| (Exodus 32:13) |
| זְכֹ֡ר |
| zə·ḵōr |
| Remember |
| H2142 |
| Verb |
| לְאַבְרָהָם֩ |
| lə·’aḇ·rā·hām |
| Abraham |
| H85 |
| Noun |
| לְיִצְחָ֨ק |
| lə·yiṣ·ḥāq |
| Isaac |
| H3327 |
| Noun |
| וּלְיִשְׂרָאֵ֜ל |
| ū·lə·yiś·rā·’êl |
| and Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עֲבָדֶ֗יךָ |
| ‘ă·ḇā·ḏe·ḵā |
| your servants |
| H5650 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
| ’ă·šer |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| נִשְׁבַּ֣עְתָּ |
| niš·ba‘·tā |
| you swore |
| H7650 |
| Verb |
| לָהֶם֮ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בָּךְ֒ |
| bāḵ |
| in |
| H |
| Prep |
| וַתְּדַבֵּ֣ר |
| wat·tə·ḏab·bêr |
| and said |
| H1696 |
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
| ’ă·lê·hem |
| unto them |
| H413 |
| Prep |
| אַרְבֶּה֙ |
| ’ar·beh |
| I will multiply |
| H7235 |
| Verb |
| אֶֽת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זַרְעֲכֶ֔ם |
| zar·‘ă·ḵem |
| your offspring |
| H2233 |
| Noun |
| כְּכוֹכְבֵ֖י |
| kə·ḵō·wḵ·ḇê |
| as the stars |
| H3556 |
| Noun |
| הַשָּׁמָ֑יִם |
| haš·šā·mā·yim |
| of heaven |
| H8064 |
| Noun |
| וְכָל־ |
| wə·ḵāl |
| and all |
| H3605 |
| Noun |
| הָאָ֨רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| land |
| H776 |
| Noun |
| הַזֹּ֜את |
| haz·zōṯ |
| this |
| H2063 |
| Pro |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אָמַ֗רְתִּי |
| ’ā·mar·tî |
| I have spoken of |
| H559 |
| Verb |
| אֶתֵּן֙ |
| ’et·tên |
| will I give |
| H5414 |
| Verb |
| לְזַרְעֲכֶ֔ם |
| lə·zar·‘ă·ḵem |
| to your descendants |
| H2233 |
| Noun |
| וְנָחֲל֖וּ |
| wə·nā·ḥă·lū |
| and they shall inherit [it] |
| H5157 |
| Verb |
| לְעֹלָֽם |
| lə·‘ō·lām |
| forever |
| H5769 |
| Noun |
| (Exodus 32:17) |
| וַיִּשְׁמַ֧ע |
| way·yiš·ma‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| יְהוֹשֻׁ֛עַ |
| yə·hō·wō·šu·a‘ |
| Joshua |
| H3091 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| the noise |
| H6963 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| of the people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּרֵעֹ֑ה |
| bə·rê·‘ōh |
| as they shouted |
| H7452 |
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
| way·yō·mer |
| then he said |
| H559 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מֹשֶׁ֔ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| ק֥וֹל |
| qō·wl |
| [There is] a noise |
| H6963 |
| Noun |
| מִלְחָמָ֖ה |
| mil·ḥā·māh |
| of war |
| H4421 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| (Exodus 32:19) |
| וַֽיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as soon as |
| H834 |
| Prt |
| קָרַב֙ |
| qā·raḇ |
| he came near |
| H7126 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
| way·yar |
| that he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֖גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| וּמְחֹלֹ֑ת |
| ū·mə·ḥō·lōṯ |
| and the dancing |
| H4246 |
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| and became hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
| way·yaš·lêḵ |
| and he cast |
| H7993 |
| Verb |
| [מִיָּדֹו |
| [mî·yā·ḏōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִיָּדָיו֙ |
| (mî·yā·ḏāw |
| out of his hands |
| H3027 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַלֻּחֹ֔ת |
| hal·lu·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| וַיְשַׁבֵּ֥ר |
| way·šab·bêr |
| and broke |
| H7665 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| at the foot of |
| H8478 |
| Noun |
| הָהָֽר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| (Exodus 32:19) |
| וַֽיְהִ֗י |
| way·hî |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
| ka·’ă·šer |
| as soon as |
| H834 |
| Prt |
| קָרַב֙ |
| qā·raḇ |
| he came near |
| H7126 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וַיַּ֥רְא |
| way·yar |
| that he saw |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֖גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| וּמְחֹלֹ֑ת |
| ū·mə·ḥō·lōṯ |
| and the dancing |
| H4246 |
| Noun |
| וַיִּֽחַר־ |
| way·yi·ḥar- |
| and became hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֣ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| מֹשֶׁ֗ה |
| mō·šeh |
| of Moses |
| H4872 |
| Noun |
| וַיַּשְׁלֵ֤ךְ |
| way·yaš·lêḵ |
| and he cast |
| H7993 |
| Verb |
| [מִיָּדֹו |
| [mî·yā·ḏōw |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (מִיָּדָיו֙ |
| (mî·yā·ḏāw |
| out of his hands |
| H3027 |
| Noun |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַלֻּחֹ֔ת |
| hal·lu·ḥōṯ |
| the tablets |
| H3871 |
| Noun |
| וַיְשַׁבֵּ֥ר |
| way·šab·bêr |
| and broke |
| H7665 |
| Verb |
| אֹתָ֖ם |
| ’ō·ṯām |
| them |
| H853 |
| Acc |
| תַּ֥חַת |
| ta·ḥaṯ |
| at the foot of |
| H8478 |
| Noun |
| הָהָֽר |
| hā·hār |
| the mount |
| H2022 |
| Noun |
| (Exodus 32:20) |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And he took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֨גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| they had made |
| H6213 |
| Verb |
| וַיִּשְׂרֹ֣ף |
| way·yiś·rōp̄ |
| and burnt [it] |
| H8313 |
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
| bā·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| וַיִּטְחַ֖ן |
| way·yiṭ·ḥan |
| and ground |
| H2912 |
| Verb |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דָּ֑ק |
| dāq |
| pulverized |
| H1854 |
| Verb |
| וַיִּ֙זֶר֙ |
| way·yi·zer |
| and strewed [it] |
| H2219 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the surface |
| H6440 |
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
| ham·ma·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
| way·yašq |
| and drink it |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| he made the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Exodus 32:20) |
| וַיִּקַּ֞ח |
| way·yiq·qaḥ |
| And he took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֨גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂוּ֙ |
| ‘ā·śū |
| they had made |
| H6213 |
| Verb |
| וַיִּשְׂרֹ֣ף |
| way·yiś·rōp̄ |
| and burnt [it] |
| H8313 |
| Verb |
| בָּאֵ֔שׁ |
| bā·’êš |
| in the fire |
| H784 |
| Noun |
| וַיִּטְחַ֖ן |
| way·yiṭ·ḥan |
| and ground |
| H2912 |
| Verb |
| עַ֣ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| as |
| H834 |
| Prt |
| דָּ֑ק |
| dāq |
| pulverized |
| H1854 |
| Verb |
| וַיִּ֙זֶר֙ |
| way·yi·zer |
| and strewed [it] |
| H2219 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| over |
| H5921 |
| Prep |
| פְּנֵ֣י |
| pə·nê |
| the surface |
| H6440 |
| Noun |
| הַמַּ֔יִם |
| ham·ma·yim |
| of the water |
| H4325 |
| Noun |
| וַיַּ֖שְׁקְ |
| way·yašq |
| and drink it |
| H8248 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵ֥י |
| bə·nê |
| he made the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| (Exodus 32:22) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֔ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| יִ֥חַר |
| yi·ḥar |
| let become hot |
| H2734 |
| Verb |
| אַ֖ף |
| ’ap̄ |
| the anger |
| H639 |
| Noun |
| אֲדֹנִ֑י |
| ’ă·ḏō·nî |
| of my lord |
| H113 |
| Noun |
| אַתָּה֙ |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יָדַ֣עְתָּ |
| yā·ḏa‘·tā |
| know |
| H3045 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| בְרָ֖ע |
| ḇə·rā‘ |
| [are set] on evil |
| H7451 |
| Adj |
| הֽוּא |
| hū |
| they |
| H1931 |
| Pro |
| (Exodus 32:25) |
| וַיַּ֤רְא |
| way·yar |
| when saw |
| H7200 |
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֔ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| that [were] |
| H3588 |
| Conj |
| פָרֻ֖עַ |
| p̄ā·ru·a‘ |
| out of control |
| H6544 |
| Verb |
| ה֑וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| פְרָעֹ֣ה |
| p̄ə·rā·‘ōh |
