| (Judges 4:10) |
| וַיַּזְעֵ֨ק |
| way·yaz·‘êq |
| And called |
| H2199 |
| Verb |
| בָּרָ֜ק |
| bā·rāq |
| Barak |
| H1301 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| זְבוּלֻ֤ן |
| zə·ḇū·lun |
| Zebulun |
| H2074 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| נַפְתָּלִי֙ |
| nap̄·tā·lî |
| Naphtali |
| H5321 |
| Noun |
| קֶ֔דְשָׁה |
| qeḏ·šāh |
| to Kedesh |
| H6943 |
| Noun |
| וַיַּ֣עַל |
| way·ya·‘al |
| and he went up |
| H5927 |
| Verb |
| בְּרַגְלָ֔יו |
| bə·raḡ·lāw |
| at his feet |
| H7272 |
| Noun |
| עֲשֶׂ֥רֶת |
| ‘ă·śe·reṯ |
| with ten |
| H6235 |
| Noun |
| אַלְפֵ֖י |
| ’al·p̄ê |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| אִ֑ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| וַתַּ֥עַל |
| wat·ta·‘al |
| and went up |
| H5927 |
| Verb |
| עִמּ֖וֹ |
| ‘im·mōw |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| דְּבוֹרָֽה |
| də·ḇō·w·rāh |
| Deborah |
| H1683 |
| Noun |
| (Judges 4:13) |
| וַיַּזְעֵ֨ק |
| way·yaz·‘êq |
| And gathered together |
| H2199 |
| Verb |
| סִֽיסְרָ֜א |
| sî·sə·rā |
| Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| רִכְבּ֗וֹ |
| riḵ·bōw |
| his chariots |
| H7393 |
| Noun |
| תְּשַׁ֤ע |
| tə·ša‘ |
| [even] nine |
| H8672 |
| Noun |
| מֵאוֹת֙ |
| mê·’ō·wṯ |
| hundred |
| H3967 |
| Noun |
| רֶ֣כֶב |
| re·ḵeḇ |
| chariots |
| H7393 |
| Noun |
| בַּרְזֶ֔ל |
| bar·zel |
| of iron |
| H1270 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָעָ֖ם |
| hā·‘ām |
| the people |
| H5971 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that |
| H834 |
| Prt |
| אִתּ֑וֹ |
| ’it·tōw |
| with |
| H854 |
| Prep |
| מֵחֲרֹ֥שֶׁת |
| mê·ḥă·rō·šeṯ |
| that [were] with him from Harosheth |
| H2800 |
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
| hag·gō·w·yim |
| of the Gentiles |
| H1471 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| נַ֥חַל |
| na·ḥal |
| the river |
| H5158 |
| Noun |
| קִישֽׁוֹן |
| qî·šō·wn |
| of Kishon |
| H7028 |
| Noun |
| (Judges 4:14) |
| וַתֹּאמֶר֩ |
| wat·tō·mer |
| And said |
| H559 |
| Verb |
| דְּבֹרָ֨ה |
| də·ḇō·rāh |
| Deborah |
| H1683 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בָּרָ֜ק |
| bā·rāq |
| Barak |
| H1301 |
| Noun |
| ק֗וּם |
| qūm |
| Up |
| H6965 |
| Verb |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זֶ֤ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| הַיּוֹם֙ |
| hay·yō·wm |
| [is] the day |
| H3117 |
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
| ’ă·šer |
| in that |
| H834 |
| Prt |
| נָתַ֨ן |
| nā·ṯan |
| has delivered |
| H5414 |
| Verb |
| יְהוָ֤ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִֽיסְרָא֙ |
| sî·sə·rā |
| Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| בְּיָדֶ֔ךָ |
| bə·yā·ḏe·ḵā |
| into your hands |
| H3027 |
| Noun |
| הֲלֹ֥א |
| hă·lō |
| is not |
| H3808 |
