot width |
H4096 |
Noun |
כַּף־ |
kap̄- |
branch |
H3709 |
Noun |
רָ֑גֶל |
rā·ḡel |
no not so much as a foot |
H7272 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
because |
H3588 |
Conj |
יְרֻשָּׁ֣ה |
yə·ruš·šāh |
[for] a possession |
H3425 |
Noun |
לְעֵשָׂ֔ו |
lə·‘ê·śāw |
to Esau |
H6215 |
Noun |
נָתַ֖תִּי |
nā·ṯat·tî |
I have given |
H5414 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֥ר |
har |
mount |
H2022 |
Noun |
שֵׂעִֽיר |
śê·‘îr |
Seir |
H8165 |
Noun |
(Deuteronomy 2:7) |
כִּי֩ |
kî |
For |
H3588 |
Conj |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֜יךָ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
בֵּֽרַכְךָ֗ |
bê·raḵ·ḵā |
has blessed you |
H1288 |
Verb |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
in all |
H3605 |
Noun |
מַעֲשֵׂ֣ה |
ma·‘ă·śêh |
the works |
H4639 |
Noun |
יָדֶ֔ךָ |
yā·ḏe·ḵā |
of your hand |
H3027 |
Noun |
יָדַ֣ע |
yā·ḏa‘ |
he knows |
H3045 |
Verb |
לֶכְתְּךָ֔ |
leḵ·tə·ḵā |
your walking through |
H1980 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמִּדְבָּ֥ר |
ham·miḏ·bār |
wilderness |
H4057 |
Noun |
הַגָּדֹ֖ל |
hag·gā·ḏōl |
great |
H1419 |
Adj |
הַזֶּ֑ה |
haz·zeh |
this |
H2088 |
Pro |
זֶ֣ה ׀ |
zeh |
These |
H2088 |
Pro |
אַרְבָּעִ֣ים |
’ar·bā·‘îm |
forty |
H705 |
Noun |
שָׁנָ֗ה |
šā·nāh |
years |
H8141 |
Noun |
יְהוָ֤ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֶ֙יךָ֙ |
’ĕ·lō·he·ḵā |
your God |
H430 |
Noun |
עִמָּ֔ךְ |
‘im·māḵ |
with |
H5973 |
Prep |
לֹ֥א |
lō |
nothing |
H3808 |
Adv |
חָסַ֖רְתָּ |
ḥā·sar·tā |
you have lacked |
H2637 |
Verb |
דָּבָֽר |
dā·ḇār |
nothing |
H1697 |
Noun |