| וְעַתָּ֡ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| מָצָ֨אתִי |
|
mā·ṣā·ṯî
|
| I have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֜ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֗יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| הוֹדִעֵ֤נִי |
|
hō·w·ḏi·‘ê·nî
|
| show me |
|
H3045
|
| Verb |
| דְּרָכֶ֔ךָ |
|
də·rā·ḵe·ḵā
|
| your way |
|
H1870
|
| Noun |
| וְאֵדָ֣עֲךָ֔ |
|
wə·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| לְמַ֥עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| אֶמְצָא־ |
|
’em·ṣā-
|
| I may find |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵ֖ן |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינֶ֑יךָ |
|
bə·‘ê·ne·ḵā
|
| in Your sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וּרְאֵ֕ה |
|
ū·rə·’êh
|
| consider |
|
H7200
|
| Verb |
| עַמְּךָ֖ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַגּ֥וֹי |
|
hag·gō·w
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| הַזֶּֽה |
|
haz·zeh
|
| this [is] |
|
H2088
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הַדָּבָ֥ר |
|
had·dā·ḇār
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַזֶּ֛ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתָּ |
|
dib·bar·tā
|
| you have spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂ֑ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| מָצָ֤אתָ |
|
mā·ṣā·ṯā
|
| you have found |
|
H4672
|
| Verb |
| חֵן֙ |
|
ḥên
|
| favor |
|
H2580
|
| Noun |
| בְּעֵינַ֔י |
|
bə·‘ê·nay
|
| in My sight |
|
H5869
|
| Noun |
| וָאֵדָעֲךָ֖ |
|
wā·’ê·ḏā·‘ă·ḵā
|
| and I know you |
|
H3045
|
| Verb |
| בְּשֵֽׁם |
|
bə·šêm
|
| by name |
|
H8034
|
| Noun |
| וַיֹּאמַ֑ר |
|
way·yō·mar
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הַרְאֵ֥נִי |
|
har·’ê·nî
|
| show me |
|
H7200
|
| Verb |
| נָ֖א |
|
nā
|
| I beseech you |
|
H4994
|
| Inj |
| כְּבֹדֶֽךָ |
|
kə·ḇō·ḏe·ḵā
|
| your glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲבִ֤יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| will make pass |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טוּבִי֙ |
|
ṭū·ḇî
|
| My goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְקָרָ֧אתִֽי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| and I will proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁ֛ם |
|
ḇə·šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחַנֹּתִי֙ |
|
wə·ḥan·nō·ṯî
|
| and will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָחֹ֔ן |
|
’ā·ḥōn
|
| I will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| וְרִחַמְתִּ֖י |
|
wə·ri·ḥam·tî
|
| and will show mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| on whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲרַחֵֽם |
|
’ă·ra·ḥêm
|
| I will show mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אַעֲבִ֤יר |
|
’a·‘ă·ḇîr
|
| will make pass |
|
H5674
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| טוּבִי֙ |
|
ṭū·ḇî
|
| My goodness |
|
H2898
|
| Noun |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| before |
|
H5921
|
| Prep |
| פָּנֶ֔יךָ |
|
pā·ne·ḵā
|
| your face |
|
H6440
|
| Noun |
| וְקָרָ֧אתִֽי |
|
wə·qā·rā·ṯî
|
| and I will proclaim |
|
H7121
|
| Verb |
| בְשֵׁ֛ם |
|
ḇə·šêm
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְפָנֶ֑יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְחַנֹּתִי֙ |
|
wə·ḥan·nō·ṯî
|
| and will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| to whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָחֹ֔ן |
|
’ā·ḥōn
|
| I will be gracious |
|
H2603
|
| Verb |
| וְרִחַמְתִּ֖י |
|
wə·ri·ḥam·tî
|
| and will show mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| on whom |
|
H834
|
| Prt |
| אֲרַחֵֽם |
|
’ă·ra·ḥêm
|
| I will show mercy |
|
H7355
|
| Verb |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| תוּכַ֖ל |
|
ṯū·ḵal
|