| Adv |
| יְהוָ֖ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| יָצָ֣א |
| yā·ṣā |
| gone out |
| H3318 |
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| וַיֵּ֤רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and went down |
| H3381 |
| Verb |
| בָּרָק֙ |
| bā·rāq |
| thee? So Barak |
| H1301 |
| Noun |
| מֵהַ֣ר |
| mê·har |
| from Mount |
| H2022 |
| Noun |
| תָּב֔וֹר |
| tā·ḇō·wr |
| Tabor |
| H8396 |
| Noun |
| וַעֲשֶׂ֧רֶת |
| wa·‘ă·śe·reṯ |
| and ten |
| H6235 |
| Noun |
| אֲלָפִ֛ים |
| ’ă·lā·p̄îm |
| thousand |
| H505 |
| Noun |
| אִ֖ישׁ |
| ’îš |
| men |
| H376 |
| Noun |
| אַחֲרָֽיו |
| ’a·ḥă·rāw |
| after |
| H310 |
| Adv |
| (Judges 4:15) |
| וַיָּ֣הָם |
| way·yā·hām |
| And overwhelmed |
| H2000 |
| Verb |
| יְ֠הוָה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִֽיסְרָ֨א |
| sî·sə·rā |
| Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הָרֶ֧כֶב |
| hā·re·ḵeḇ |
| [his] chariots |
| H7393 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| הַֽמַּחֲנֶ֛ה |
| ham·ma·ḥă·neh |
| [his] host |
| H4264 |
| Noun |
| לְפִי־ |
| lə·p̄î- |
| with the edge |
| H6310 |
| Noun |
| חֶ֖רֶב |
| ḥe·reḇ |
| of the sword |
| H2719 |
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
| lip̄·nê |
| before |
| H6440 |
| Noun |
| בָרָ֑ק |
| ḇā·rāq |
| Barak |
| H1301 |
| Noun |
| וַיֵּ֧רֶד |
| way·yê·reḏ |
| and came to down |
| H3381 |
| Verb |
| סִֽיסְרָ֛א |
| sî·sə·rā |
| so that Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| מֵעַ֥ל |
| mê·‘al |
| off |
| H5921 |
| Prep |
| הַמֶּרְכָּבָ֖ה |
| ham·mer·kā·ḇāh |
| [his] chariot |
| H4818 |
| Noun |
| וַיָּ֥נָס |
| way·yā·nās |
| and fled away |
| H5127 |
| Verb |
| בְּרַגְלָֽיו |
| bə·raḡ·lāw |
| on his feet |
| H7272 |
| Noun |
| (Judges 4:19) |
| וַיֹּ֧אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלֶ֛יהָ |
| ’ê·le·hā |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| הַשְׁקִינִי־ |
| haš·qî·nî- |
| drink her |
| H8248 |
| Verb |
| נָ֥א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| מְעַט־ |
| mə·‘aṭ- |
| a little |
| H4592 |
| Subst |
| מַ֖יִם |
| ma·yim |
| water |
| H4325 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| צָמֵ֑אתִי |
| ṣā·mê·ṯî |
| I am thirsty |
| H6770 |
| Verb |
| וַתִּפְתַּ֞ח |
| wat·tip̄·taḥ |
| And she opened |
| H6605 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| נֹ֧אוד |
| nō·wḏ |
| a bottle |
| H4997 |
| Noun |
| הֶחָלָ֛ב |
| he·ḥā·lāḇ |
| of milk |
| H2461 |
| Noun |
| וַתַּשְׁקֵ֖הוּ |
| wat·taš·qê·hū |
| and gave him drink |
| H8248 |
| Verb |
| וַתְּכַסֵּֽהוּ |
| wat·tə·ḵas·sê·hū |
| and covered |
| H3680 |
| Verb |
| (Judges 4:21) |
| וַתִּקַּ֣ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| Then took |
| H3947 |
| Verb |
| יָעֵ֣ל |
| yā·‘êl |
| Jael |
| H3278 |
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| חֶ֠בֶר |
