| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מִ֤י |
|
mî
|
| who [is] |
|
H4310
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶשְׁמַ֣ע |
|
’eš·ma‘
|
| I should obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְשַׁלַּ֖ח |
|
lə·šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| will I let Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשַׁלֵּֽחַ |
|
’ă·šal·lê·aḥ
|
| go |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מִ֤י |
|
mî
|
| who [is] |
|
H4310
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶשְׁמַ֣ע |
|
’eš·ma‘
|
| I should obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְשַׁלַּ֖ח |
|
lə·šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| will I let Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשַׁלֵּֽחַ |
|
’ă·šal·lê·aḥ
|
| go |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֔ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מִ֤י |
|
mî
|
| who [is] |
|
H4310
|
| Pro |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֶשְׁמַ֣ע |
|
’eš·ma‘
|
| I should obey |
|
H8085
|
| Verb |
| בְּקֹל֔וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| לְשַׁלַּ֖ח |
|
lə·šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| יָדַ֙עְתִּי֙ |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| I know |
|
H3045
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְגַ֥ם |
|
wə·ḡam
|
| and also |
|
H1571
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| will I let Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| לֹ֥א |
|
lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| אֲשַׁלֵּֽחַ |
|
’ă·šal·lê·aḥ
|
| go |
|
H7971
|
| Verb |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶם֙ |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לָ֚מָּה |
|
lām·māh
|
| Why |
|
H4100
|
| Pro |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאַהֲרֹ֔ן |
|
wə·’a·hă·rōn
|
| and Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| תַּפְרִ֥יעוּ |
|
tap̄·rî·‘ū
|
| do you lead |
|
H6544
|
| Verb |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מִמַּֽעֲשָׂ֑יו |
|
mim·ma·‘ă·śāw
|
| from their work |
|
H4639
|
| Noun |
| לְכ֖וּ |
|
lə·ḵū
|
| Get you |
|
H1980
|
| Verb |
| לְסִבְלֹתֵיכֶֽם |
|
lə·siḇ·lō·ṯê·ḵem
|
| to your burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| וַיְצַ֥ו |
|
way·ṣaw
|
| And commanded |
|
H6680
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| בַּיּ֣וֹם |
|
bay·yō·wm
|
| day |
|
H3117
|
| Noun |
| הַה֑וּא |
|
ha·hū
|
| the same |
|
H1931
|
| Pro |
| הַנֹּגְשִׂ֣ים |
|
han·nō·ḡə·śîm
|
| the taskmasters |
|
H5065
|
| Verb |
| בָּעָ֔ם |
|
bā·‘ām
|
| over the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שֹׁטְרָ֖יו |
|
šō·ṭə·rāw
|
| their officers |
|
H7860
|
| Noun |
| לֵאמֹֽר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| וַֽיִּפְגְּעוּ֙ |
|
way·yip̄·gə·‘ū
|
| And they met |
|
H6293
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אַהֲרֹ֔ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| נִצָּבִ֖ים |
|
niṣ·ṣā·ḇîm
|
| who stood |
|
H5324
|
| Verb |
| לִקְרָאתָ֑ם |
|
liq·rā·ṯām
|
| in the way |
|
H7125
|
| Noun |
| בְּצֵאתָ֖ם |
|
bə·ṣê·ṯām
|
| as they came forth |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֵ֥ת |
|
mê·’êṯ
|
| from |
|
H853
|
| Acc |
| פַּרְעֹֽה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וַיֹּאמְר֣וּ |
|
way·yō·mə·rū
|
| And they said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲלֵהֶ֔ם |
|
’ă·lê·hem
|
| unto them |
|
H413
|
| Prep |
| יֵ֧רֶא |
|
yê·re
|
| may look |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| עֲלֵיכֶ֖ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| on you |
|
H5921
|
| Prep |
| וְיִשְׁפֹּ֑ט |
|
wə·yiš·pōṭ
|
| and judge you |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| because |
|
H834
|
| Prt |
| הִבְאַשְׁתֶּ֣ם |
|
hiḇ·’aš·tem
|
| to be abhorred |
|
H887
|
| Verb |
| רֵיחֵ֗נוּ |
|
rê·ḥê·nū
|
| you have made our savor |
|
H7381
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֤י |
|
bə·‘ê·nê
|
| in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| פַרְעֹה֙ |
|
p̄ar·‘ōh
|
| of Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| וּבְעֵינֵ֣י |
|
ū·ḇə·‘ê·nê
|
| and in the eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| עֲבָדָ֔יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| of his servants |