| you can |
|
H3201
|
| Verb |
| לִרְאֹ֣ת |
|
lir·’ōṯ
|
| see |
|
H7200
|
| Verb |
| פָּנָ֑י |
|
pā·nāy
|
| my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יִרְאַ֥נִי |
|
yir·’a·nî
|
| can see me |
|
H7200
|
| Verb |
| הָאָדָ֖ם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| man |
|
H120
|
| Noun |
| וָחָֽי |
|
wā·ḥāy
|
| and live |
|
H2425
|
| Verb |
| וַהֲסִרֹתִי֙ |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| And I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| כַּפִּ֔י |
|
kap·pî
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וְרָאִ֖יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֹרָ֑י |
|
’ă·ḥō·rāy
|
| my back parts |
|
H268
|
| Subst |
| וּפָנַ֖י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| but my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵרָאֽוּ |
|
yê·rā·’ū
|
| must be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַהֲסִרֹתִי֙ |
|
wa·hă·si·rō·ṯî
|
| And I will take away |
|
H5493
|
| Verb |
| כַּפִּ֔י |
|
kap·pî
|
| my hand |
|
H3709
|
| Noun |
| וְרָאִ֖יתָ |
|
wə·rā·’î·ṯā
|
| and you shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| אֲחֹרָ֑י |
|
’ă·ḥō·rāy
|
| my back parts |
|
H268
|
| Subst |
| וּפָנַ֖י |
|
ū·p̄ā·nay
|
| but my face |
|
H6440
|
| Noun |
| יֵרָאֽוּ |
|
yê·rā·’ū
|
| must be seen |
|
H7200
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| פְּסָל־ |
|
pə·sāl-
|
| cut |
|
H6458
|
| Verb |
| לְךָ֛ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| לֻחֹ֥ת |
|
lu·ḥōṯ
|
| tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| אֲבָנִ֖ים |
|
’ă·ḇā·nîm
|
| of stone |
|
H68
|
| Noun |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים |
|
kā·ri·šō·nîm
|
| like to the first |
|
H7223
|
| Adj |
| וְכָתַבְתִּי֙ |
|
wə·ḵā·ṯaḇ·tî
|
| and I will write |
|
H3789
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֔ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| [these] tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֔ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| the words |
|
H1697
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| הָי֛וּ |
|
hā·yū
|
| were |
|
H1961
|
| Verb |
| הַלֻּחֹ֥ת |
|
hal·lu·ḥōṯ
|
| the tablets |
|
H3871
|
| Noun |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים |
|
hā·ri·šō·nîm
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שִׁבַּֽרְתָּ |
|
šib·bar·tā
|
| you did break |
|
H7665
|
| Verb |
| וַיֹּ֗אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| הִנֵּ֣ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִי֮ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| כֹּרֵ֣ת |
|
kō·rêṯ
|
| make |
|
H3772
|
| Verb |
| בְּרִית֒ |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| נֶ֤גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| Before |
|
H5048
|
| Subst |
| כָּֽל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַמְּךָ֙ |
|
‘am·mə·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֶעֱשֶׂ֣ה |
|
’e·‘ĕ·śeh
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| נִפְלָאֹ֔ת |
|
nip̄·lā·’ōṯ
|
| marvels |
|
H6381
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֛ר |
|
’ă·šer
|
| such as |
|
H834
|
| Prt |
| נִבְרְא֥וּ |
|
niḇ·rə·’ū
|
| have been done |
|
H1254
|
| Verb |
| בְכָל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the earth |
|
H776
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| nor in any |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֑ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nation |
|
H1471
|
| Noun |
| וְרָאָ֣ה |
|
wə·rā·’āh
|
| and shall see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָ֠עָם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אַתָּ֨ה |
|
’at·tāh
|
| you [are] |
|
H859
|
| Pro |
| בְקִרְבּ֜וֹ |
|
ḇə·qir·bōw
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| מַעֲשֵׂ֤ה |
