וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֡לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
חִלְקִיָּהוּ֩ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
הַכֹּהֵ֨ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
הַגָּד֜וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
high |
H1419
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כֹּהֲנֵ֣י |
kō·hă·nê
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַמִּשְׁנֶה֮ |
ham·miš·neh
|
of the second order |
H4932
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שֹׁמְרֵ֣י |
šō·mə·rê
|
the keepers |
H8104
|
Verb |
הַסַּף֒ |
has·sap̄
|
of the door |
H5592
|
Noun |
לְהוֹצִיא֙ |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
מֵהֵיכַ֣ל |
mê·hê·ḵal
|
out of the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֵּלִ֗ים |
hak·kê·lîm
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
הָֽעֲשׂוּיִם֙ |
hā·‘ă·śū·yim
|
that were made |
H6213
|
Verb |
לַבַּ֣עַל |
lab·ba·‘al
|
for Baal |
H1168
|
Noun |
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה |
wə·lā·’ă·šê·rāh
|
and for the grove |
H842
|
Noun |
וּלְכֹ֖ל |
ū·lə·ḵōl
|
for all |
H3605
|
Noun |
צְבָ֣א |
ṣə·ḇā
|
the host |
H6635
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם |
way·yiś·rə·p̄êm
|
and he burned them |
H8313
|
Verb |
מִח֤וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּשַׁדְמ֣וֹת |
bə·šaḏ·mō·wṯ
|
in the fields |
H7709
|
Noun |
קִדְר֔וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
of Kidron |
H6939
|
Noun |
וְנָשָׂ֥א |
wə·nā·śā
|
and carried |
H5375
|
Verb |
עֲפָרָ֖ם |
‘ă·p̄ā·rām
|
the ashes |
H6083
|
Noun |
אֵֽל |
’êl
|
of them to Bethel |
H1008
|
Noun |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And commanded |
H6680
|
Verb |
הַמֶּ֡לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
the king |
H4428
|
Noun |
חִלְקִיָּהוּ֩ |
ḥil·qî·yā·hū
|
Hilkiah |
H2518
|
Noun |
הַכֹּהֵ֨ן |
hak·kō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
הַגָּד֜וֹל |
hag·gā·ḏō·wl
|
high |
H1419
|
Adj |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
כֹּהֲנֵ֣י |
kō·hă·nê
|
the priests |
H3548
|
Noun |
הַמִּשְׁנֶה֮ |
ham·miš·neh
|
of the second order |
H4932
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
שֹׁמְרֵ֣י |
šō·mə·rê
|
the keepers |
H8104
|
Verb |
הַסַּף֒ |
has·sap̄
|
of the door |
H5592
|
Noun |
לְהוֹצִיא֙ |
lə·hō·w·ṣî
|
to bring |
H3318
|
Verb |
מֵהֵיכַ֣ל |
mê·hê·ḵal
|
out of the temple |
H1964
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֵּלִ֗ים |
hak·kê·lîm
|
the vessels |
H3627
|
Noun |
הָֽעֲשׂוּיִם֙ |
hā·‘ă·śū·yim
|
that were made |
H6213
|
Verb |
לַבַּ֣עַל |
lab·ba·‘al
|
for Baal |
H1168
|
Noun |
וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה |
wə·lā·’ă·šê·rāh
|
and for the grove |
H842
|
Noun |
וּלְכֹ֖ל |
ū·lə·ḵōl
|
for all |
H3605
|
Noun |
צְבָ֣א |
ṣə·ḇā
|
the host |
H6635
|
Noun |
הַשָּׁמָ֑יִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם |
way·yiś·rə·p̄êm
|
and he burned them |
H8313
|
Verb |
מִח֤וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
בְּשַׁדְמ֣וֹת |
bə·šaḏ·mō·wṯ
|
in the fields |
H7709
|
Noun |
קִדְר֔וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
