(2 Samuel 24:2) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ |
For the king |
H4428 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יוֹאָ֣ב ׀ |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
שַׂר־ |
śar- |
the captain |
H8269 |
Noun |
הַחַ֣יִל |
ha·ḥa·yil |
of the host |
H2428 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
אִתּ֗וֹ |
’it·tōw |
with |
H854 |
Prep |
שֽׁוּט־ |
šūṭ- |
Go |
H7751 |
Verb |
נָ֞א |
nā |
now |
H4994 |
Inj |
בְּכָל־ |
bə·ḵāl |
through all |
H3605 |
Noun |
שִׁבְטֵ֤י |
šiḇ·ṭê |
the tribes |
H7626 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֙ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
מִדָּן֙ |
mid·dān |
from Dan |
H1835 |
Noun |
וְעַד־ |
wə·‘aḏ- |
and even to |
H5704 |
Prep |
בְּאֵ֣ר |
bə·’êr |
in |
H |
Prep |
שֶׁ֔בַע |
še·ḇa‘ |
Beer-sheba |
H884 |
Noun |
וּפִקְד֖וּ |
ū·p̄iq·ḏū |
and number you |
H6485 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וְיָ֣דַעְתִּ֔י |
wə·yā·ḏa‘·tî |
that I may know |
H3045 |
Verb |
אֵ֖ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
מִסְפַּ֥ר |
mis·par |
the number |
H4557 |
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(2 Samuel 24:4) |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq |
and prevailed |
H2388 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
word |
H1697 |
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
of Notwithstanding the king |
H4428 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê |
the captains |
H8269 |
Noun |
הֶחָ֑יִל |
he·ḥā·yil |
of the host |
H2428 |
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê |
And went out |
H3318 |
Verb |
יוֹאָ֜ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
וְשָׂרֵ֤י |
wə·śā·rê |
and the captains |
H8269 |
Noun |
הַחַ֙יִל֙ |
ha·ḥa·yil |
of the host |
H2428 |
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
from the presence |
H6440 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
לִפְקֹ֥ד |
lip̄·qōḏ |
to register |
H6485 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(2 Samuel 24:4) |
וַיֶּחֱזַ֤ק |
way·ye·ḥĕ·zaq |
and prevailed |
H2388 |
Verb |
דְּבַר־ |
də·ḇar- |
word |
H1697 |
Noun |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
of Notwithstanding the king |
H4428 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
against |
H413 |
Prep |
יוֹאָ֔ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
וְעַ֖ל |
wə·‘al |
and against |
H5921 |
Prep |
שָׂרֵ֣י |
śā·rê |
the captains |
H8269 |
Noun |
הֶחָ֑יִל |
he·ḥā·yil |
of the host |
H2428 |
Noun |
וַיֵּצֵ֨א |
way·yê·ṣê |
And went out |
H3318 |
Verb |
יוֹאָ֜ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
וְשָׂרֵ֤י |
wə·śā·rê |
and the captains |
H8269 |
Noun |
הַחַ֙יִל֙ |
ha·ḥa·yil |
of the host |
H2428 |
Noun |
לִפְנֵ֣י |
lip̄·nê |
from the presence |
H6440 |
Noun |
הַמֶּ֔לֶךְ |
ham·me·leḵ |
of the king |
H4428 |
Noun |
לִפְקֹ֥ד |