|
ma·‘ă·śêh
|
| the work |
|
H4639
|
| Noun |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| נוֹרָ֣א |
|
nō·w·rā
|
| a fearful thing |
|
H3372
|
| Verb |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| it [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עֹשֶׂ֥ה |
|
‘ō·śeh
|
| will do |
|
H6213
|
| Verb |
| עִמָּֽךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| שְׁמָ֨ר־ |
|
šə·mār-
|
| Observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that which |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוְּךָ֣ |
|
mə·ṣaw·wə·ḵā
|
| command you |
|
H6680
|
| Verb |
| הַיּ֑וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| הִנְנִ֧י |
|
hin·nî
|
| I am going |
|
H2005
|
| Adv |
| גֹרֵ֣שׁ |
|
ḡō·rêš
|
| I drive out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֗יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאֱמֹרִי֙ |
|
hā·’ĕ·mō·rî
|
| the Amorite |
|
H567
|
| Noun |
| וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י |
|
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
|
| and the Canaanite |
|
H3669
|
| Adj |
| וְהַחִתִּי֙ |
|
wə·ha·ḥit·tî
|
| and the Hittite |
|
H2850
|
| Noun |
| וְהַפְּרִזִּ֔י |
|
wə·hap·pə·riz·zî
|
| and the Perizzite |
|
H6522
|
| Adj |
| וְהַחִוִּ֖י |
|
wə·ha·ḥiw·wî
|
| and the Hivite |
|
H2340
|
| Noun |
| וְהַיְבוּסִֽי |
|
wə·hay·ḇū·sî
|
| and the Jebusite |
|
H2983
|
| Noun |
| מִזְבְּחֹתָם֙ |
|
miz·bə·ḥō·ṯām
|
| their altars |
|
H4196
|
| Noun |
| תִּתֹּצ֔וּן |
|
tit·tō·ṣūn
|
| you shall destroy |
|
H5422
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מַצֵּבֹתָ֖ם |
|
maṣ·ṣê·ḇō·ṯām
|
| their images |
|
H4676
|
| Noun |
| תְּשַׁבֵּר֑וּן |
|
tə·šab·bê·rūn
|
| break |
|
H7665
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲשֵׁרָ֖יו |
|
’ă·šê·rāw
|
| their groves |
|
H842
|
| Noun |
| תִּכְרֹתֽוּן |
|
tiḵ·rō·ṯūn
|
| cut down |
|
H3772
|
| Verb |
| וְלָקַחְתָּ֥ |
|
wə·lā·qaḥ·tā
|
| And you take |
|
H3947
|
| Verb |
| מִבְּנֹתָ֖יו |
|
mib·bə·nō·ṯāw
|
| of his daughters |
|
H1323
|
| Noun |
| לְבָנֶ֑יךָ |
|
lə·ḇā·ne·ḵā
|
| for your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וְזָנ֣וּ |
|
wə·zā·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בְנֹתָ֗יו |
|
ḇə·nō·ṯāw
|
| their daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹ֣הֵיהֶ֔ן |
|
’ĕ·lō·hê·hen
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| וְהִזְנוּ֙ |
|
wə·hiz·nū
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| בָּנֶ֔יךָ |
|
bā·ne·ḵā
|
| make your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אַחֲרֵ֖י |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵיהֶֽן |
|
’ĕ·lō·hê·hen
|
| their gods |
|
H430
|
| Noun |
| הָאָבִ֑יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| בְּחֹ֣דֶשׁ |
|
bə·ḥō·ḏeš
|
| in the month |
|
H2320
|
| Noun |
| הָֽאָבִ֔יב |
|
hā·’ā·ḇîḇ
|
| Abib |
|
H24
|
| Noun |
| יָצָ֖אתָ |
|
yā·ṣā·ṯā
|
| you came out |
|
H3318
|
| Verb |
| מִמִּצְרָֽיִם |
|
mim·miṣ·rā·yim
|
| from Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| חַ֣ג |
|
ḥaḡ
|
| The Feast |
|
H2282
|
| Noun |
| הַמַּצּוֹת֮ |
|
ham·maṣ·ṣō·wṯ
|
| of Unleavened Bread |
|
H4682
|
| Noun |
| תִּשְׁמֹר֒ |
|
tiš·mōr
|
| shall you keep |
|
H8104
|
| Verb |
| שִׁבְעַ֨ת |
|
šiḇ·‘aṯ
|
| Seven |
|
H7651
|
| Noun |
| יָמִ֜ים |
|
yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| תֹּאכַ֤ל |
|
tō·ḵal
|
| you shall eat |
|
H398
|
| Verb |
| מַצּוֹת֙ |
|
maṣ·ṣō·wṯ
|
| unleavened bread |
|
H4682
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| צִוִּיתִ֔ךָ |
|
ṣiw·wî·ṯi·ḵā
|
| I commanded you |
|
H6680
|
| Verb |
| לְמוֹעֵ֖ד |
|
lə·mō·w·‘êḏ
|
| in the time |
|
H4150
|
| Noun |
| חֹ֣דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| of the month |
|
H2320