of Kidron |
H6939
|
Noun |
וְנָשָׂ֥א |
wə·nā·śā
|
and carried |
H5375
|
Verb |
עֲפָרָ֖ם |
‘ă·p̄ā·rām
|
the ashes |
H6083
|
Noun |
אֵֽל |
’êl
|
of them to Bethel |
H1008
|
Noun |
וְהִשְׁבִּ֣ית |
wə·hiš·bîṯ
|
And he put down |
H7673
|
Verb |
הַכְּמָרִ֗ים |
hak·kə·mā·rîm
|
the idolatrous priests |
H3649
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
whom |
H834
|
Prt |
נָֽתְנוּ֙ |
nā·ṯə·nū
|
had ordained |
H5414
|
Verb |
מַלְכֵ֣י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיְקַטֵּ֤ר |
way·qaṭ·ṭêr
|
and to burn incense |
H6999
|
Verb |
בַּבָּמוֹת֙ |
bab·bā·mō·wṯ
|
in the high |
H1116
|
Noun |
בְּעָרֵ֣י |
bə·‘ā·rê
|
in the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וּמְסִבֵּ֖י |
ū·mə·sib·bê
|
and in the places around |
H4524
|
Noun |
יְרוּשָׁלִָ֑ם |
yə·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and them |
H853
|
Acc |
הַֽמְקַטְּרִ֣ים |
ham·qaṭ·ṭə·rîm
|
also that burned incense |
H6999
|
Verb |
לַבַּ֗עַל |
lab·ba·‘al
|
to Baal |
H1168
|
Noun |
לַשֶּׁ֤מֶשׁ |
laš·še·meš
|
to the sun |
H8121
|
Noun |
וְלַיָּרֵ֙חַ֙ |
wə·lay·yā·rê·aḥ
|
and to the moon |
H3394
|
Noun |
וְלַמַּזָּל֔וֹת |
wə·lam·maz·zā·lō·wṯ
|
and to the planets |
H4208
|
Noun |
וּלְכֹ֖ל |
ū·lə·ḵōl
|
and to all |
H3605
|
Noun |
צְבָ֥א |
ṣə·ḇā
|
the host |
H6635
|
Noun |
הַשָּׁמָֽיִם |
haš·šā·mā·yim
|
of heaven |
H8064
|
Noun |
וַיֹּצֵ֣א |
way·yō·ṣê
|
And he brought out |
H3318
|
Verb |
הָאֲשֵׁרָה֩ |
hā·’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
מִבֵּ֨ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִח֤וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
נַ֣חַל |
na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְר֔וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron |
H6939
|
Noun |
וַיִּשְׂרֹ֥ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
בְּנַ֥חַל |
bə·na·ḥal
|
[is] at the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְר֖וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron [it] |
H6939
|
Noun |
וַיָּ֣דֶק |
way·yā·ḏeq
|
and stamped small |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֑ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
way·yaš·lêḵ
|
and cast |
H7993
|
Verb |
עֲפָרָ֔הּ |
‘ă·p̄ā·rāh
|
the powder |
H6083
|
Noun |
קֶ֖בֶר |
qe·ḇer
|
the graves |
H6913
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the common |
H1121
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיֹּצֵ֣א |
way·yō·ṣê
|
And he brought out |
H3318
|
Verb |
הָאֲשֵׁרָה֩ |
hā·’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
מִבֵּ֨ית |
mib·bêṯ
|
from the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֜ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
מִח֤וּץ |
mi·ḥūṣ
|
outside |
H2351
|
Noun |
לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ |
lî·rū·šā·lim
|
Jerusalem |
H3389
|
Noun |
נַ֣חַל |
na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְר֔וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron |
H6939
|
Noun |
וַיִּשְׂרֹ֥ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֹתָ֛הּ |
’ō·ṯāh
|
it |
H853
|
Acc |
בְּנַ֥חַל |
bə·na·ḥal
|
[is] at the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְר֖וֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron [it] |