lip̄·qōḏ |
to register |
H6485 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יִשְׂרָאֵֽל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
(2 Samuel 24:5) |
וַיַּעַבְר֖וּ |
way·ya·‘aḇ·rū |
And they passed over |
H5674 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיַּרְדֵּ֑ן |
hay·yar·dên |
Jordan |
H3383 |
Noun |
וַיַּחֲנ֣וּ |
way·ya·ḥă·nū |
and pitched |
H2583 |
Verb |
בַעֲרוֹעֵ֗ר |
ḇa·‘ă·rō·w·‘êr |
in Aroer |
H6177 |
Noun |
יְמִ֥ין |
yə·mîn |
on the right side |
H3225 |
Noun |
הָעִ֛יר |
hā·‘îr |
of the city |
H5892 |
Noun |
אֲשֶׁ֛ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
בְּתוֹךְ־ |
bə·ṯō·wḵ- |
[lieth] in the middle |
H8432 |
Noun |
הַנַּ֥חַל |
han·na·ḥal |
of the river |
H5158 |
Noun |
הַגָּ֖ד |
hag·gāḏ |
of Gad |
H1410 |
Noun |
וְאֶל־ |
wə·’el- |
and toward |
H413 |
Prep |
יַעְזֵֽר |
ya‘·zêr |
Jazer |
H3270 |
Noun |
(2 Samuel 24:9) |
וַיִּתֵּ֥ן |
way·yit·tên |
And gave up |
H5414 |
Verb |
יוֹאָ֛ב |
yō·w·’āḇ |
Joab |
H3097 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
מִסְפַּ֥ר |
mis·par |
the sum |
H4557 |
Noun |
מִפְקַד־ |
mip̄·qaḏ- |
of the registration |
H4662 |
Noun |
הָעָ֖ם |
hā·‘ām |
of the people |
H5971 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
וַתְּהִ֣י |
wat·tə·hî |
and there were |
H1961 |
Verb |
יִשְׂרָאֵ֡ל |
yiś·rā·’êl |
in Israel |
H3478 |
Noun |
שְׁמֹנֶה֩ |
šə·mō·neh |
eight |
H8083 |
Noun |
מֵא֨וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
אֶ֤לֶף |
’e·lep̄ |
thousand |
H505 |
Noun |
אִֽישׁ־ |
’îš- |
men |
H376 |
Noun |
חַ֙יִל֙ |
ḥa·yil |
valiant |
H2428 |
Noun |
שֹׁ֣לֵֽף |
šō·lêp̄ |
that drew |
H8025 |
Verb |
חֶ֔רֶב |
ḥe·reḇ |
the sword |
H2719 |
Noun |
וְאִ֣ישׁ |
wə·’îš |
and the men |
H376 |
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh |
of Judah [were] |
H3063 |
Noun |
חֲמֵשׁ־ |
ḥă·mêš- |
five |
H2568 |
Noun |
מֵא֥וֹת |
mê·’ō·wṯ |
hundred |
H3967 |
Noun |
אֶ֖לֶף |
’e·lep̄ |
thousand |
H505 |
Noun |
אִֽישׁ |
’îš |
men |
H376 |
Noun |
(2 Samuel 24:10) |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ |
and struck |
H5221 |
Verb |
לֵב־ |
lêḇ- |
heart |
H3820 |
Noun |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê- |
after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
סָפַ֣ר |
sā·p̄ar |
he had numbered |
H5608 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
חָטָ֤אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî |
I have sinned |
H2398 |
Verb |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
greatly |
H3966 |
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
in that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I have done |
H6213 |
Verb |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
הַֽעֲבֶר־ |
ha·‘ă·ḇer- |
take away |
H5674 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
I beseech you |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā |
of your servant |