| ḥe·ḇer |
| of Heber |
| H2268 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְתַ֨ד |
| yə·ṯaḏ |
| a nail |
| H3489 |
| Noun |
| הָאֹ֜הֶל |
| hā·’ō·hel |
| of the tent |
| H168 |
| Noun |
| וַתָּ֧שֶׂם |
| wat·tā·śem |
| and took |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּקֶּ֣בֶת |
| ham·maq·qe·ḇeṯ |
| a hammer |
| H4718 |
| Noun |
| בְּיָדָ֗הּ |
| bə·yā·ḏāh |
| in her hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתָּב֤וֹא |
| wat·tā·ḇō·w |
| and went |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בַּלָּ֔אט |
| bal·lāṭ |
| secretly him |
| H3909 |
| Noun |
| וַתִּתְקַ֤ע |
| wat·tiṯ·qa‘ |
| and struck |
| H8628 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּתֵד֙ |
| hay·yā·ṯêḏ |
| the nail |
| H3489 |
| Noun |
| בְּרַקָּת֔וֹ |
| bə·raq·qā·ṯōw |
| into his temple |
| H7541 |
| Noun |
| וַתִּצְנַ֖ח |
| wat·tiṣ·naḥ |
| and fastened |
| H6795 |
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| into the ground |
| H776 |
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| for he |
| H1931 |
| Pro |
| נִרְדָּ֥ם |
| nir·dām |
| was fast asleep |
| H7290 |
| Verb |
| וַיָּ֖עַף |
| way·yā·‘ap̄ |
| and weary |
| H5774 |
| Verb |
| וַיָּמֹֽת |
| way·yā·mōṯ |
| so he died |
| H4191 |
| Verb |
| (Judges 4:21) |
| וַתִּקַּ֣ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| Then took |
| H3947 |
| Verb |
| יָעֵ֣ל |
| yā·‘êl |
| Jael |
| H3278 |
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| חֶ֠בֶר |
| ḥe·ḇer |
| of Heber |
| H2268 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְתַ֨ד |
| yə·ṯaḏ |
| a nail |
| H3489 |
| Noun |
| הָאֹ֜הֶל |
| hā·’ō·hel |
| of the tent |
| H168 |
| Noun |
| וַתָּ֧שֶׂם |
| wat·tā·śem |
| and took |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּקֶּ֣בֶת |
| ham·maq·qe·ḇeṯ |
| a hammer |
| H4718 |
| Noun |
| בְּיָדָ֗הּ |
| bə·yā·ḏāh |
| in her hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתָּב֤וֹא |
| wat·tā·ḇō·w |
| and went |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בַּלָּ֔אט |
| bal·lāṭ |
| secretly him |
| H3909 |
| Noun |
| וַתִּתְקַ֤ע |
| wat·tiṯ·qa‘ |
| and struck |
| H8628 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּתֵד֙ |
| hay·yā·ṯêḏ |
| the nail |
| H3489 |
| Noun |
| בְּרַקָּת֔וֹ |
| bə·raq·qā·ṯōw |
| into his temple |
| H7541 |
| Noun |
| וַתִּצְנַ֖ח |
| wat·tiṣ·naḥ |
| and fastened |
| H6795 |
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| into the ground |
| H776 |
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| for he |
| H1931 |
| Pro |
| נִרְדָּ֥ם |
| nir·dām |
| was fast asleep |
| H7290 |
| Verb |
| וַיָּ֖עַף |
| way·yā·‘ap̄ |
| and weary |
| H5774 |
| Verb |
| וַיָּמֹֽת |
| way·yā·mōṯ |
| so he died |
| H4191 |
| Verb |
| (Judges 4:21) |
| וַתִּקַּ֣ח |
| wat·tiq·qaḥ |
| Then took |
