| וַיִּקַּח֩ |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| שֵׁ֨ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| וָיֶ֜פֶת |
|
wā·ye·p̄eṯ
|
| and Japheth |
|
H3315
|
| Noun |
| הַשִּׂמְלָ֗ה |
|
haś·śim·lāh
|
| a garment |
|
H8071
|
| Noun |
| וַיָּשִׂ֙ימוּ֙ |
|
way·yā·śî·mū
|
| and laid [it] |
|
H7760
|
| Verb |
| שְׁכֶ֣ם |
|
šə·ḵem
|
| their shoulders |
|
H7926
|
| Noun |
| שְׁנֵיהֶ֔ם |
|
šə·nê·hem
|
| both |
|
H8147
|
| Noun |
| וַיֵּֽלְכוּ֙ |
|
way·yê·lə·ḵū
|
| and went |
|
H1980
|
| Verb |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| backward |
|
H322
|
| Adv |
| וַיְכַסּ֕וּ |
|
way·ḵas·sū
|
| and covered |
|
H3680
|
| Verb |
| עֶרְוַ֣ת |
|
‘er·waṯ
|
| the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֑ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| וּפְנֵיהֶם֙ |
|
ū·p̄ə·nê·hem
|
| and their faces |
|
H6440
|
| Noun |
| אֲחֹ֣רַנִּ֔ית |
|
’ă·ḥō·ran·nîṯ
|
| [were] backward |
|
H322
|
| Adv |
| וְעֶרְוַ֥ת |
|
wə·‘er·waṯ
|
| and the nakedness |
|
H6172
|
| Noun |
| אֲבִיהֶ֖ם |
|
’ă·ḇî·hem
|
| of their father |
|
H1
|
| Noun |
| רָאֽוּ |
|
rā·’ū
|
| they saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְכ֖וּשׁ |
|
wə·ḵūš
|
| And Cush |
|
H3568
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| נִמְרֹ֑ד |
|
nim·rōḏ
|
| Nimrod |
|
H5248
|
| Noun |
| הֵחֵ֔ל |
|
hê·ḥêl
|
| began |
|
H2490
|
| Verb |
| לִֽהְי֥וֹת |
|
lih·yō·wṯ
|
| to be |
|
H1961
|
| Verb |
| גִּבֹּ֖ר |
|
gib·bōr
|
| a mighty one |
|
H1368
|
| Adj |
| בָּאָֽרֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| Out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָ֥רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| land |
|
H776
|
| Noun |
| הַהִ֖וא |
|
ha·hi·w
|
| that |
|
H1931
|
| Pro |
| יָצָ֣א |
|
yā·ṣā
|
| went forth |
|
H3318
|
| Verb |
| אַשּׁ֑וּר |
|
’aš·šūr
|
| Asshur |
|
H804
|
| Noun |
| וַיִּ֙בֶן֙ |
|
way·yi·ḇen
|
| and built |
|
H1129
|
| Verb |
| נִ֣ינְוֵ֔ה |
|
nî·nə·wêh
|
| Nineveh |
|
H5210
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| רְחֹבֹ֥ת |
|
rə·ḥō·ḇōṯ
|
| Rehoboth |
|
H7344
|
| Noun |
| עִ֖יר |
|
‘îr
|
| the cities |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּֽלַח |
|
kā·laḥ
|
| Calah |
|
H3625
|
| Noun |
| וּמִצְרַ֡יִם |
|
ū·miṣ·ra·yim
|
| and Mizraim |
|
H4714
|
| Noun |
| יָלַ֞ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| לוּדִ֧ים |
|
lū·ḏîm
|
| Ludim |
|
H3866
|
| Adj |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲנָמִ֛ים |
|
‘ă·nā·mîm
|
| Anamim |
|
H6047
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לְהָבִ֖ים |
|
lə·hā·ḇîm
|
| Lehabim |
|
H3853
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| נַפְתֻּחִֽים |
|
nap̄·tu·ḥîm
|
| Naphtuhim |
|
H5320
|
| Noun |
| וּכְנַ֗עַן |
|
ū·ḵə·na·‘an
|
| and Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| יָלַ֛ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| צִידֹ֥ן |
|
ṣî·ḏōn
|
| Sidon |
|
H6721
|
| Noun |
| בְּכֹר֖וֹ |
|
bə·ḵō·rōw
|
| his firstborn |
|
H1060
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד |
|
wə·’ar·paḵ·šaḏ
|
| And Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׁ֑לַח |
|
šā·laḥ
|
| Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| וְשֶׁ֖לַח |
|
wə·še·laḥ
|
| and Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| יָלַ֥ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| עֵֽבֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד |
|
wə·’ar·paḵ·šaḏ
|
| And Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| יָלַ֣ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שָׁ֑לַח |
|
šā·laḥ
|
| Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| וְשֶׁ֖לַח |
|
wə·še·laḥ
|
| and Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| יָלַ֥ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| עֵֽבֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| וְיָקְטָ֣ן |
|
wə·yā·qə·ṭān
|
| And Joktan |
|
H3355
|
| Noun |
| יָלַ֔ד |
|
yā·laḏ
|
| fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַלְמוֹדָ֖ד |
|
’al·mō·w·ḏāḏ
|
| Almodad |
|
H486
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שָׁ֑לֶף |
|
šā·lep̄
|
| Sheleph |
|
H8026
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| חֲצַרְמָ֖וֶת |
|
ḥă·ṣar·mā·weṯ
|
| Hazarmaveth |
|
H2700
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יָֽרַח |
|
yā·raḥ
|
| Jerah |
|
H3392
|
| Noun |
| וַיֵּ֣רֶד |
|
way·yê·reḏ
|
| And came down |
|
H3381
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִרְאֹ֥ת |