H6939
|
Noun |
וַיָּ֣דֶק |
way·yā·ḏeq
|
and stamped small |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֑ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וַיַּשְׁלֵךְ֙ |
way·yaš·lêḵ
|
and cast |
H7993
|
Verb |
עֲפָרָ֔הּ |
‘ă·p̄ā·rāh
|
the powder |
H6083
|
Noun |
קֶ֖בֶר |
qe·ḇer
|
the graves |
H6913
|
Noun |
בְּנֵ֥י |
bə·nê
|
of the common |
H1121
|
Noun |
הָעָֽם |
hā·‘ām
|
of the people |
H5971
|
Noun |
וַיִּתֹּץ֙ |
way·yit·tōṣ
|
And he broke down |
H5422
|
Verb |
בָּתֵּ֣י |
bāt·tê
|
the houses |
H1004
|
Noun |
הַקְּדֵשִׁ֔ים |
haq·qə·ḏê·šîm
|
of the sodomites |
H6945
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that [were] |
H834
|
Prt |
בְּבֵ֣ית |
bə·ḇêṯ
|
by the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
הַנָּשִׁ֗ים |
han·nā·šîm
|
the women |
H802
|
Noun |
אֹרְג֥וֹת |
’ō·rə·ḡō·wṯ
|
wove |
H707
|
Verb |
שָׁ֛ם |
šām
|
where |
H8033
|
Adv |
בָּתִּ֖ים |
bāt·tîm
|
curtains |
H1004
|
Noun |
לָאֲשֵׁרָֽה |
lā·’ă·šê·rāh
|
for the Asherah |
H842
|
Noun |
וַיָּבֵ֤א |
way·yā·ḇê
|
And he brought |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מֵעָרֵ֣י |
mê·‘ā·rê
|
from the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיְטַמֵּ֣א |
way·ṭam·mê
|
and defiled |
H2930
|
Verb |
הַבָּמ֗וֹת |
hab·bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
קִטְּרוּ־ |
qiṭ·ṭə·rū-
|
had burned incense |
H6999
|
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מִגֶּ֖בַע |
mig·ge·ḇa‘
|
from Geba |
H1387
|
Noun |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וְנָתַ֞ץ |
wə·nā·ṯaṣ
|
and broke down |
H5422
|
Verb |
בָּמ֣וֹת |
bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
הַשְּׁעָרִ֗ים |
haš·šə·‘ā·rîm
|
of the gates |
H8179
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
פֶּ֜תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entering in |
H6607
|
Noun |
שַׁ֤עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the governor |
H8269
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שְׂמֹ֥אול |
śə·mō·wl
|
left hand |
H8040
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
of [were] a man |
H376
|
Noun |
בְּשַׁ֥עַר |
bə·ša·‘ar
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּבֵ֤א |
way·yā·ḇê
|
And he brought |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מֵעָרֵ֣י |
mê·‘ā·rê
|
from the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיְטַמֵּ֣א |
way·ṭam·mê
|
and defiled |
H2930
|
Verb |
הַבָּמ֗וֹת |
hab·bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
קִטְּרוּ־ |
qiṭ·ṭə·rū-
|
had burned incense |
H6999
|
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מִגֶּ֖בַע |
mig·ge·ḇa‘
|
from Geba |
H1387
|
Noun |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וְנָתַ֞ץ |
wə·nā·ṯaṣ
|
and broke down |
H5422
|
Verb |
בָּמ֣וֹת |
bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
הַשְּׁעָרִ֗ים |
haš·šə·‘ā·rîm
|
of the gates |
H8179
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
פֶּ֜תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entering in |
H6607
|
Noun |
שַׁ֤עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the governor |
H8269
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שְׂמֹ֥אול |