H5650 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִסְכַּ֖לְתִּי |
nis·kal·tî |
foolishly |
H5528 |
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
I have done very |
H3966 |
Adj |
(2 Samuel 24:10) |
וַיַּ֤ךְ |
way·yaḵ |
and struck |
H5221 |
Verb |
לֵב־ |
lêḇ- |
heart |
H3820 |
Noun |
דָּוִד֙ |
dā·wiḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
אֹת֔וֹ |
’ō·ṯōw |
him |
H853 |
Acc |
אַחֲרֵי־ |
’a·ḥă·rê- |
after |
H310 |
Adv |
כֵ֖ן |
ḵên |
that |
H3651 |
Adj |
סָפַ֣ר |
sā·p̄ar |
he had numbered |
H5608 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הָעָ֑ם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
חָטָ֤אתִי |
ḥā·ṭā·ṯî |
I have sinned |
H2398 |
Verb |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
greatly |
H3966 |
Adj |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
in that |
H834 |
Prt |
עָשִׂ֔יתִי |
‘ā·śî·ṯî |
I have done |
H6213 |
Verb |
וְעַתָּ֣ה |
wə·‘at·tāh |
now |
H6258 |
Adv |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
O LORD |
H3068 |
Noun |
הַֽעֲבֶר־ |
ha·‘ă·ḇer- |
take away |
H5674 |
Verb |
נָא֙ |
nā |
I beseech you |
H4994 |
Inj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עֲוֹ֣ן |
‘ă·wōn |
the iniquity |
H5771 |
Noun |
עַבְדְּךָ֔ |
‘aḇ·də·ḵā |
of your servant |
H5650 |
Noun |
כִּ֥י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
נִסְכַּ֖לְתִּי |
nis·kal·tî |
foolishly |
H5528 |
Verb |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
I have done very |
H3966 |
Adj |
(2 Samuel 24:17) |
וַיֹּאמֶר֩ |
way·yō·mer |
And spoke |
H559 |
Verb |
דָּוִ֨ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
בִּרְאֹת֣וֹ ׀ |
bir·’ō·ṯōw |
when he saw |
H7200 |
Verb |
אֶֽת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמַּלְאָ֣ךְ ׀ |
ham·mal·’āḵ |
the angel |
H4397 |
Noun |
הַמַּכֶּ֣ה |
ham·mak·keh |
that struck |
H5221 |
Verb |
בָעָ֗ם |
ḇā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
and said |
H559 |
Verb |
הִנֵּ֨ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָנֹכִ֤י |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
חָטָ֙אתִי֙ |
ḥā·ṭā·ṯî |
have sinned |
H2398 |
Verb |
וְאָנֹכִ֣י |
wə·’ā·nō·ḵî |
and I |
H595 |
Pro |
הֶעֱוֵ֔יתִי |
he·‘ĕ·wê·ṯî |
have done wickedly |
H5753 |
Verb |
וְאֵ֥לֶּה |
wə·’êl·leh |
but these |
H428 |
Pro |
הַצֹּ֖אן |
haṣ·ṣōn |
sheep |
H6629 |
Noun |
מֶ֣ה |
meh |
what |
H4100 |
Pro |
עָשׂ֑וּ |
‘ā·śū |
have they done |
H6213 |
Verb |
תְּהִ֨י |
tə·hî |
be |
H1961 |
Verb |
נָ֥א |
nā |
I pray |
H4994 |
Inj |
יָדְךָ֛ |
yā·ḏə·ḵā |
let your hand |
H3027 |
Noun |
בִּ֖י |
bî |
in |
H |
Prep |
וּבְבֵ֥ית |
ū·ḇə·ḇêṯ |
and house |
H1004 |
Noun |
אָבִֽי |
’ā·ḇî |
and of against my father |
H1 |
Noun |
פ |
p̄ |
- |
H |
(2 Samuel 24:20) |
וַיַּשְׁקֵ֣ף |
way·yaš·qêp̄ |
And looked |
H8259 |
Verb |
אֲרַ֗וְנָה |
’ă·raw·nāh |
Araunah |
H728 |
Noun |
וַיַּ֤רְא |
way·yar |
and saw |