| H3947 |
| Verb |
| יָעֵ֣ל |
| yā·‘êl |
| Jael |
| H3278 |
| Noun |
| אֵֽשֶׁת־ |
| ’ê·šeṯ- |
| wife |
| H802 |
| Noun |
| חֶ֠בֶר |
| ḥe·ḇer |
| of Heber |
| H2268 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְתַ֨ד |
| yə·ṯaḏ |
| a nail |
| H3489 |
| Noun |
| הָאֹ֜הֶל |
| hā·’ō·hel |
| of the tent |
| H168 |
| Noun |
| וַתָּ֧שֶׂם |
| wat·tā·śem |
| and took |
| H7760 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּקֶּ֣בֶת |
| ham·maq·qe·ḇeṯ |
| a hammer |
| H4718 |
| Noun |
| בְּיָדָ֗הּ |
| bə·yā·ḏāh |
| in her hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַתָּב֤וֹא |
| wat·tā·ḇō·w |
| and went |
| H935 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| בַּלָּ֔אט |
| bal·lāṭ |
| secretly him |
| H3909 |
| Noun |
| וַתִּתְקַ֤ע |
| wat·tiṯ·qa‘ |
| and struck |
| H8628 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַיָּתֵד֙ |
| hay·yā·ṯêḏ |
| the nail |
| H3489 |
| Noun |
| בְּרַקָּת֔וֹ |
| bə·raq·qā·ṯōw |
| into his temple |
| H7541 |
| Noun |
| וַתִּצְנַ֖ח |
| wat·tiṣ·naḥ |
| and fastened |
| H6795 |
| Verb |
| בָּאָ֑רֶץ |
| bā·’ā·reṣ |
| into the ground |
| H776 |
| Noun |
| וְהֽוּא־ |
| wə·hū- |
| for he |
| H1931 |
| Pro |
| נִרְדָּ֥ם |
| nir·dām |
| was fast asleep |
| H7290 |
| Verb |
| וַיָּ֖עַף |
| way·yā·‘ap̄ |
| and weary |
| H5774 |
| Verb |
| וַיָּמֹֽת |
| way·yā·mōṯ |
| so he died |
| H4191 |
| Verb |
| (Judges 4:22) |
| וְהִנֵּ֣ה |
| wə·hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| בָרָק֮ |
| ḇā·rāq |
| as Barak |
| H1301 |
| Noun |
| רֹדֵ֣ף |
| rō·ḏêp̄ |
| pursued |
| H7291 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִֽיסְרָא֒ |
| sî·sə·rā |
| Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| וַתֵּצֵ֤א |
| wat·tê·ṣê |
| and came out |
| H3318 |
| Verb |
| יָעֵל֙ |
| yā·‘êl |
| Jael |
| H3278 |
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet him |
| H7125 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְאַרְאֶ֔ךָּ |
| wə·’ar·’e·kā |
| and I will show you |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֖ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מְבַקֵּ֑שׁ |
| mə·ḇaq·qêš |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
| way·yā·ḇō |
| when he came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
| ’ê·le·hā |
| into |
| H413 |
| Prep |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| סִֽיסְרָא֙ |
| sî·sə·rā |
| [tent] Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| נֹפֵ֣ל |
| nō·p̄êl |
| lay |
| H5307 |
| Verb |
| מֵ֔ת |
| mêṯ |
| dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַיָּתֵ֖ד |
| wə·hay·yā·ṯêḏ |
| and the nail |
| H3489 |
| Noun |
| בְּרַקָּתֽוֹ |
| bə·raq·qā·ṯōw |
| in his temple |
| H7541 |
| Noun |
| (Judges 4:22) |
| וְהִנֵּ֣ה |
| wə·hin·nêh |
| behold |
| H2009 |
| Prt |
| בָרָק֮ |
| ḇā·rāq |
| as Barak |
| H1301 |