śə·mō·wl
|
left hand |
H8040
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
of [were] a man |
H376
|
Noun |
בְּשַׁ֥עַר |
bə·ša·‘ar
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וַיָּבֵ֤א |
way·yā·ḇê
|
And he brought |
H935
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
הַכֹּֽהֲנִים֙ |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מֵעָרֵ֣י |
mê·‘ā·rê
|
from the cities |
H5892
|
Noun |
יְהוּדָ֔ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וַיְטַמֵּ֣א |
way·ṭam·mê
|
and defiled |
H2930
|
Verb |
הַבָּמ֗וֹת |
hab·bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer
|
where |
H834
|
Prt |
קִטְּרוּ־ |
qiṭ·ṭə·rū-
|
had burned incense |
H6999
|
Verb |
שָׁ֙מָּה֙ |
šām·māh
|
where |
H8033
|
Adv |
הַכֹּ֣הֲנִ֔ים |
hak·kō·hă·nîm
|
the priests |
H3548
|
Noun |
מִגֶּ֖בַע |
mig·ge·ḇa‘
|
from Geba |
H1387
|
Noun |
שָׁ֑בַע |
šā·ḇa‘
|
Beer-sheba |
H884
|
Noun |
וְנָתַ֞ץ |
wə·nā·ṯaṣ
|
and broke down |
H5422
|
Verb |
בָּמ֣וֹת |
bā·mō·wṯ
|
the high places |
H1116
|
Noun |
הַשְּׁעָרִ֗ים |
haš·šə·‘ā·rîm
|
of the gates |
H8179
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that [were] |
H834
|
Prt |
פֶּ֜תַח |
pe·ṯaḥ
|
in the entering in |
H6607
|
Noun |
שַׁ֤עַר |
ša·‘ar
|
of the gate |
H8179
|
Noun |
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
of Joshua |
H3091
|
Noun |
שַׂר־ |
śar-
|
the governor |
H8269
|
Noun |
הָעִ֔יר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
אֲשֶֽׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
שְׂמֹ֥אול |
śə·mō·wl
|
left hand |
H8040
|
Noun |
אִ֖ישׁ |
’îš
|
of [were] a man |
H376
|
Noun |
בְּשַׁ֥עַר |
bə·ša·‘ar
|
at the gate |
H8179
|
Noun |
הָעִֽיר |
hā·‘îr
|
of the city |
H5892
|
Noun |
וְטִמֵּ֣א |
wə·ṭim·mê
|
And he defiled |
H2930
|
Verb |
הַתֹּ֔פֶת |
hat·tō·p̄eṯ
|
Topheth |
H8612
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּגֵ֣י |
bə·ḡê
|
[is] in the valley |
H1516
|
Noun |
(בֶן־ |
(ḇen-
|
of the children |
H1121
|
Noun |
הִנֹּ֑ם |
hin·nōm
|
of Hinnom |
H2011
|
Noun |
לְבִלְתִּ֗י |
lə·ḇil·tî
|
that no |
H1115
|
Subst |
לְהַעֲבִ֨יר |
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
to pass through |
H5674
|
Verb |
בְּנ֧וֹ |
bə·nōw
|
might make his son |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
or |
H853
|
Acc |
בִּתּ֛וֹ |
bit·tōw
|
his daughter |
H1323
|
Noun |
בָּאֵ֖שׁ |
bā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
לַמֹּֽלֶךְ |
lam·mō·leḵ
|
for Molech |
H4432
|
Noun |
וְטִמֵּ֣א |
wə·ṭim·mê
|
And he defiled |
H2930
|
Verb |
הַתֹּ֔פֶת |
hat·tō·p̄eṯ
|
Topheth |
H8612
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּגֵ֣י |
bə·ḡê
|
[is] in the valley |
H1516
|
Noun |
(בֶן־ |
(ḇen-
|
of the children |
H1121
|
Noun |
הִנֹּ֑ם |
hin·nōm
|
of Hinnom |
H2011
|
Noun |
לְבִלְתִּ֗י |
lə·ḇil·tî
|
that no |
H1115
|
Subst |
לְהַעֲבִ֨יר |
lə·ha·‘ă·ḇîr
|
to pass through |
H5674
|
Verb |
בְּנ֧וֹ |
bə·nōw
|
might make his son |
H1121
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
or |
H853
|
Acc |
בִּתּ֛וֹ |
bit·tōw
|
his daughter |
H1323
|
Noun |
בָּאֵ֖שׁ |
bā·’êš
|
the fire |
H784
|
Noun |
לַמֹּֽלֶךְ |
lam·mō·leḵ
|
for Molech |
H4432
|
Noun |
וַיַּשְׁבֵּ֣ת |
way·yaš·bêṯ
|