|
H5650
|
| Noun |
| לָֽתֶת־ |
|
lā·ṯeṯ-
|
| to put |
|
H5414
|
| Verb |
| חֶ֥רֶב |
|
ḥe·reḇ
|
| a sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בְּיָדָ֖ם |
|
bə·yā·ḏām
|
| in their hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לְהָרְגֵֽנוּ |
|
lə·hā·rə·ḡê·nū
|
| to kill |
|
H2026
|
| Verb |
| וּמֵאָ֞ז |
|
ū·mê·’āz
|
| Ever since |
|
H227
|
| Adv |
| בָּ֤אתִי |
|
bā·ṯî
|
| I came |
|
H935
|
| Verb |
| פַּרְעֹה֙ |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| לְדַבֵּ֣ר |
|
lə·ḏab·bêr
|
| to speak |
|
H1696
|
| Verb |
| בִּשְׁמֶ֔ךָ |
|
biš·me·ḵā
|
| in Your name |
|
H8034
|
| Noun |
| הֵרַ֖ע |
|
hê·ra‘
|
| he has done evil |
|
H7489
|
| Verb |
| לָעָ֣ם |
|
lā·‘ām
|
| to the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְהַצֵּ֥ל |
|
wə·haṣ·ṣêl
|
| and have you delivered |
|
H5337
|
| Verb |
| הִצַּ֖לְתָּ |
|
hiṣ·ṣal·tā
|
| at all |
|
H5337
|
| Verb |
| עַמֶּֽךָ |
|
‘am·me·ḵā
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And I have also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֲקִמֹ֤תִי |
|
hă·qi·mō·ṯî
|
| established |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְגֻרֵיהֶ֖ם |
|
mə·ḡu·rê·hem
|
| of their sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּ֥רוּ |
|
gā·rū
|
| they were strangers |
|
H1481
|
| Verb |
| וְגַ֨ם |
|
wə·ḡam
|
| And I have also |
|
H1571
|
| Adv |
| הֲקִמֹ֤תִי |
|
hă·qi·mō·ṯî
|
| established |
|
H6965
|
| Verb |
| בְּרִיתִי֙ |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אִתָּ֔ם |
|
’it·tām
|
| with them |
|
H854
|
| Prep |
| לָתֵ֥ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| אֶ֥רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| מְגֻרֵיהֶ֖ם |
|
mə·ḡu·rê·hem
|
| of their sojourning |
|
H4033
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| גָּ֥רוּ |
|
gā·rū
|
| they were strangers |
|
H1481
|
| Verb |
| וְגַ֣ם ׀ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁמַ֗עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נַאֲקַת֙ |
|
na·’ă·qaṯ
|
| the groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| מַעֲבִדִ֣ים |
|
ma·‘ă·ḇi·ḏîm
|
| keep in slavery |
|
H5647
|
| Verb |
| וָאֶזְכֹּ֖ר |
|
wā·’ez·kōr
|
| and I have remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִֽי |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְגַ֣ם ׀ |
|
wə·ḡam
|
| And also |
|
H1571
|
| Adv |
| שָׁמַ֗עְתִּי |
|
šā·ma‘·tî
|
| have heard |
|
H8085
|
| Verb |
| נַאֲקַת֙ |
|
na·’ă·qaṯ
|
| the groaning |
|
H5009
|
| Noun |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| of the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| מִצְרַ֖יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| the Egyptians |
|
H4714
|
| Noun |
| מַעֲבִדִ֣ים |
|
ma·‘ă·ḇi·ḏîm
|
| keep in slavery |
|
H5647
|
| Verb |
| וָאֶזְכֹּ֖ר |
|
wā·’ez·kōr
|
| and I have remembered |
|
H2142
|
| Verb |
| בְּרִיתִֽי |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| וְהֵבֵאתִ֤י |
|
wə·hê·ḇê·ṯî
|
| And I will bring |
|
H935
|
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָשָׂ֙אתִי֙ |
|
nā·śā·ṯî
|
| I swore |
|
H5375
|
| Verb |
| יָדִ֔י |
|
yā·ḏî
|
| with uplifted hand |
|
H3027
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֔הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| - |
|
H853
|
| Acc |
| לְאַבְרָהָ֥ם |
|
lə·’aḇ·rā·hām
|
| to Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֖ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| to Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וּֽלְיַעֲקֹ֑ב |
|
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| and to Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וְנָתַתִּ֨י |
|
wə·nā·ṯat·tî
|
| and I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֥הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| it |
|
H853
|
| Acc |
| לָכֶ֛ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| מוֹרָשָׁ֖ה |
|
mō·w·rā·šāh
|
| for a possession |
|
H4181
|
| Noun |
| אֲנִ֥י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דַבֵּ֔ר |
|
ḏab·bêr
|
| speak |
|
H1696
|
| Verb |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וִֽישַׁלַּ֥ח |
|
wî·šal·laḥ
|
| to let go |
|
H7971
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאַרְצֽוֹ |
|
mê·’ar·ṣōw
|
| out of his land |
|
H776
|
| Noun |
| וַיְדַבֵּ֣ר |
|
way·ḏab·bêr
|
| And spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָה֮ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֣ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וְאֶֽל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| אַהֲרֹן֒ |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וַיְצַוֵּם֙ |
|
way·ṣaw·wêm
|
| and gave them a charge |
|
H6680
|
| Verb |
| בְּנֵ֣י |
|
bə·nê
|
| the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| פַּרְעֹ֖ה |
|
par·‘ōh
|
| Pharaoh |
|
H6547
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרָ֑יִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| לְהוֹצִ֥יא |
|
lə·hō·w·ṣî
|
| to bring |
|
H3318
|
| Verb |
| בְּנֵֽי־ |
|
bə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַמְרָ֜ם |
|
‘am·rām
|
| Amram |
|
H6019
|
| Noun |
| יוֹכֶ֤בֶד |
|
yō·w·ḵe·ḇeḏ
|
| Jochebed |
|
H3115
|
| Noun |
| דֹּֽדָתוֹ֙ |
|
dō·ḏā·ṯōw
|
| his father sister |
|
H1733
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
|
ū·šə·nê
|
| and the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עַמְרָ֔ם |
|
‘am·rām
|
| of Amram [were] |
|
H6019
|
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַמְרָ֜ם |
|
‘am·rām
|
| Amram |
|
H6019
|
| Noun |
| יוֹכֶ֤בֶד |
|
yō·w·ḵe·ḇeḏ
|
| Jochebed |
|
H3115
|
| Noun |
| דֹּֽדָתוֹ֙ |
|
dō·ḏā·ṯōw
|
| his father sister |
|
H1733
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֔ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֖ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מֹשֶׁ֑ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וּשְׁנֵי֙ |
|
ū·šə·nê
|
| and the years |
|
H8141
|
| Noun |
| חַיֵּ֣י |
|
ḥay·yê
|
| of the life |
|
H2416
|
| Adj |
| עַמְרָ֔ם |
|
‘am·rām
|
| of Amram [were] |
|
H6019
|
| Noun |
| שֶׁ֧בַע |
|
še·ḇa‘
|
| seven |
|
H7651
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֛ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| וּמְאַ֖ת |
|
ū·mə·’aṯ
|
| and a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָֽה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֱלִישֶׁ֧בַע |
|
’ĕ·lî·še·ḇa‘
|
| Elisheba |
|
H472
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּינָדָ֛ב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| אֲח֥וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| נַחְשׁ֖וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| of Naashon |
|
H5177
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| נָדָב֙ |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִיה֔וּא |
|
’ă·ḇî·hū
|
| Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֖ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִֽיתָמָֽר |
|
’î·ṯā·mār
|
| Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֱלִישֶׁ֧בַע |
|
’ĕ·lî·še·ḇa‘
|
| Elisheba |
|
H472
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּינָדָ֛ב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| אֲח֥וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| נַחְשׁ֖וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| of Naashon |
|
H5177
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| נָדָב֙ |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִיה֔וּא |
|
’ă·ḇî·hū
|
| Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֖ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִֽיתָמָֽר |
|
’î·ṯā·mār
|
| Ithamar |
|
H385
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֨ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| אַהֲרֹ֜ן |
|
’a·hă·rōn
|
| Aaron |
|
H175
|
| Noun |
| אֱלִישֶׁ֧בַע |
|
’ĕ·lî·še·ḇa‘
|
| Elisheba |
|
H472
|
| Noun |
| בַּת־ |
|
baṯ-
|
| daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| עַמִּינָדָ֛ב |
|
‘am·mî·nā·ḏāḇ
|
| of Amminadab |
|
H5992
|
| Noun |
| אֲח֥וֹת |
|
’ă·ḥō·wṯ
|
| sister |
|
H269
|
| Noun |
| נַחְשׁ֖וֹן |
|
naḥ·šō·wn
|
| of Naashon |
|
H5177
|
| Noun |
| לְאִשָּׁ֑ה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| נָדָב֙ |
|
nā·ḏāḇ
|
| Nadab |
|
H5070
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אֲבִיה֔וּא |
|
’ă·ḇî·hū
|
| Abihu |
|
H30
|
| Noun |
| אֶלְעָזָ֖ר |
|
’el·‘ā·zār
|
| Eleazar |
|
H499
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| אִֽיתָמָֽר |
|
’î·ṯā·mār
|
| Ithamar |
|
H385
|
| Noun |