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| Three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָ֑ה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| יֵרָאֶה֙ |
|
yê·rā·’eh
|
| shall appear |
|
H7200
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| זְכ֣וּרְךָ֔ |
|
zə·ḵū·rə·ḵā
|
| your male children |
|
H2138
|
| Noun |
| פְּנֵ֛י |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָֽאָדֹ֥ן ׀ |
|
hā·’ā·ḏōn
|
| the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| GOD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
|
’ō·w·rîš
|
| I will cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
|
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
| and enlarge |
|
H7337
|
| Verb |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
|
yaḥ·mōḏ
|
| shall desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
|
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| when you shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
|
’ō·w·rîš
|
| I will cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
|
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
| and enlarge |
|
H7337
|
| Verb |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
|
yaḥ·mōḏ
|
| shall desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
|
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| when you shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| אוֹרִ֤ישׁ |
|
’ō·w·rîš
|
| I will cast out |
|
H3423
|
| Verb |
| גּוֹיִם֙ |
|
gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִפָּנֶ֔יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| before you |
|
H6440
|
| Noun |
| וְהִרְחַבְתִּ֖י |
|
wə·hir·ḥaḇ·tî
|
| and enlarge |
|
H7337
|
| Verb |
| גְּבוּלֶ֑ךָ |
|
gə·ḇū·le·ḵā
|
| your borders |
|
H1366
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יַחְמֹ֥ד |
|
yaḥ·mōḏ
|
| shall desire |
|
H2530
|
| Verb |
| אִישׁ֙ |
|
’îš
|
| any man |
|
H376
|
| Noun |
| אַרְצְךָ֔ |
|
’ar·ṣə·ḵā
|
| your land |
|
H776
|
| Noun |
| בַּעֲלֹֽתְךָ֗ |
|
ba·‘ă·lō·ṯə·ḵā
|
| when you shall go up |
|
H5927
|
| Verb |
| לֵרָאוֹת֙ |
|
lê·rā·’ō·wṯ
|
| to appear |
|
H7200
|
| Verb |
| פְּנֵי֙ |
|
pə·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| שָׁלֹ֥שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| פְּעָמִ֖ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times |
|
H6471
|
| Noun |
| בַּשָּׁנָֽה |
|
baš·šā·nāh
|
| in the year |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| כְּתָב־ |
|
kə·ṯāḇ-
|
| Write |
|
H3789
|
| Verb |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֑לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| these |
|
H428
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| after |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֣י ׀ |
|
pî
|
| the speech |
|
H6310
|
| Noun |
| הַדְּבָרִ֣ים |
|
had·də·ḇā·rîm
|
| words |
|
H1697
|
| Noun |
| הָאֵ֗לֶּה |
|
hā·’êl·leh
|
| of these |
|
H428
|
| Pro |
| כָּרַ֧תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתְּךָ֛ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with you |
|
H854
|
| Prep |
| בְּרִ֖ית |
|
bə·rîṯ
|
| a covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and with |
|
H854
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיַּ֨רְא |
|
way·yar
|
| so when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| בְּנֵ֤י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֥ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| קָרַ֖ן |
|
qā·ran
|
| shone |
|
H7160
|
| Verb |
| ע֣וֹר |
|
‘ō·wr
|
| the skin |
|
H5785
|
| Noun |
| פָּנָ֑יו |
|
pā·nāw
|
| of his face |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיִּֽירְא֖וּ |
|
way·yî·rə·’ū
|
| then they were afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| מִגֶּ֥שֶׁת |
|
mig·ge·šeṯ
|
| to come |
|
H5066
|
| Verb |
| אֵלָֽיו |
|
’ê·lāw
|
| near him |
|
H413
|
| Prep |