| Noun |
| רֹדֵ֣ף |
| rō·ḏêp̄ |
| pursued |
| H7291 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| סִֽיסְרָא֒ |
| sî·sə·rā |
| Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| וַתֵּצֵ֤א |
| wat·tê·ṣê |
| and came out |
| H3318 |
| Verb |
| יָעֵל֙ |
| yā·‘êl |
| Jael |
| H3278 |
| Noun |
| לִקְרָאת֔וֹ |
| liq·rā·ṯōw |
| to meet him |
| H7125 |
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
| wat·tō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| ל֔וֹ |
| lōw |
| to him |
| H |
| Prep |
| לֵ֣ךְ |
| lêḵ |
| Come |
| H1980 |
| Verb |
| וְאַרְאֶ֔ךָּ |
| wə·’ar·’e·kā |
| and I will show you |
| H7200 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הָאִ֖ישׁ |
| hā·’îš |
| the man |
| H376 |
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
| ’ă·šer- |
| whom |
| H834 |
| Prt |
| אַתָּ֣ה |
| ’at·tāh |
| you |
| H859 |
| Pro |
| מְבַקֵּ֑שׁ |
| mə·ḇaq·qêš |
| seek |
| H1245 |
| Verb |
| וַיָּבֹ֣א |
| way·yā·ḇō |
| when he came |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יהָ |
| ’ê·le·hā |
| into |
| H413 |
| Prep |
| וְהִנֵּ֤ה |
| wə·hin·nêh |
| and behold |
| H2009 |
| Prt |
| סִֽיסְרָא֙ |
| sî·sə·rā |
| [tent] Sisera |
| H5516 |
| Noun |
| נֹפֵ֣ל |
| nō·p̄êl |
| lay |
| H5307 |
| Verb |
| מֵ֔ת |
| mêṯ |
| dead |
| H4191 |
| Verb |
| וְהַיָּתֵ֖ד |
| wə·hay·yā·ṯêḏ |
| and the nail |
| H3489 |
| Noun |
| בְּרַקָּתֽוֹ |
| bə·raq·qā·ṯōw |
| in his temple |
| H7541 |
| Noun |
| (Judges 6:2) |
| וַתָּ֥עָז |
| wat·tā·‘āz |
| And prevailed |
| H5810 |
| Verb |
| יַד־ |
| yaḏ- |
| the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מִדְיָ֖ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| against |
| H5921 |
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִפְּנֵ֨י |
| mip·pə·nê |
| because |
| H6440 |
| Noun |
| מִדְיָ֜ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| עָשֽׂוּ |
| ‘ā·śū |
| made |
| H6213 |
| Verb |
| לָהֶ֣ם ׀ |
| lā·hem |
| to |
| H |
| Prep |
| בְּנֵ֣י |
| bə·nê |
| the children |
| H1121 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
| yiś·rā·’êl |
| of Israel them |
| H3478 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַמִּנְהָרוֹת֙ |
| ham·min·hā·rō·wṯ |
| the dens |
| H4492 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [are] |
| H834 |
| Prt |
| בֶּֽהָרִ֔ים |
| be·hā·rîm |
| in the mountains |
| H2022 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמְּעָר֖וֹת |
| ham·mə·‘ā·rō·wṯ |
| caves |
| H4631 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמְּצָדֽוֹת |
| ham·mə·ṣā·ḏō·wṯ |
| strongholds |
| H4679 |
| Noun |
| (Judges 6:4) |
| וַיַּחֲנ֣וּ |
| way·ya·ḥă·nū |
| And they camped |
| H2583 |
| Verb |
| עֲלֵיהֶ֗ם |
| ‘ă·lê·hem |
| against them |
| H5921 |
| Prep |
| וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙ |
| way·yaš·ḥî·ṯū |
| and destroyed |