| had let them out of control |
| H6544 |
| Verb |
| אַהֲרֹ֔ן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| לְשִׁמְצָ֖ה |
| lə·šim·ṣāh |
| to be a derision |
| H8103 |
| Noun |
| בְּקָמֵיהֶֽם |
| bə·qā·mê·hem |
| among their enemies |
| H6965 |
| Verb |
| (Exodus 32:27) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
| ḥar·bōw |
| his sword |
| H2719 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יְרֵכ֑וֹ |
| yə·rê·ḵōw |
| his side |
| H3409 |
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
| ‘iḇ·rū |
| go in |
| H5674 |
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
| wā·šū·ḇū |
| and out |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
| miš·ša·‘ar |
| from gate |
| H8179 |
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
| lā·ša·‘ar |
| to gate |
| H8179 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
| wə·hir·ḡū |
| and slay |
| H2026 |
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֛יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֖הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his companion |
| H7453 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְרֹבֽוֹ |
| qə·rō·ḇōw |
| his neighbor |
| H7138 |
| Adj |
| (Exodus 32:27) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
| ḥar·bōw |
| his sword |
| H2719 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יְרֵכ֑וֹ |
| yə·rê·ḵōw |
| his side |
| H3409 |
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
| ‘iḇ·rū |
| go in |
| H5674 |
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
| wā·šū·ḇū |
| and out |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
| miš·ša·‘ar |
| from gate |
| H8179 |
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
| lā·ša·‘ar |
| to gate |
| H8179 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
| wə·hir·ḡū |
| and slay |
| H2026 |
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֛יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֖הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his companion |
| H7453 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְרֹבֽוֹ |
| qə·rō·ḇōw |
| his neighbor |
| H7138 |
| Adj |
| (Exodus 32:27) |
| וַיֹּ֣אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| לָהֶ֗ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| כֹּֽה־ |
| kōh- |
| Thus |
| H3541 |
| Adv |
| אָמַ֤ר |
| ’ā·mar |
| says |
| H559 |
| Verb |
| יְהוָה֙ |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| God |
| H430 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| שִׂ֥ימוּ |
| śî·mū |
| Put |
| H7760 |
| Verb |
| אִישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| חַרְבּ֖וֹ |
| ḥar·bōw |
| his sword |
| H2719 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| יְרֵכ֑וֹ |
| yə·rê·ḵōw |
| his side |
| H3409 |
| Noun |
| עִבְר֨וּ |
| ‘iḇ·rū |
| go in |
| H5674 |
| Verb |
| וָשׁ֜וּבוּ |
| wā·šū·ḇū |
| and out |
| H7725 |
| Verb |
| מִשַּׁ֤עַר |
| miš·ša·‘ar |
| from gate |
| H8179 |
| Noun |
| לָשַׁ֙עַר֙ |
| lā·ša·‘ar |
| to gate |
| H8179 |
| Noun |
| בַּֽמַּחֲנֶ֔ה |
| bam·ma·ḥă·neh |
| in the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וְהִרְג֧וּ |
| wə·hir·ḡū |
| and slay |
| H2026 |
| Verb |
| אִֽישׁ־ |
| ’îš- |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אָחִ֛יו |
| ’ā·ḥîw |
| his brother |
| H251 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| רֵעֵ֖הוּ |
| rê·‘ê·hū |
| his companion |
| H7453 |
| Noun |
| וְאִ֥ישׁ |
| wə·’îš |
| and every man |
| H376 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְרֹבֽוֹ |
| qə·rō·ḇōw |
| his neighbor |
| H7138 |
| Adj |
| (Exodus 32:34) |
| וְעַתָּ֞ה |
| wə·‘at·tāh |
| Therefore now |
| H6258 |
| Adv |
| לֵ֣ךְ ׀ |
| lêḵ |
| go |
| H1980 |
| Verb |
| נְחֵ֣ה |
| nə·ḥêh |
| lead |
| H5148 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶ֤ל |