|
lir·’ōṯ
|
| to see |
|
H7200
|
| Verb |
| הָעִ֖יר |
|
hā·‘îr
|
| the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| הַמִּגְדָּ֑ל |
|
ham·miḡ·dāl
|
| the tower |
|
H4026
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| בָּנ֖וּ |
|
bā·nū
|
| had built |
|
H1129
|
| Verb |
| בְּנֵ֥י |
|
bə·nê
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| הָאָדָֽם |
|
hā·’ā·ḏām
|
| of men |
|
H120
|
| Noun |
| אֵ֚לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These |
|
H428
|
| Pro |
| תּוֹלְדֹ֣ת |
|
tō·wl·ḏōṯ
|
| [are] the generations |
|
H8435
|
| Noun |
| שֵׁ֔ם |
|
šêm
|
| of Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| old |
|
H1121
|
| Noun |
| מְאַ֣ת |
|
mə·’aṯ
|
| [was] a hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַרְפַּכְשָׁ֑ד |
|
’ar·paḵ·šāḏ
|
| Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| שְׁנָתַ֖יִם |
|
šə·nā·ṯa·yim
|
| two years |
|
H8141
|
| Noun |
| אַחַ֥ר |
|
’a·ḥar
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הַמַּבּֽוּל |
|
ham·mab·būl
|
| the flood |
|
H3999
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| שֵׁ֗ם |
|
šêm
|
| Shem |
|
H8035
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| אַרְפַּכְשָׁ֔ד |
|
’ar·paḵ·šāḏ
|
| Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| חֲמֵ֥שׁ |
|
ḥă·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְאַרְפַּכְשַׁ֣ד |
|
wə·’ar·paḵ·šaḏ
|
| And Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| חַ֔י |
|
ḥay
|
| lived |
|
H2421
|
| Verb |
| חָמֵ֥שׁ |
|
ḥā·mêš
|
| five |
|
H2568
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שָֽׁלַח |
|
šā·laḥ
|
| Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| וַֽיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| אַרְפַּכְשַׁ֗ד |
|
’ar·paḵ·šaḏ
|
| Arphaxad |
|
H775
|
| Noun |
| אַֽחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שֶׁ֔לַח |
|
še·laḥ
|
| Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וְשֶׁ֥לַח |
|
wə·še·laḥ
|
| And Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| חַ֖י |
|
ḥay
|
| lived |
|
H2421
|
| Verb |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| עֵֽבֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| שֶׁ֗לַח |
|
še·laḥ
|
| Shelah |
|
H7974
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| עֵ֔בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| שָׁלֹ֣שׁ |
|
šā·lōš
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| שָׁנִ֔ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| עֵ֕בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| אַרְבַּ֥ע |
|
’ar·ba‘
|
| four |
|
H702
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| פָּֽלֶג |
|
pā·leḡ
|
| Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| עֵ֗בֶר |
|
‘ê·ḇer
|
| Eber |
|
H5677
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| פֶּ֔לֶג |
|
pe·leḡ
|
| Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֔ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וְאַרְבַּ֥ע |
|
wə·’ar·ba‘
|
| and four |
|
H702
|
| Noun |
| מֵא֖וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| פֶ֖לֶג |
|
p̄e·leḡ
|
| Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| שְׁלֹשִׁ֣ים |
|
šə·lō·šîm
|
| thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| רְעֽוּ |
|
rə·‘ū
|
| Reu |
|
H7466
|
| Noun |
| וַֽיְחִי־ |
|
way·ḥî-
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| פֶ֗לֶג |
|
p̄e·leḡ
|
| Peleg |
|
H6389
|
| Noun |
| אַחֲרֵי֙ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| הוֹלִיד֣וֹ |
|
hō·w·lî·ḏōw
|
| he fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| רְע֔וּ |
|
rə·‘ū
|
| Reu |
|
H7466
|
| Noun |
| תֵּ֥שַׁע |
|
tê·ša‘
|
| nine |
|
H8672
|
| Noun |
| שָׁנִ֖ים |
|
šā·nîm
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וּמָאתַ֣יִם |
|
ū·mā·ṯa·yim
|
| and two hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֥וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| בָּנִ֖ים |
|
bā·nîm
|
| sons |
|
H1121
|
| Noun |
| וּבָנֽוֹת |
|
ū·ḇā·nō·wṯ
|
| and daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַיְחִ֣י |
|
way·ḥî
|
| And lived |
|
H2421
|
| Verb |
| רְע֔וּ |
|
rə·‘ū
|
| Reu |
|
H7466
|
| Noun |
| שְׁתַּ֥יִם |
|
šə·ta·yim
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| וּשְׁלֹשִׁ֖ים |
|
ū·šə·lō·šîm
|
| and thirty |
|
H7970
|
| Noun |
| שָׁנָ֑ה |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| וַיּ֖וֹלֶד |
|
way·yō·w·leḏ
|
| and fathered |
|
H3205
|
| Verb |
| שְׂרֽוּג |
|
śə·rūḡ
|
| Serug |
|
H8286
|
| Noun |