And he took away |
H7673
|
Verb |
הַסּוּסִ֗ים |
has·sū·sîm
|
the horses |
H5483
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
נָתְנוּ֩ |
nā·ṯə·nū
|
had given |
H5414
|
Verb |
מַלְכֵ֨י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֤ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ |
laš·še·meš
|
to the sun |
H8121
|
Noun |
מִבֹּ֣א |
mib·bō
|
at the entrance |
H935
|
Verb |
בֵית־ |
ḇêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
לִשְׁכַּת֙ |
liš·kaṯ
|
by the chamber |
H3957
|
Noun |
מֶ֣לֶךְ |
me·leḵ
|
of Nathan-melech |
H5419
|
Noun |
הַסָּרִ֔יס |
has·sā·rîs
|
the chamberlain |
H5631
|
Noun |
אֲשֶׁ֖ר |
’ă·šer
|
that [was] |
H834
|
Prt |
בַּפַּרְוָרִ֑ים |
bap·par·wā·rîm
|
in the suburbs |
H6503
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
מַרְכְּב֥וֹת |
mar·kə·ḇō·wṯ
|
the chariots |
H4818
|
Noun |
הַשֶּׁ֖מֶשׁ |
haš·še·meš
|
of the sun |
H8121
|
Noun |
שָׂרַ֥ף |
śā·rap̄
|
burned |
H8313
|
Verb |
בָּאֵֽשׁ |
bā·’êš
|
with fire |
H784
|
Noun |
וְאֶֽת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַֽמִּזְבְּח֡וֹת |
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
the altars |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עַל־ |
‘al-
|
on [were] |
H5921
|
Prep |
הַגָּג֩ |
hag·gāḡ
|
the top |
H1406
|
Noun |
עֲלִיַּ֨ת |
‘ă·lî·yaṯ
|
of the upper chamber |
H5944
|
Noun |
אָחָ֜ז |
’ā·ḥāz
|
of Ahaz |
H271
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשׂ֣וּ ׀ |
‘ā·śū
|
had made |
H6213
|
Verb |
מַלְכֵ֣י |
mal·ḵê
|
the kings |
H4428
|
Noun |
יְהוּדָ֗ה |
yə·hū·ḏāh
|
of Judah |
H3063
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַֽמִּזְבְּחוֹת֙ |
ham·miz·bə·ḥō·wṯ
|
the altars |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer-
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֣ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
מְנַשֶּׁ֔ה |
mə·naš·šeh
|
Manasseh |
H4519
|
Noun |
בִּשְׁתֵּ֛י |
biš·tê
|
in the two |
H8147
|
Noun |
חַצְר֥וֹת |
ḥaṣ·rō·wṯ
|
courts |
H2691
|
Noun |
בֵּית־ |
bêṯ-
|
of the house |
H1004
|
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh
|
of the LORD |
H3068
|
Noun |
נָתַ֣ץ |
nā·ṯaṣ
|
beat down |
H5422
|
Verb |
הַמֶּ֑לֶךְ |
ham·me·leḵ
|
did the king |
H4428
|
Noun |
וַיָּ֣רָץ |
way·yā·rāṣ
|
[them] and broke down |
H7323
|
Verb |
מִשָּׁ֔ם |
miš·šām
|
from there |
H8033
|
Adv |
וְהִשְׁלִ֥יךְ |
wə·hiš·lîḵ
|
and cast |
H7993
|
Verb |
עֲפָרָ֖ם |
‘ă·p̄ā·rām
|
the dust |
H6083
|
Noun |
אֶל־ |
’el-
|
of them into |
H413
|
Prep |
נַ֥חַל |
na·ḥal
|
the brook |
H5158
|
Noun |
קִדְרֽוֹן |
qiḏ·rō·wn
|
Kidron |
H6939
|
Noun |
וְשִׁבַּר֙ |
wə·šib·bar
|
And he broke in pieces |
H7665
|
Verb |
הַמַּצֵּב֔וֹת |
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
|
the images |
H4676
|
Noun |
וַיִּכְרֹ֖ת |
way·yiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
הָאֲשֵׁרִ֑ים |
hā·’ă·šê·rîm
|
the groves |
H842
|
Noun |
וַיְמַלֵּ֥א |
way·mal·lê
|
and filled |
H4390
|
Verb |
מְקוֹמָ֖ם |
mə·qō·w·mām
|
their places |
H4725
|
Noun |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
with the bones |
H6106
|
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
וְשִׁבַּר֙ |
wə·šib·bar
|
And he broke in pieces |
H7665
|
