| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| For I |
|
H595
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂיהֶם֙ |
|
ma·‘ă·śê·hem
|
| For I know their works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem
|
| and their thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| בָּאָ֕ה |
|
bā·’āh
|
| it shall come |
|
H935
|
| Verb |
| לְקַבֵּ֥ץ |
|
lə·qab·bêṣ
|
| to gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת |
|
wə·hal·lə·šō·nō·wṯ
|
| and tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרָא֥וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִֽי |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְאָנֹכִ֗י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| For I |
|
H595
|
| Pro |
| מַעֲשֵׂיהֶם֙ |
|
ma·‘ă·śê·hem
|
| For I know their works |
|
H4639
|
| Noun |
| וּמַחְשְׁבֹ֣תֵיהֶ֔ם |
|
ū·maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem
|
| and their thoughts |
|
H4284
|
| Noun |
| בָּאָ֕ה |
|
bā·’āh
|
| it shall come |
|
H935
|
| Verb |
| לְקַבֵּ֥ץ |
|
lə·qab·bêṣ
|
| to gather |
|
H6908
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהַלְּשֹׁנ֑וֹת |
|
wə·hal·lə·šō·nō·wṯ
|
| and tongues |
|
H3956
|
| Noun |
| וּבָ֖אוּ |
|
ū·ḇā·’ū
|
| and they shall come |
|
H935
|
| Verb |
| וְרָא֥וּ |
|
wə·rā·’ū
|
| and see |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִֽי |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְשַׂמְתִּ֨י |
|
wə·śam·tî
|
| And I will set |
|
H7760
|
| Verb |
| א֗וֹת |
|
’ō·wṯ
|
| a sign |
|
H226
|
| Noun |
| וְשִׁלַּחְתִּ֣י |
|
wə·šil·laḥ·tî
|
| and I will send |
|
H7971
|
| Verb |
| מֵהֶ֣ם ׀ |
|
mê·hem
|
| like |
|
H1992
|
| Pro |
| פְּ֠לֵיטִים |
|
pə·lê·ṭîm
|
| those who escape |
|
H6412
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַגּוֹיִ֞ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| תַּרְשִׁ֨ישׁ |
|
tar·šîš
|
| [to] Tarshish |
|
H8659
|
| Noun |
| פּ֥וּל |
|
pūl
|
| Pul |
|
H6322
|
| Noun |
| וְל֛וּד |
|
wə·lūḏ
|
| that Lud |
|
H3865
|
| Noun |
| מֹ֥שְׁכֵי |
|
mō·šə·ḵê
|
| draw |
|
H4900
|
| Verb |
| קֶ֖שֶׁת |
|
qe·šeṯ
|
| the bow |
|
H7198
|
| Noun |
| תֻּבַ֣ל |
|
tu·ḇal
|
| [to] Tubal |
|
H8422
|
| Noun |
| וְיָוָ֑ן |
|
wə·yā·wān
|
| and Javan |
|
H3120
|
| Noun |
| הָאִיִּ֣ים |
|
hā·’î·yîm
|
| [to] the isles |
|
H339
|
| Noun |
| הָרְחֹקִ֗ים |
|
hā·rə·ḥō·qîm
|
| afar off |
|
H7350
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁמְע֤וּ |
|
šā·mə·‘ū
|
| do heard |
|
H8085
|
| Verb |
| שִׁמְעִי֙ |
|
šim·‘î
|
| my fame |
|
H8088
|
| Noun |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| רָא֣וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֔י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| וְהִגִּ֥ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall declare |
|
H5046
|
| Verb |
| כְּבוֹדִ֖י |
|
kə·ḇō·w·ḏî
|
| my glory |
|
H3519
|
| Noun |
| בַּגּוֹיִֽם |
|
bag·gō·w·yim
|
| among the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְהֵבִ֣יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| And they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִנְחָ֣ה ׀ |
|
min·ḥāh
|
| [for] an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּסּוּסִ֡ים |
|
bas·sū·sîm
|
| on horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּ֠בָרֶכֶב |
|
ū·ḇā·re·ḵeḇ
|
| and in chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבַצַּבִּ֨ים |
|
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm
|
| and in litters |
|
H6632
|
| Noun |
| וּבַפְּרָדִ֜ים |
|
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm
|
| and on mules |
|
H6505
|
| Noun |
| וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
|
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ
|
| and on swift beasts |
|
H3753
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֛י |
|
qāḏ·šî
|
| to my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָבִיאוּ֩ |
|
yā·ḇî·’ū
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵ֨י |
|
ḇə·nê
|
| as the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֛ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בִּכְלִ֥י |
|
biḵ·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| in a clean |
|
H2889
|
| Adj |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| וְהֵבִ֣יאוּ |
|
wə·hê·ḇî·’ū
|
| And they shall bring |
|
H935
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲחֵיכֶ֣ם |
|
’ă·ḥê·ḵem
|
| your brothers |
|
H251
|
| Noun |
| מִכָּל־ |
|
mik·kāl
|
| from all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם ׀ |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| מִנְחָ֣ה ׀ |
|
min·ḥāh
|
| [for] an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| לַֽיהוָ֡ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בַּסּוּסִ֡ים |
|
bas·sū·sîm
|
| on horses |
|
H5483
|
| Noun |
| וּ֠בָרֶכֶב |
|
ū·ḇā·re·ḵeḇ
|
| and in chariots |
|
H7393
|
| Noun |
| וּבַצַּבִּ֨ים |
|
ū·ḇaṣ·ṣab·bîm
|
| and in litters |
|
H6632
|
| Noun |
| וּבַפְּרָדִ֜ים |
|
ū·ḇap·pə·rā·ḏîm
|
| and on mules |
|
H6505
|
| Noun |
| וּבַכִּרְכָּר֗וֹת |
|
ū·ḇak·kir·kā·rō·wṯ
|
| and on swift beasts |
|
H3753
|
| Noun |
| הַ֥ר |
|
har
|
| mountain |
|
H2022
|
| Noun |
| קָדְשִׁ֛י |
|
qāḏ·šî
|
| to my holy |
|
H6944
|
| Noun |
| יְרוּשָׁלִַ֖ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֣ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| יָבִיאוּ֩ |
|
yā·ḇî·’ū
|
| bring |
|
H935
|
| Verb |
| בְנֵ֨י |
|
ḇə·nê
|
| as the sons |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֧ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| הַמִּנְחָ֛ה |
|
ham·min·ḥāh
|
| an offering |
|
H4503
|
| Noun |
| בִּכְלִ֥י |
|
biḵ·lî
|
| vessel |
|
H3627
|
| Noun |
| טָה֖וֹר |
|
ṭā·hō·wr
|
| in a clean |
|
H2889
|
| Adj |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| to the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |