(Amos 9:8) |
הִנֵּ֞ה |
hin·nêh |
Behold |
H2009 |
Prt |
עֵינֵ֣י ׀ |
‘ê·nê |
the eyes |
H5869 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֗ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
בַּמַּמְלָכָה֙ |
bam·mam·lā·ḵāh |
kingdom |
H4467 |
Noun |
הַֽחַטָּאָ֔ה |
ha·ḥaṭ·ṭā·’āh |
on the sinful |
H2400 |
Adj |
וְהִשְׁמַדְתִּ֣י |
wə·hiš·maḏ·tî |
and I will destroy |
H8045 |
Verb |
אֹתָ֔הּ |
’ō·ṯāh |
it |
H853 |
Acc |
מֵעַ֖ל |
mê·‘al |
[is] from off |
H5921 |
Prep |
פְּנֵ֣י |
pə·nê |
the face |
H6440 |
Noun |
הָאֲדָמָ֑ה |
hā·’ă·ḏā·māh |
of the earth |
H127 |
Noun |
אֶ֗פֶס |
’e·p̄es |
saving |
H657 |
Noun |
כִּ֠י |
kî |
that |
H3588 |
Conj |
לֹ֣א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
הַשְׁמֵ֥יד |
haš·mêḏ |
do that I will utterly |
H8045 |
Verb |
אַשְׁמִ֛יד |
’aš·mîḏ |
destroy |
H8045 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֥ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יַעֲקֹ֖ב |
ya·‘ă·qōḇ |
of Jacob |
H3290 |
Noun |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
(Amos 9:9) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
הִנֵּ֤ה |
hin·nêh |
see |
H2009 |
Prt |
אָֽנֹכִי֙ |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
מְצַוֶּ֔ה |
mə·ṣaw·weh |
will command |
H6680 |
Verb |
וַהֲנִע֥וֹתִי |
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî |
and I will sift |
H5128 |
Verb |
בְכָֽל־ |
ḇə·ḵāl- |
among all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֖ם |
hag·gō·w·yim |
nations |
H1471 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
בֵּ֣ית |
bêṯ |
the house |
H1004 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כַּאֲשֶׁ֤ר |
ka·’ă·šer |
like as |
H834 |
Prt |
יִנּ֙וֹעַ֙ |
yin·nō·w·a‘ |
[grain] is sifted |
H5128 |
Verb |
בַּכְּבָרָ֔ה |
bak·kə·ḇā·rāh |
in a sieve |
H3531 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
יִפּ֥וֹל |
yip·pō·wl |
do fall |
H5307 |
Verb |
צְר֖וֹר |
ṣə·rō·wr |
the least grain |
H6872 |
Noun |
אָֽרֶץ |
’ā·reṣ |
on the earth |
H776 |
Noun |
(Amos 9:11) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
אָקִ֛ים |
’ā·qîm |
will I raise up |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
סֻכַּ֥ת |
suk·kaṯ |
the tent |
H5521 |
Noun |
דָּוִ֖יד |
dā·wîḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
הַנֹּפֶ֑לֶת |
han·nō·p̄e·leṯ |
that is fallen |
H5307 |
Verb |
וְגָדַרְתִּ֣י |
wə·ḡā·ḏar·tî |
and close up |
H1443 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּרְצֵיהֶ֗ן |
pir·ṣê·hen |
the breaches |
H6556 |
Noun |
וַהֲרִֽסֹתָיו֙ |
wa·hă·ri·sō·ṯāw |
and his ruins |
H2034 |
Noun |
אָקִ֔ים |
’ā·qîm |
and I will raise up |
H6965 |
Verb |
וּבְנִיתִ֖יהָ |
ū·ḇə·nî·ṯî·hā |
and I will build |
H1129 |
Verb |
כִּימֵ֥י |
kî·mê |
it as in the days |