H7200 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַמֶּ֙לֶךְ֙ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
עֲבָדָ֔יו |
‘ă·ḇā·ḏāw |
his servants |
H5650 |
Noun |
עֹבְרִ֖ים |
‘ō·ḇə·rîm |
coming on |
H5674 |
Verb |
עָלָ֑יו |
‘ā·lāw |
toward |
H5921 |
Prep |
וַיֵּצֵ֣א |
way·yê·ṣê |
and went out |
H3318 |
Verb |
אֲרַ֔וְנָה |
’ă·raw·nāh |
and Araunah |
H728 |
Noun |
וַיִּשְׁתַּ֧חוּ |
way·yiš·ta·ḥū |
and bowed himself |
H7812 |
Verb |
לַמֶּ֛לֶךְ |
lam·me·leḵ |
before the king |
H4428 |
Noun |
אַפָּ֖יו |
’ap·pāw |
on his face |
H639 |
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh |
on the ground |
H776 |
Noun |
(2 Samuel 24:21) |
וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
אֲרַ֔וְנָה |
’ă·raw·nāh |
Araunah |
H728 |
Noun |
מַדּ֛וּעַ |
mad·dū·a‘ |
Why |
H4069 |
Adv |
בָּ֥א |
bā |
come |
H935 |
Verb |
אֲדֹנִֽי־ |
’ă·ḏō·nî- |
is my lord |
H113 |
Noun |
הַמֶּ֖לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַבְדּ֑וֹ |
‘aḇ·dōw |
his servant |
H5650 |
Noun |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
דָּוִ֜ד |
dā·wiḏ |
David |
H1732 |
Noun |
לִקְנ֧וֹת |
liq·nō·wṯ |
To buy |
H7069 |
Verb |
מֵעִמְּךָ֣ |
mê·‘im·mə·ḵā |
of |
H5973 |
Prep |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגֹּ֗רֶן |
hag·gō·ren |
the threshing floor |
H1637 |
Noun |
לִבְנ֤וֹת |
liḇ·nō·wṯ |
in order to build |
H1129 |
Verb |
מִזְבֵּ֙חַ֙ |
miz·bê·aḥ |
an altar |
H4196 |
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
וְתֵעָצַ֥ר |
wə·ṯê·‘ā·ṣar |
that may be stayed |
H6113 |
Verb |
הַמַּגֵּפָ֖ה |
ham·mag·gê·p̄āh |
the plague |
H4046 |
Noun |
מֵעַ֥ל |
mê·‘al |
from |
H5921 |
Prep |
הָעָֽם |
hā·‘ām |
the people |
H5971 |
Noun |
(2 Samuel 24:24) |
וַיֹּ֨אמֶר |
way·yō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
הַמֶּ֜לֶךְ |
ham·me·leḵ |
the king |
H4428 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֲרַ֗וְנָה |
’ă·raw·nāh |
Araunah |
H728 |
Noun |
לֹ֚א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
קָנ֨וֹ |
qā·nōw |
bought |
H7069 |
Verb |
אֶקְנֶ֤ה |
’eq·neh |
buy |
H7069 |
Verb |
מֵאֽוֹתְךָ֙ |
mê·’ō·wṯ·ḵā |
- [it] |
H853 |
Acc |
בִּמְחִ֔יר |
bim·ḥîr |
you at a price |
H4242 |
Noun |
וְלֹ֧א |
wə·lō |
neither |
H3808 |
Adv |
אַעֲלֶ֛ה |
’a·‘ă·leh |
will I offer |
H5927 |
Verb |
לַיהוָ֥ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהַ֖י |
’ĕ·lō·hay |
my God |
H430 |
Noun |
עֹל֣וֹת |
‘ō·lō·wṯ |
burnt offerings |
H5930 |
Noun |
חִנָּ֑ם |
ḥin·nām |
does cost me nothing |
H2600 |
Adv |
וַיִּ֨קֶן |
way·yi·qen |
and bought |
H7069 |
Verb |
דָּוִ֤ד |
dā·wiḏ |
So David |
H1732 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגֹּ֙רֶן֙ |
hag·gō·ren |
the threshing floor |
H1637 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַבָּקָ֔ר |
hab·bā·qār |
the oxen |
H1241 |
Noun |
בְּכֶ֖סֶף |
bə·ḵe·sep̄ |
of silver |
H3701 |
Noun |
שְׁקָלִ֥ים |
šə·qā·lîm |
shekels |
H8255 |
Noun |
חֲמִשִּֽׁים |
ḥă·miš·šîm |
for fifty |
H2572 |
Noun |