| H7843 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְב֣וּל |
| yə·ḇūl |
| the increase |
| H2981 |
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
| hā·’ā·reṣ |
| of the earth |
| H776 |
| Noun |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בּוֹאֲךָ֖ |
| bō·w·’ă·ḵā |
| you come |
| H935 |
| Verb |
| עַזָּ֑ה |
| ‘az·zāh |
| to Gaza |
| H5804 |
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
| wə·lō- |
| and no |
| H3808 |
| Adv |
| יַשְׁאִ֤ירוּ |
| yaš·’î·rū |
| left |
| H7604 |
| Verb |
| מִֽחְיָה֙ |
| miḥ·yāh |
| sustenance |
| H4241 |
| Noun |
| בְּיִשְׂרָאֵ֔ל |
| bə·yiś·rā·’êl |
| in Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וְשֶׂ֥ה |
| wə·śeh |
| neither sheep |
| H7716 |
| Noun |
| וָשׁ֖וֹר |
| wā·šō·wr |
| nor ox |
| H7794 |
| Noun |
| וַחֲמֽוֹר |
| wa·ḥă·mō·wr |
| nor donkey |
| H2543 |
| Noun |
| (Judges 6:9) |
| וָאַצִּ֤ל |
| wā·’aṣ·ṣil |
| And I delivered |
| H5337 |
| Verb |
| אֶתְכֶם֙ |
| ’eṯ·ḵem |
| you |
| H853 |
| Acc |
| מִיַּ֣ד |
| mî·yaḏ |
| the out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| Egyptians |
| H4713 |
| Adj |
| וּמִיַּ֖ד |
| ū·mî·yaḏ |
| and out of the hand |
| H3027 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| לֹחֲצֵיכֶ֑ם |
| lō·ḥă·ṣê·ḵem |
| that oppressed |
| H3905 |
| Verb |
| וָאֲגָרֵ֤שׁ |
| wā·’ă·ḡā·rêš |
| you and drove them out |
| H1644 |
| Verb |
| אוֹתָם֙ |
| ’ō·w·ṯām |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִפְּנֵיכֶ֔ם |
| mip·pə·nê·ḵem |
| from before you |
| H6440 |
| Noun |
| וָאֶתְּנָ֥ה |
| wā·’et·tə·nāh |
| and gave |
| H5414 |
| Verb |
| לָכֶ֖ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אַרְצָֽם |
| ’ar·ṣām |
| their land |
| H776 |
| Noun |
| (Judges 6:10) |
| וָאֹמְרָ֣ה |
| wā·’ō·mə·rāh |
| And I said |
| H559 |
| Verb |
| לָכֶ֗ם |
| lā·ḵem |
| to you |
| H |
| Prep |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֔ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| תִֽירְאוּ֙ |
| ṯî·rə·’ū |
| do fear |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| אֱלֹהֵ֣י |
| ’ĕ·lō·hê |
| the gods |
| H430 |
| Noun |
| הָאֱמֹרִ֔י |
| hā·’ĕ·mō·rî |
| of the Amorites |
| H567 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
| ’ă·šer |
| in whose |
| H834 |
| Prt |
| אַתֶּ֖ם |
| ’at·tem |
| you |
| H859 |
| Pro |
| יוֹשְׁבִ֣ים |
| yō·wō·šə·ḇîm |
| dwell |
| H3427 |
| Verb |
| בְּאַרְצָ֑ם |
| bə·’ar·ṣām |
| land |
| H776 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but you have not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁמַעְתֶּ֖ם |
| šə·ma‘·tem |
| obeyed |
| H8085 |
| Verb |
| בְּקוֹלִֽי |
| bə·qō·w·lî |
| my voice |
| H6963 |
| Noun |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Judges 6:14) |
| וַיִּ֤פֶן |
| way·yi·p̄en |
| and looked |