H3117 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
of old |
H5769 |
Noun |
(Amos 9:11) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֔וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
אָקִ֛ים |
’ā·qîm |
will I raise up |
H6965 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
סֻכַּ֥ת |
suk·kaṯ |
the tent |
H5521 |
Noun |
דָּוִ֖יד |
dā·wîḏ |
of David |
H1732 |
Noun |
הַנֹּפֶ֑לֶת |
han·nō·p̄e·leṯ |
that is fallen |
H5307 |
Verb |
וְגָדַרְתִּ֣י |
wə·ḡā·ḏar·tî |
and close up |
H1443 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פִּרְצֵיהֶ֗ן |
pir·ṣê·hen |
the breaches |
H6556 |
Noun |
וַהֲרִֽסֹתָיו֙ |
wa·hă·ri·sō·ṯāw |
and his ruins |
H2034 |
Noun |
אָקִ֔ים |
’ā·qîm |
and I will raise up |
H6965 |
Verb |
וּבְנִיתִ֖יהָ |
ū·ḇə·nî·ṯî·hā |
and I will build |
H1129 |
Verb |
כִּימֵ֥י |
kî·mê |
it as in the days |
H3117 |
Noun |
עוֹלָֽם |
‘ō·w·lām |
of old |
H5769 |
Noun |
(Amos 9:12) |
לְמַ֨עַן |
lə·ma·‘an |
to the end that |
H4616 |
Subst |
יִֽירְשׁ֜וּ |
yî·rə·šū |
they may possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁאֵרִ֤ית |
šə·’ê·rîṯ |
the remnant |
H7611 |
Noun |
אֱדוֹם֙ |
’ĕ·ḏō·wm |
of Edom |
H123 |
Noun |
וְכָל־ |
wə·ḵāl |
and of all |
H3605 |
Noun |
הַגּוֹיִ֔ם |
hag·gō·w·yim |
the nations |
H1471 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
נִקְרָ֥א |
niq·rā |
are called by |
H7121 |
Verb |
שְׁמִ֖י |
šə·mî |
by my name |
H8034 |
Noun |
עֲלֵיהֶ֑ם |
‘ă·lê·hem |
are called by |
H5921 |
Prep |
נְאֻם־ |
nə·’um- |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
עֹ֥שֶׂה |
‘ō·śeh |
that does |
H6213 |
Verb |
זֹּֽאת |
zōṯ |
this |
H2063 |
Pro |
פ |
p̄ |
- |
H |
(Amos 9:14) |
וְשַׁבְתִּי֮ |
wə·šaḇ·tî |
And I will bring again |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁב֣וּת |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּבָנ֞וּ |
ū·ḇā·nū |
and they shall build |
H1129 |
Verb |
עָרִ֤ים |
‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
נְשַׁמּוֹת֙ |
nə·šam·mō·wṯ |
the waste |
H8074 |
Verb |
וְיָשָׁ֔בוּ |
wə·yā·šā·ḇū |
and inhabit |
H3427 |
Verb |
וְנָטְע֣וּ |
wə·nā·ṭə·‘ū |
[them] and they shall plant |
H5193 |
Verb |
כְרָמִ֔ים |
ḵə·rā·mîm |
vineyards |
H3754 |
Noun |
וְשָׁת֖וּ |
wə·šā·ṯū |
and drink |
H8354 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יֵינָ֑ם |
yê·nām |
the wine |
H3196 |
Noun |
וְעָשׂ֣וּ |
wə·‘ā·śū |
they shall also make |
H6213 |
Verb |
גַנּ֔וֹת |
ḡan·nō·wṯ |
gardens |
H1593 |
Noun |
וְאָכְל֖וּ |
wə·’ā·ḵə·lū |
and eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּרִיהֶֽם |
pə·rî·hem |
the fruit |
H6529 |
Noun |
(Amos 9:14) |
וְשַׁבְתִּי֮ |
wə·šaḇ·tî |
And I will bring again |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁב֣וּת |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּבָנ֞וּ |
ū·ḇā·nū |