Verb |
הַמַּצֵּב֔וֹת |
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
|
the images |
H4676
|
Noun |
וַיִּכְרֹ֖ת |
way·yiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
הָאֲשֵׁרִ֑ים |
hā·’ă·šê·rîm
|
the groves |
H842
|
Noun |
וַיְמַלֵּ֥א |
way·mal·lê
|
and filled |
H4390
|
Verb |
מְקוֹמָ֖ם |
mə·qō·w·mām
|
their places |
H4725
|
Noun |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
with the bones |
H6106
|
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
וְשִׁבַּר֙ |
wə·šib·bar
|
And he broke in pieces |
H7665
|
Verb |
הַמַּצֵּב֔וֹת |
ham·maṣ·ṣê·ḇō·wṯ
|
the images |
H4676
|
Noun |
וַיִּכְרֹ֖ת |
way·yiḵ·rōṯ
|
and cut down |
H3772
|
Verb |
הָאֲשֵׁרִ֑ים |
hā·’ă·šê·rîm
|
the groves |
H842
|
Noun |
וַיְמַלֵּ֥א |
way·mal·lê
|
and filled |
H4390
|
Verb |
מְקוֹמָ֖ם |
mə·qō·w·mām
|
their places |
H4725
|
Noun |
עַצְמ֥וֹת |
‘aṣ·mō·wṯ
|
with the bones |
H6106
|
Noun |
אָדָֽם |
’ā·ḏām
|
of men |
H120
|
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
Moreover also |
H1571
|
Adv |
הַמִּזְבֵּ֜חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּבֵֽית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in [was] |
H
|
Prep |
אֵ֗ל |
’êl
|
at Bethel |
H1008
|
Noun |
הַבָּמָה֙ |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֜ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יָרָבְעָ֤ם |
yā·rā·ḇə·‘ām
|
Jeroboam |
H3379
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נְבָט֙ |
nə·ḇāṭ
|
of Nebat |
H5028
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הֶחֱטִ֣יא |
he·ḥĕ·ṭî
|
to sin |
H2398
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
made Israel |
H3478
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֧חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
altar |
H4196
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבָּמָ֖ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
נָתָ֑ץ |
nā·ṯāṣ
|
he broke down |
H5422
|
Verb |
וַיִּשְׂרֹ֧ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
הַבָּמָ֛ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
הֵדַ֥ק |
hê·ḏaq
|
stamped small [it] |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֖ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וְשָׂרַ֥ף |
wə·śā·rap̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֲשֵׁרָֽה |
’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
Moreover also |
H1571
|
Adv |
הַמִּזְבֵּ֜חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּבֵֽית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in [was] |
H
|
Prep |
אֵ֗ל |
’êl
|
at Bethel |
H1008
|
Noun |
הַבָּמָה֙ |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֜ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יָרָבְעָ֤ם |
yā·rā·ḇə·‘ām
|
Jeroboam |
H3379
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נְבָט֙ |
nə·ḇāṭ
|
of Nebat |
H5028
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הֶחֱטִ֣יא |
he·ḥĕ·ṭî
|
to sin |
H2398
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
made Israel |
H3478
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֧חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
altar |
H4196
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבָּמָ֖ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