| ’el |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| that [place] |
| H834 |
| Prt |
| דִּבַּ֙רְתִּי֙ |
| dib·bar·tî |
| I have spoken |
| H1696 |
| Verb |
| לָ֔ךְ |
| lāḵ |
| to you |
| H |
| Prep |
| הִנֵּ֥ה |
| hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| מַלְאָכִ֖י |
| mal·’ā·ḵî |
| My angel |
| H4397 |
| Noun |
| יֵלֵ֣ךְ |
| yê·lêḵ |
| shall go |
| H1980 |
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וּבְי֣וֹם |
| ū·ḇə·yō·wm |
| nevertheless in the day |
| H3117 |
| Noun |
| פָּקְדִ֔י |
| pā·qə·ḏî |
| when I visit |
| H6485 |
| Verb |
| וּפָקַדְתִּ֥י |
| ū·p̄ā·qaḏ·tî |
| then I will visit |
| H6485 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֖ם |
| ‘ă·lê·hem |
| on them |
| H5921 |
| Prep |
| חַטָּאתָֽם |
| ḥaṭ·ṭā·ṯām |
| their sin |
| H2403 |
| Noun |
| (Exodus 32:35) |
| וַיִּגֹּ֥ף |
| way·yig·gōp̄ |
| And plagued |
| H5062 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
| ‘ā·śū |
| they made |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֔גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| אַהֲרֹֽן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 32:35) |
| וַיִּגֹּ֥ף |
| way·yig·gōp̄ |
| And plagued |
| H5062 |
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֑ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| עַ֚ל |
| ‘al |
| upon |
| H5921 |
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשׂ֣וּ |
| ‘ā·śū |
| they made |
| H6213 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעֵ֔גֶל |
| hā·‘ê·ḡel |
| the calf |
| H5695 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| עָשָׂ֖ה |
| ‘ā·śāh |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| אַהֲרֹֽן |
| ’a·hă·rōn |
| Aaron |
| H175 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Exodus 33:2) |
| וְשָׁלַחְתִּ֥י |
| wə·šā·laḥ·tî |
| And I will send |
| H7971 |
| Verb |
| לְפָנֶ֖יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| מַלְאָ֑ךְ |
| mal·’āḵ |
| an angel |
| H4397 |
| Noun |
| וְגֵֽרַשְׁתִּ֗י |
| wə·ḡê·raš·tî |
| and I will drive out |
| H1644 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַֽכְּנַעֲנִי֙ |
| hak·kə·na·‘ă·nî |
| the Canaanite |
| H3669 |
| Adj |
| הָֽאֱמֹרִ֔י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| the Amorite |
| H567 |
| Noun |
| וְהַֽחִתִּי֙ |
| wə·ha·ḥit·tî |
| and the Hittite |
| H2850 |
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
| wə·hap·pə·riz·zî |
| and the Perizzite |
| H6522 |
| Adj |
| הַחִוִּ֖י |
| ha·ḥiw·wî |
| the Hivite |
| H2340 |
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
| wə·hay·ḇū·sî |
| and the Jebusite |
| H2983 |
| Noun |
| (Exodus 33:4) |
| וַיִּשְׁמַ֣ע |
| way·yiš·ma‘ |
| when heard |
| H8085 |
| Verb |
| הָעָ֗ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַדָּבָ֥ר |
| had·dā·ḇār |
| news |
| H1697 |
| Noun |
| הָרָ֛ע |
| hā·rā‘ |
| disastrous |
| H7451 |
| Adj |
| הַזֶּ֖ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וַיִּתְאַבָּ֑לוּ |
| way·yiṯ·’ab·bā·lū |
| then they mourned |
| H56 |
| Verb |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁ֛תוּ |
| šā·ṯū |
| did put |
| H7896 |
| Verb |
| אִ֥ישׁ |
| ’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| עֶדְי֖וֹ |
| ‘eḏ·yōw |
| his ornaments |
| H5716 |
| Noun |
| עָלָֽיו |
| ‘ā·lāw |
| on him |
| H5921 |
| Prep |
| (Exodus 33:6) |
| וַיִּֽתְנַצְּל֧וּ |
| way·yiṯ·naṣ·ṣə·lū |
| And stripped themselves |
| H5337 |
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
| ḇə·nê- |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עֶדְיָ֖ם |
| ‘eḏ·yām |
| of their ornaments |
| H5716 |
| Noun |
| מֵהַ֥ר |
| mê·har |
| from Mount |
| H2022 |
| Noun |
| חוֹרֵֽב |
| ḥō·w·rêḇ |
| Horeb [onward] |
| H2722 |
| Noun |
| (Exodus 33:7) |
| וּמֹשֶׁה֩ |
| ū·mō·šeh |
| and Moses |
| H4872 |
| Noun |
| יִקַּ֨ח |
| yiq·qaḥ |
| took |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאֹ֜הֶל |