and they shall build |
H1129 |
Verb |
עָרִ֤ים |
‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
נְשַׁמּוֹת֙ |
nə·šam·mō·wṯ |
the waste |
H8074 |
Verb |
וְיָשָׁ֔בוּ |
wə·yā·šā·ḇū |
and inhabit |
H3427 |
Verb |
וְנָטְע֣וּ |
wə·nā·ṭə·‘ū |
[them] and they shall plant |
H5193 |
Verb |
כְרָמִ֔ים |
ḵə·rā·mîm |
vineyards |
H3754 |
Noun |
וְשָׁת֖וּ |
wə·šā·ṯū |
and drink |
H8354 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יֵינָ֑ם |
yê·nām |
the wine |
H3196 |
Noun |
וְעָשׂ֣וּ |
wə·‘ā·śū |
they shall also make |
H6213 |
Verb |
גַנּ֔וֹת |
ḡan·nō·wṯ |
gardens |
H1593 |
Noun |
וְאָכְל֖וּ |
wə·’ā·ḵə·lū |
and eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּרִיהֶֽם |
pə·rî·hem |
the fruit |
H6529 |
Noun |
(Amos 9:14) |
וְשַׁבְתִּי֮ |
wə·šaḇ·tî |
And I will bring again |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁב֣וּת |
šə·ḇūṯ |
the captivity |
H7622 |
Noun |
עַמִּ֣י |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יִשְׂרָאֵל֒ |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
וּבָנ֞וּ |
ū·ḇā·nū |
and they shall build |
H1129 |
Verb |
עָרִ֤ים |
‘ā·rîm |
cities |
H5892 |
Noun |
נְשַׁמּוֹת֙ |
nə·šam·mō·wṯ |
the waste |
H8074 |
Verb |
וְיָשָׁ֔בוּ |
wə·yā·šā·ḇū |
and inhabit |
H3427 |
Verb |
וְנָטְע֣וּ |
wə·nā·ṭə·‘ū |
[them] and they shall plant |
H5193 |
Verb |
כְרָמִ֔ים |
ḵə·rā·mîm |
vineyards |
H3754 |
Noun |
וְשָׁת֖וּ |
wə·šā·ṯū |
and drink |
H8354 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יֵינָ֑ם |
yê·nām |
the wine |
H3196 |
Noun |
וְעָשׂ֣וּ |
wə·‘ā·śū |
they shall also make |
H6213 |
Verb |
גַנּ֔וֹת |
ḡan·nō·wṯ |
gardens |
H1593 |
Noun |
וְאָכְל֖וּ |
wə·’ā·ḵə·lū |
and eat |
H398 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּרִיהֶֽם |
pə·rî·hem |
the fruit |
H6529 |
Noun |
(Obadiah 1:14) |
וְאַֽל־ |
wə·’al- |
Neither |
H408 |
Adv |
תַּעֲמֹד֙ |
ta·‘ă·mōḏ |
should you have stood |
H5975 |
Verb |
עַל־ |
‘al- |
in |
H5921 |
Prep |
הַפֶּ֔רֶק |
hap·pe·req |
the crossway |
H6563 |
Noun |
לְהַכְרִ֖ית |
lə·haḵ·rîṯ |
To cut |
H3772 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִיטָ֑יו |
pə·lî·ṭāw |
those of his that did escape |
H6412 |
Noun |
וְאַל־ |
wə·’al- |
neither |
H408 |
Adv |
תַּסְגֵּ֥ר |
tas·gêr |
should you have delivered up |
H5462 |
Verb |
שְׂרִידָ֖יו |
śə·rî·ḏāw |
those of his that did remain |
H8300 |
Noun |
בְּי֥וֹם |
bə·yō·wm |
In the day |
H3117 |
Noun |
צָרָֽה |
ṣā·rāh |
of distress |
H6869 |
Noun |
(Obadiah 1:19) |
וְיָרְשׁ֨וּ |
wə·yā·rə·šū |
and shall possess |
H3423 |
Verb |
הַנֶּ֜גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
[they of] And the south |
H5045 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֣ר |
har |
the mount |
H2022 |
Noun |
עֵשָׂ֗ו |
‘ê·śāw |
of Esau |
H6215 |
Noun |
וְהַשְּׁפֵלָה֙ |
wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
[they of] and the plain |
H8219 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְיָרְשׁוּ֙ |
wə·yā·rə·šū |
and they shall possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
of Ephraim |
H669 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn |
of Samaria |
H8111 |
Noun |
וּבִנְיָמִ֖ן |
ū·ḇin·yā·min |
and Benjamin |
H1144 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ |
[shall possess] Gilead |
H1568 |
Noun |
(Obadiah 1:19) |
וְיָרְשׁ֨וּ |
wə·yā·rə·šū |
and shall possess |
H3423 |
Verb |
הַנֶּ֜גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
[they of] And the south |
H5045 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֣ר |
har |
the mount |
H2022 |
Noun |
עֵשָׂ֗ו |
‘ê·śāw |
of Esau |
H6215 |
Noun |
וְהַשְּׁפֵלָה֙ |
wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
[they of] and the plain |
H8219 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְיָרְשׁוּ֙ |
wə·yā·rə·šū |
and they shall possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
of Ephraim |
H669 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn |
of Samaria |
H8111 |
Noun |
וּבִנְיָמִ֖ן |
ū·ḇin·yā·min |
and Benjamin |
H1144 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ |
[shall possess] Gilead |
H1568 |
Noun |
(Obadiah 1:19) |
וְיָרְשׁ֨וּ |
wə·yā·rə·šū |
and shall possess |
H3423 |
Verb |
הַנֶּ֜גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
[they of] And the south |
H5045 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֣ר |
har |
the mount |
H2022 |
Noun |
עֵשָׂ֗ו |
‘ê·śāw |
of Esau |
H6215 |
Noun |
וְהַשְּׁפֵלָה֙ |
wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
[they of] and the plain |
H8219 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְיָרְשׁוּ֙ |
wə·yā·rə·šū |
and they shall possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
of Ephraim |
H669 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn |
of Samaria |
H8111 |
Noun |
וּבִנְיָמִ֖ן |
ū·ḇin·yā·min |
and Benjamin |
H1144 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ |
[shall possess] Gilead |
H1568 |
Noun |
(Obadiah 1:19) |
וְיָרְשׁ֨וּ |
wə·yā·rə·šū |
and shall possess |
H3423 |
Verb |
הַנֶּ֜גֶב |
han·ne·ḡeḇ |
[they of] And the south |
H5045 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֣ר |
har |
the mount |
H2022 |
Noun |
עֵשָׂ֗ו |
‘ê·śāw |
of Esau |
H6215 |
Noun |
וְהַשְּׁפֵלָה֙ |
wə·haš·šə·p̄ê·lāh |
[they of] and the plain |
H8219 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
פְּלִשְׁתִּ֔ים |
pə·liš·tîm |
the Philistines |
H6430 |
Adj |
וְיָרְשׁוּ֙ |
wə·yā·rə·šū |
and they shall possess |
H3423 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
אֶפְרַ֔יִם |
’ep̄·ra·yim |