| H6437 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| on |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD him |
| H3068 |
| Noun |
| וַיֹּ֗אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| לֵ֚ךְ |
| lêḵ |
| Go in |
| H1980 |
| Verb |
| בְּכֹחֲךָ֣ |
| bə·ḵō·ḥă·ḵā |
| your might |
| H3581 |
| Noun |
| זֶ֔ה |
| zeh |
| this |
| H2088 |
| Pro |
| וְהוֹשַׁעְתָּ֥ |
| wə·hō·wō·ša‘·tā |
| and you shall save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| מִכַּ֣ף |
| mik·kap̄ |
| from the hand |
| H3709 |
| Noun |
| מִדְיָ֑ן |
| miḏ·yān |
| of Midian |
| H4080 |
| Noun |
| הֲלֹ֖א |
| hă·lō |
| have not |
| H3808 |
| Adv |
| שְׁלַחְתִּֽיךָ |
| šə·laḥ·tî·ḵā |
| do I sent |
| H7971 |
| Verb |
| (Judges 6:15) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| And he said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto him |
| H413 |
| Prep |
| בִּ֣י |
| bî |
| O |
| H994 |
| Prt |
| אֲדֹנָ֔י |
| ’ă·ḏō·nāy |
| my Lord |
| H136 |
| Noun |
| בַּמָּ֥ה |
| bam·māh |
| with which |
| H4100 |
| Pro |
| אוֹשִׁ֖יעַ |
| ’ō·wō·šî·a‘ |
| shall I save |
| H3467 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| הִנֵּ֤ה |
| hin·nêh |
| Behold |
| H2009 |
| Prt |
| אַלְפִּי֙ |
| ’al·pî |
| my family |
| H504 |
| Noun |
| הַדַּ֣ל |
| had·dal |
| [is] poor |
| H1800 |
| Adj |
| בִּמְנַשֶּׁ֔ה |
| bim·naš·šeh |
| in Manasseh |
| H4519 |
| Noun |
| וְאָנֹכִ֥י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I [am] |
| H595 |
| Pro |
| הַצָּעִ֖יר |
| haṣ·ṣā·‘îr |
| the least |
| H6810 |
| Adj |
| בְּבֵ֥ית |
| bə·ḇêṯ |
| house |
| H1004 |
| Noun |
| אָבִֽי |
| ’ā·ḇî |
| of my father |
| H1 |
| Noun |
| (Judges 6:16) |
| וַיֹּ֤אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Surely |
| H3588 |
| Conj |
| אֶהְיֶ֖ה |
| ’eh·yeh |
| I will be |
| H1961 |
| Verb |
| עִמָּ֑ךְ |
| ‘im·māḵ |
| with |
| H5973 |
| Prep |
| וְהִכִּיתָ֥ |
| wə·hik·kî·ṯā |
| you and you shall strike |
| H5221 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִדְיָ֖ן |
| miḏ·yān |
| the Midianites |
| H4080 |
| Noun |
| כְּאִ֥ישׁ |
| kə·’îš |
| man |
| H376 |
| Noun |
| אֶחָֽד |
| ’e·ḥāḏ |
| as one |
| H259 |
| Adj |
| (Judges 6:18) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| נָ֨א |
| nā |
| I pray |
| H4994 |
| Inj |
| תָמֻ֤שׁ |
| ṯā·muš |
| Depart |
| H4185 |
| Verb |
| מִזֶּה֙ |
| miz·zeh |
| from here |
| H2088 |
| Pro |
| עַד־ |
| ‘aḏ- |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| בֹּאִ֣י |
| bō·’î |
| I come |
| H935 |
| Verb |
| אֵלֶ֔יךָ |
| ’ê·le·ḵā |
| unto you |
| H413 |
| Prep |
| וְהֹֽצֵאתִי֙ |
| wə·hō·ṣê·ṯî |
| and bring forth |
| H3318 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| מִנְחָתִ֔י |
| min·ḥā·ṯî |
| my present |
| H4503 |
| Noun |
| וְהִנַּחְתִּ֖י |
| wə·hin·naḥ·tî |
| and set [it] |
| H3240 |
| Verb |
| לְפָנֶ֑יךָ |
| lə·p̄ā·ne·ḵā |
| before you |
| H6440 |