נָתָ֑ץ |
nā·ṯāṣ
|
he broke down |
H5422
|
Verb |
וַיִּשְׂרֹ֧ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
הַבָּמָ֛ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
הֵדַ֥ק |
hê·ḏaq
|
stamped small [it] |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֖ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וְשָׂרַ֥ף |
wə·śā·rap̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֲשֵׁרָֽה |
’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
Moreover also |
H1571
|
Adv |
הַמִּזְבֵּ֜חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּבֵֽית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in [was] |
H
|
Prep |
אֵ֗ל |
’êl
|
at Bethel |
H1008
|
Noun |
הַבָּמָה֙ |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֜ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יָרָבְעָ֤ם |
yā·rā·ḇə·‘ām
|
Jeroboam |
H3379
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נְבָט֙ |
nə·ḇāṭ
|
of Nebat |
H5028
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הֶחֱטִ֣יא |
he·ḥĕ·ṭî
|
to sin |
H2398
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
made Israel |
H3478
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֧חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
altar |
H4196
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבָּמָ֖ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
נָתָ֑ץ |
nā·ṯāṣ
|
he broke down |
H5422
|
Verb |
וַיִּשְׂרֹ֧ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
הַבָּמָ֛ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
הֵדַ֥ק |
hê·ḏaq
|
stamped small [it] |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֖ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וְשָׂרַ֥ף |
wə·śā·rap̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֲשֵׁרָֽה |
’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |
וְגַ֨ם |
wə·ḡam
|
Moreover also |
H1571
|
Adv |
הַמִּזְבֵּ֜חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
the altar |
H4196
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
בְּבֵֽית־ |
bə·ḇêṯ-
|
in [was] |
H
|
Prep |
אֵ֗ל |
’êl
|
at Bethel |
H1008
|
Noun |
הַבָּמָה֙ |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֜ה |
‘ā·śāh
|
had made |
H6213
|
Verb |
יָרָבְעָ֤ם |
yā·rā·ḇə·‘ām
|
Jeroboam |
H3379
|
Noun |
בֶּן־ |
ben-
|
the son |
H1121
|
Noun |
נְבָט֙ |
nə·ḇāṭ
|
of Nebat |
H5028
|
Noun |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer
|
who |
H834
|
Prt |
הֶחֱטִ֣יא |
he·ḥĕ·ṭî
|
to sin |
H2398
|
Verb |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
made Israel |
H3478
|
Noun |
הַמִּזְבֵּ֧חַ |
ham·miz·bê·aḥ
|
altar |
H4196
|
Noun |
הַה֛וּא |
ha·hū
|
that |
H1931
|
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
הַבָּמָ֖ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
נָתָ֑ץ |
nā·ṯāṣ
|
he broke down |
H5422
|
Verb |
וַיִּשְׂרֹ֧ף |
way·yiś·rōp̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
הַבָּמָ֛ה |
hab·bā·māh
|
the high place |
H1116
|
Noun |
הֵדַ֥ק |
hê·ḏaq
|
stamped small [it] |
H1854
|
Verb |
לְעָפָ֖ר |
lə·‘ā·p̄ār
|
to powder |
H6083
|
Noun |
וְשָׂרַ֥ף |
wə·śā·rap̄
|
and burned |
H8313
|
Verb |
אֲשֵׁרָֽה |
’ă·šê·rāh
|
the grove |
H842
|
Noun |