of Ephraim |
H669 |
Noun |
וְאֵ֖ת |
wə·’êṯ |
and |
H853 |
Acc |
שְׂדֵ֣ה |
śə·ḏêh |
the fields |
H7704 |
Noun |
שֹׁמְר֑וֹן |
šō·mə·rō·wn |
of Samaria |
H8111 |
Noun |
וּבִנְיָמִ֖ן |
ū·ḇin·yā·min |
and Benjamin |
H1144 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַגִּלְעָֽד |
hag·gil·‘āḏ |
[shall possess] Gilead |
H1568 |
Noun |
(Obadiah 1:21) |
וְעָל֤וּ |
wə·‘ā·lū |
And shall come up |
H5927 |
Verb |
מֽוֹשִׁעִים֙ |
mō·wō·ši·‘îm |
saviors |
H3467 |
Verb |
בְּהַ֣ר |
bə·har |
on mount |
H2022 |
Noun |
צִיּ֔וֹן |
ṣî·yō·wn |
Zion |
H6726 |
Noun |
לִשְׁפֹּ֖ט |
liš·pōṭ |
To judge |
H8199 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַ֣ר |
har |
the mount |
H2022 |
Noun |
עֵשָׂ֑ו |
‘ê·śāw |
of Esau |
H6215 |
Noun |
וְהָיְתָ֥ה |
wə·hā·yə·ṯāh |
and shall be |
H1961 |
Verb |
לַֽיהוָ֖ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
הַמְּלוּכָֽה |
ham·mə·lū·ḵāh |
the kingdom |
H4410 |
Noun |
(Jonah 1:5) |
וַיִּֽירְא֣וּ |
way·yî·rə·’ū |
Then were afraid |
H3372 |
Verb |
הַמַּלָּחִ֗ים |
ham·mal·lā·ḥîm |
the mariners |
H4419 |
Noun |
וַֽיִּזְעֲקוּ֮ |
way·yiz·‘ă·qū |
and cried |
H2199 |
Verb |
אִ֣ישׁ |
’îš |
every man |
H376 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
אֱלֹהָיו֒ |
’ĕ·lō·hāw |
his god |
H430 |
Noun |
וַיָּטִ֨לוּ |
way·yā·ṭi·lū |
and cast forth |
H2904 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַכֵּלִ֜ים |
hak·kê·lîm |
the wares |
H3627 |
Noun |
אֲשֶׁ֤ר |
’ă·šer |
that [were] |
H834 |
Prt |
בָּֽאֳנִיָּה֙ |
bā·’o·nî·yāh |
in the ship |
H591 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַיָּ֔ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
לְהָקֵ֖ל |
lə·hā·qêl |
to lighten |
H7043 |
Verb |
מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם |
mê·‘ă·lê·hem |
of |
H5921 |
Prep |
וְיוֹנָ֗ה |
wə·yō·w·nāh |
But Jonah |
H3124 |
Noun |
יָרַד֙ |
yā·raḏ |
was gone down |
H3381 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
יַרְכְּתֵ֣י |
yar·kə·ṯê |
the sides |
H3411 |
Noun |
הַסְּפִינָ֔ה |
has·sə·p̄î·nāh |
of the ship |
H5600 |
Noun |
וַיִּשְׁכַּ֖ב |
way·yiš·kaḇ |
and he lay |
H7901 |
Verb |
וַיֵּרָדַֽם |
way·yê·rā·ḏam |
and was fast asleep |
H7290 |
Verb |
(Jonah 1:9) |
וַיֹּ֥אמֶר |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֖ם |
’ă·lê·hem |
unto |
H413 |
Prep |
עִבְרִ֣י |
‘iḇ·rî |
[am] a Hebrew them |
H5680 |
Adj |
אָנֹ֑כִי |
’ā·nō·ḵî |
I [am] |
H595 |
Pro |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
יְהוָ֞ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
אֱלֹהֵ֤י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
הַשָּׁמַ֙יִם֙ |
haš·šā·ma·yim |
of heaven |
H8064 |
Noun |
אֲנִ֣י |
’ă·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
יָרֵ֔א |
yā·rê |
I fear |
H3373 |
Adj |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