| Noun |
| וַיֹּאמַ֕ר |
| way·yō·mar |
| And He said |
| H559 |
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| אֵשֵׁ֖ב |
| ’ê·šêḇ |
| will stay |
| H3427 |
| Verb |
| עַ֥ד |
| ‘aḏ |
| until |
| H5704 |
| Prep |
| שׁוּבֶֽךָ |
| šū·ḇe·ḵā |
| you come again |
| H7725 |
| Verb |
| (Judges 6:20) |
| וַיֹּ֨אמֶר |
| way·yō·mer |
| and said |
| H559 |
| Verb |
| אֵלָ֜יו |
| ’ê·lāw |
| unto |
| H413 |
| Prep |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֗ים |
| hā·’ĕ·lō·hîm |
| of God him |
| H430 |
| Noun |
| קַ֣ח |
| qaḥ |
| Take |
| H3947 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּשָׂ֤ר |
| hab·bā·śār |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצּוֹת֙ |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| the unleavened bread cakes |
| H4682 |
| Noun |
| וְהַנַּח֙ |
| wə·han·naḥ |
| and lay |
| H3240 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| on |
| H413 |
| Prep |
| הַסֶּ֣לַע |
| has·se·la‘ |
| rock |
| H5553 |
| Noun |
| הַלָּ֔ז |
| hal·lāz |
| [them] this |
| H1975 |
| Pro |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמָּרַ֖ק |
| ham·mā·raq |
| the broth |
| H4839 |
| Noun |
| שְׁפ֑וֹךְ |
| šə·p̄ō·wḵ |
| pour out |
| H8210 |
| Verb |
| וַיַּ֖עַשׂ |
| way·ya·‘aś |
| And he did |
| H6213 |
| Verb |
| כֵּֽן |
| kên |
| so |
| H3651 |
| Adj |
| (Judges 6:21) |
| וַיִּשְׁלַ֞ח |
| way·yiš·laḥ |
| Then put forth |
| H7971 |
| Verb |
| מַלְאַ֣ךְ |
| mal·’aḵ |
| the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| קְצֵ֤ה |
| qə·ṣêh |
| the end |
| H7097 |
| Noun |
| הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙ |
| ham·miš·‘e·neṯ |
| of the staff |
| H4938 |
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
| ’ă·šer |
| that [was] |
| H834 |
| Prt |
| בְּיָד֔וֹ |
| bə·yā·ḏōw |
| in his hand |
| H3027 |
| Noun |
| וַיִּגַּ֥ע |
| way·yig·ga‘ |
| and touched |
| H5060 |
| Verb |
| בַּבָּשָׂ֖ר |
| bab·bā·śār |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וּבַמַּצּ֑וֹת |
| ū·ḇam·maṣ·ṣō·wṯ |
| and the unleavened bread cakes |
| H4682 |
| Noun |
| וַתַּ֨עַל |
| wat·ta·‘al |
| and there rose up |
| H5927 |
| Verb |
| הָאֵ֜שׁ |
| hā·’êš |
| fire |
| H784 |
| Noun |
| מִן־ |
| min- |
| out of |
| H4480 |
| Prep |
| הַצּ֗וּר |
| haṣ·ṣūr |
| the rock |
| H6697 |
| Noun |
| וַתֹּ֤אכַל |
| wat·tō·ḵal |
| and consumed |
| H398 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| הַבָּשָׂר֙ |
| hab·bā·śār |
| the flesh |
| H1320 |
| Noun |
| וְאֶת־ |
| wə·’eṯ- |
| and |
| H853 |
| Acc |
| הַמַּצּ֔וֹת |
| ham·maṣ·ṣō·wṯ |
| the unleavened bread cakes |
| H4682 |
| Noun |
| וּמַלְאַ֣ךְ |
| ū·mal·’aḵ |
| Then the angel |
| H4397 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| הָלַ֖ךְ |
| hā·laḵ |
| departed |
| H1980 |
| Verb |
| מֵעֵינָֽיו |
| mê·‘ê·nāw |
| from his sight |
| H5869 |
| Noun |