| hā·’ō·hel |
| the tent |
| H168 |
| Noun |
| וְנָֽטָה־ |
| wə·nā·ṭāh- |
| and pitched |
| H5186 |
| Verb |
| ל֣וֹ ׀ |
| lōw |
| to it |
| H |
| Prep |
| מִח֣וּץ |
| mi·ḥūṣ |
| outside |
| H2351 |
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶ֗ה |
| lam·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| הַרְחֵק֙ |
| har·ḥêq |
| afar off |
| H7368 |
| Verb |
| מִן־ |
| min- |
| outside |
| H4480 |
| Prep |
| הַֽמַּחֲנֶ֔ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| from the camp |
| H4264 |
| Noun |
| וְקָ֥רָא |
| wə·qā·rā |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| ל֖וֹ |
| lōw |
| unto it |
| H |
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
| ’ō·hel |
| the tent |
| H168 |
| Noun |
| מוֹעֵ֑ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of meeting |
| H4150 |
| Noun |
| וְהָיָה֙ |
| wə·hā·yāh |
| And it came to pass |
| H1961 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| Everyone |
| H3605 |
| Noun |
| מְבַקֵּ֣שׁ |
| mə·ḇaq·qêš |
| who sought |
| H1245 |
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יֵצֵא֙ |
| yê·ṣê |
| went out |
| H3318 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| אֹ֣הֶל |
| ’ō·hel |
| the tent |
| H168 |
| Noun |
| מוֹעֵ֔ד |
| mō·w·‘êḏ |
| of meeting |
| H4150 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֖ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| מִח֥וּץ |
| mi·ḥūṣ |
| outside |
| H2351 |
| Noun |
| לַֽמַּחֲנֶֽה |
| lam·ma·ḥă·neh |
| the camp |
| H4264 |
| Noun |
| (Exodus 33:10) |
| וְרָאָ֤ה |
| wə·rā·’āh |
| And saw |
| H7200 |
| Verb |
| כָל־ |
| ḵāl |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| עַמּ֣וּד |
| ‘am·mūḏ |
| the pillar |
| H5982 |
| Noun |
| הֶֽעָנָ֔ן |
| he·‘ā·nān |
| of cloud |
| H6051 |
| Noun |
| עֹמֵ֖ד |
| ‘ō·mêḏ |
| standing |
| H5975 |
| Verb |
| פֶּ֣תַח |
| pe·ṯaḥ |
| [at] the door |
| H6607 |
| Noun |
| הָאֹ֑הֶל |
| hā·’ō·hel |
| [of] the tent |
| H168 |
| Noun |
| וְקָ֤ם |
| wə·qām |
| and rose up |
| H6965 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָם֙ |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| וְהִֽשְׁתַּחֲוּ֔וּ |
| wə·hiš·ta·ḥăw·wū |
| and worshiped |
| H7812 |
| Verb |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| every man |
| H376 |
| Noun |
| פֶּ֥תַח |
| pe·ṯaḥ |
| at the door |
| H6607 |
| Noun |
| אָהֳלֽוֹ |
| ’ā·ho·lōw |
| of his tent |
| H168 |
| Noun |
| (Exodus 33:12) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| מֹשֶׁ֜ה |
| mō·šeh |
| Moses |
| H4872 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| רְ֠אֵה |
| rə·’êh |
| See |
| H7200 |
| Verb |
| אַתָּ֞ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| אֹמֵ֤ר |
| ’ō·mêr |
| say |
| H559 |
| Verb |
| אֵלַי֙ |
| ’ê·lay |
| unto me |
| H413 |
| Prep |
| הַ֚עַל |
| ha·‘al |
| Bring up |
| H5927 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָעָ֣ם |
| hā·‘ām |
| people |
| H5971 |
| Noun |
| הַזֶּ֔ה |
| haz·zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְאַתָּה֙ |
| wə·’at·tāh |
| but you |
| H859 |
| Pro |
| לֹ֣א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| הֽוֹדַעְתַּ֔נִי |
| hō·w·ḏa‘·ta·nî |
| have let me know |
| H3045 |
| Verb |
| אֵ֥ת |
| ’êṯ |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| תִּשְׁלַ֖ח |
| tiš·laḥ |
| you will send |
| H7971 |
| Verb |
| עִמִּ֑י |
| ‘im·mî |
| with me |
| H5973 |
| Prep |
| וְאַתָּ֤ה |
| wə·’at·tāh |
| Yet you |
| H859 |
| Pro |
| אָמַ֙רְתָּ֙ |
| ’ā·mar·tā |
| have said |
| H559 |
| Verb |
| יְדַעְתִּ֣יךָֽ |
| yə·ḏa‘·tî·ḵā |
| I know you |
| H3045 |
| Verb |
| בְשֵׁ֔ם |
| ḇə·šêm |
| by name |
| H8034 |
| Noun |
| וְגַם־ |
| wə·ḡam- |
| and you have also |
| H1571 |
| Adv |
| מָצָ֥אתָ |
| mā·ṣā·ṯā |
| found |
| H4672 |
| Verb |
| חֵ֖ן |
| ḥên |
| favor |
| H2580 |
| Noun |
| בְּעֵינָֽי |
| bə·‘ê·nāy |
| in My sight |
| H5869 |
| Noun |