that |
H834 |
Prt |
עָשָׂ֥ה |
‘ā·śāh |
has made |
H6213 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ- |
and |
H853 |
Acc |
הַיַּבָּשָֽׁה |
hay·yab·bā·šāh |
the dry |
H3004 |
Noun |
(Jonah 1:15) |
וַיִּשְׂאוּ֙ |
way·yiś·’ū |
so they took up |
H5375 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יוֹנָ֔ה |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
וַיְטִלֻ֖הוּ |
way·ṭi·lu·hū |
and cast him forth |
H2904 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הַיָּ֑ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
וַיַּעֲמֹ֥ד |
way·ya·‘ă·mōḏ |
and ceased |
H5975 |
Verb |
הַיָּ֖ם |
hay·yām |
the sea |
H3220 |
Noun |
מִזַּעְפּֽוֹ |
miz·za‘·pōw |
from her raging |
H2197 |
Noun |
(Jonah 1:16) |
וַיִּֽירְא֧וּ |
way·yî·rə·’ū |
Then feared |
H3372 |
Verb |
הָאֲנָשִׁ֛ים |
hā·’ă·nā·šîm |
the men |
H376 |
Noun |
יִרְאָ֥ה |
yir·’āh |
afraid |
H3373 |
Adj |
גְדוֹלָ֖ה |
ḡə·ḏō·w·lāh |
exceedingly |
H1419 |
Adj |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֑ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
וַיִּֽזְבְּחוּ־ |
way·yiz·bə·ḥū- |
and offered |
H2076 |
Verb |
זֶ֙בַח֙ |
ze·ḇaḥ |
a sacrifice |
H2077 |
Noun |
לַֽיהוָ֔ה |
Yah·weh |
to the LORD |
H3068 |
Noun |
וַֽיִּדְּר֖וּ |
way·yid·də·rū |
and made |
H5087 |
Verb |
נְדָרִֽים |
nə·ḏā·rîm |
vows |
H5088 |
Noun |
(Jonah 1:17) |
וַיְמַ֤ן |
way·man |
and had prepared |
H4487 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
Now the LORD |
H3068 |
Noun |
דָּ֣ג |
dāḡ |
a fish |
H1709 |
Noun |
גָּד֔וֹל |
gā·ḏō·wl |
great |
H1419 |
Adj |
לִבְלֹ֖עַ |
liḇ·lō·a‘ |
to swallow |
H1104 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יוֹנָ֑ה |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
וַיְהִ֤י |
way·hî |
And was |
H1961 |
Verb |
יוֹנָה֙ |
yō·w·nāh |
Jonah |
H3124 |
Noun |
בִּמְעֵ֣י |
bim·‘ê |
in the belly |
H4578 |
Noun |
הַדָּ֔ג |
had·dāḡ |
of the fish |
H1709 |
Noun |
שְׁלֹשָׁ֥ה |
šə·lō·šāh |
three |
H7969 |
Noun |
יָמִ֖ים |
yā·mîm |
days |
H3117 |
Noun |
וּשְׁלֹשָׁ֥ה |
ū·šə·lō·šāh |
and three |
H7969 |
Noun |
לֵילֽוֹת |
lê·lō·wṯ |
nights |
H3915 |
Noun |
(Jonah 2:7) |
בְּהִתְעַטֵּ֤ף |
bə·hiṯ·‘aṭ·ṭêp̄ |
fainted |
H5848 |
Verb |
עָלַי֙ |
‘ā·lay |
inside |
H5921 |
Prep |
נַפְשִׁ֔י |
nap̄·šî |
When my soul |
H5315 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
יְהוָ֖ה |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
זָכָ֑רְתִּי |
zā·ḵā·rə·tî |
me I remembered |
H2142 |
Verb |
וַתָּב֤וֹא |
wat·tā·ḇō·w |
and came in |
H935 |
Verb |
אֵלֶ֙יךָ֙ |
’ê·le·ḵā |
unto |
H413 |
Prep |
תְּפִלָּתִ֔י |
tə·p̄il·lā·ṯî |
my prayer you |
H8605 |
Noun |
אֶל־ |
’el- |
into |
H413 |
Prep |
הֵיכַ֖ל |
hê·ḵal |
temple |
H1964 |
Noun |
קָדְשֶֽׁךָ |
qāḏ·še·ḵā |
your holy |
H6944 |
Noun |