| וּזְכֹר֙ |
|
ū·zə·ḵōr
|
| and Remember |
|
H2142
|
| Verb |
| בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ |
|
bō·wr·’e·ḵā
|
| now your Creator |
|
H1254
|
| Verb |
| בִּימֵ֖י |
|
bî·mê
|
| in the days |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּחוּרֹתֶ֑יךָ |
|
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā
|
| of your youth |
|
H979
|
| Noun |
| עַ֣ד |
|
‘aḏ
|
| while |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֤ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| יָבֹ֙אוּ֙ |
|
yā·ḇō·’ū
|
| do come |
|
H935
|
| Verb |
| יְמֵ֣י |
|
yə·mê
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרָעָ֔ה |
|
hā·rā·‘āh
|
| evil |
|
H7451
|
| Adj |
| וְהִגִּ֣יעוּ |
|
wə·hig·gî·‘ū
|
| and draw near |
|
H5060
|
| Verb |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| nor the years |
|
H8141
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| when |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמַ֔ר |
|
tō·mar
|
| you shall say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵֽין־ |
|
’ên-
|
| I have no |
|
H369
|
| Prt |
| חֵֽפֶץ |
|
ḥê·p̄eṣ
|
| pleasure |
|
H2656
|
| Noun |
| וְיֹתֵ֕ר |
|
wə·yō·ṯêr
|
| And moreover |
|
H3148
|
| Noun |
| שֶׁהָיָ֥ה |
|
še·hā·yāh
|
| was |
|
H1961
|
| Verb |
| קֹהֶ֖לֶת |
|
qō·he·leṯ
|
| because the preacher |
|
H6953
|
| Noun |
| חָכָ֑ם |
|
ḥā·ḵām
|
| wise |
|
H2450
|
| Adj |
| ע֗וֹד |
|
‘ō·wḏ
|
| he still |
|
H5750
|
| Subst |
| לִמַּד־ |
|
lim·maḏ-
|
| taught |
|
H3925
|
| Verb |
| דַּ֙עַת֙ |
|
da·‘aṯ
|
| knowledge |
|
H1847
|
| Noun |
| הָעָ֔ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| וְאִזֵּ֣ן |
|
wə·’iz·zên
|
| he gave good heed |
|
H238
|
| Verb |
| וְחִקֵּ֔ר |
|
wə·ḥiq·qêr
|
| and sought out |
|
H2713
|
| Verb |
| תִּקֵּ֖ן |
|
tiq·qên
|
| arrange |
|
H8626
|
| Verb |
| מְשָׁלִ֥ים |
|
mə·šā·lîm
|
| proverbs |
|
H4912
|
| Noun |
| הַרְבֵּֽה |
|
har·bêh
|
| many |
|
H7235
|
| Verb |
| ס֥וֹף |
|
sō·wp̄
|
| the conclusion |
|
H5490
|
| Noun |
| דָּבָ֖ר |
|
dā·ḇār
|
| matter |
|
H1697
|
| Noun |
| הַכֹּ֣ל |
|
hak·kōl
|
| of the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| נִשְׁמָ֑ע |
|
niš·mā‘
|
| Let us hear |
|
H8085
|
| Verb |
| הָאֱלֹהִ֤ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| יְרָא֙ |
|
yə·rā
|
| Fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| מִצְוֹתָ֣יו |
|
miṣ·wō·ṯāw
|
| his commands |
|
H4687
|
| Noun |
| שְׁמ֔וֹר |
|
šə·mō·wr
|
| keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the whole |
|
H3605
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| [duty] of man |
|
H120
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| מַֽעֲשֶׂ֔ה |
|
ma·‘ă·śeh
|
| work |
|
H4639
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֛ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| For God |
|
H430
|
| Noun |
| יָבִ֥א |
|
yā·ḇi
|
| shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְמִשְׁפָּ֖ט |
|
ḇə·miš·pāṭ
|
| to judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| every |
|
H3605
|
| Noun |
| נֶעְלָ֑ם |
|
ne‘·lām
|
| secret thing |
|
H5956
|
| Verb |
| אִם־ |
|
’im-
|
| whether |
|
H518
|
| Conj |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| [it be] good |
|
H2896
|
| Adj |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or whether |
|
H518
|
| Conj |
| רָֽע |
|
rā‘
|
| [it be] evil |
|
H7451
|
| Adj |