ἐγένετο |
egeneto
|
came |
G1096
|
V-AIM-3S |
ἄφνω |
aphnō
|
suddenly |
G869
|
Adv |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἦχος |
ēchos
|
a sound |
G2279
|
N-NNS |
ὥσπερ |
hōsper
|
as |
G5618
|
Adv |
φερομένης |
pheromenēs
|
rushing |
G5342
|
V-PPM/P-GFS |
πνοῆς |
pnoēs
|
of a wind |
G4157
|
N-GFS |
βιαίας |
biaias
|
violent |
G972
|
Adj-GFS |
ἐπλήρωσεν |
eplērōsen
|
it filled |
G4137
|
V-AIA-3S |
ὅλον |
holon
|
all |
G3650
|
Adj-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
ἦσαν |
ēsan
|
they were |
G1510
|
V-IIA-3P |
καθήμενοι |
kathēmenoi
|
sitting |
G2521
|
V-PPM/P-NMP |
ἔστρεψεν |
estrepsen
|
Turned away |
G4762
|
V-AIA-3S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
παρέδωκεν |
paredōken
|
delivered |
G3860
|
V-AIA-3S |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
λατρεύειν |
latreuein
|
to worship |
G3000
|
V-PNA |
στρατιᾷ |
stratia
|
host |
G4756
|
N-DFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
καθὼς |
kathōs
|
as |
G2531
|
Adv |
γέγραπται |
gegraptai
|
it has been written |
G1125
|
V-RIM/P-3S |
ἐν |
en
|
in [the] |
G1722
|
Prep |
βίβλῳ |
biblō
|
book |
G976
|
N-DFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
προφητῶν |
prophētōn
|
prophets |
G4396
|
N-GMP |
σφάγια |
sphagia
|
Slain beasts |
G4968
|
N-ANP |
θυσίας |
thysias
|
sacrifices |
G2378
|
N-AFP |
προσηνέγκατέ |
prosēnenkate
|
did you offer |
G4374
|
V-AIA-2P |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἔτη |
etē
|
years |
G2094
|
N-ANP |
τεσσεράκοντα |
tesserakonta
|
forty |
G5062
|
Adj-ANP |
ἐρήμῳ |
erēmō
|
wilderness |
G2048
|
Adj-DFS |
οἶκος |
oikos
|
O house |
G3624
|
N-VMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πορεύεσθαι |
poreuesthai
|
proceeding |
G4198
|
V-PNM/P |
ἐγένετο |
egeneto
|
it came to pass |
G1096
|
V-AIM-3S |
αὐτὸν |
auton
|
[as] he |
G846
|
PPro-AM3S |
ἐγγίζειν |
engizein
|
draws near |
G1448
|
V-PNA |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
to Damascus |
G1154
|
N-DFS |
ἐξαίφνης |
exaiphnēs
|
suddenly |
G1810
|
Adv |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
περιήστραψεν |
periēstrapsen
|
flashed around |
G4015
|
V-AIA-3S |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-NNS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
which |
G3739
|
RelPro-DNS |
ὑπῆρχεν |
hypērchen
|
were |
G5225
|
V-IIA-3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-NNP |
τετράποδα |
tetrapoda
|
quadrupeds |
G5074
|
Adj-NNP |
ἑρπετὰ |
herpeta
|
creeping things |
G2062
|
N-NNP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἤμην |
ēmēn
|
was |
G1510
|
V-IIM-1S |
πόλει |
polei
|
[the] city |
G4172
|
N-DFS |
Ἰόππῃ |
Ioppē
|
of Joppa |
G2445
|
N-DFS |
προσευχόμενος |
proseuchomenos
|
praying |
G4336
|
V-PPM/P-NMS |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
ἐκστάσει |
ekstasei
|
a trance |
G1611
|
N-DFS |
ὅραμα |
horama
|
a vision |
G3705
|
N-ANS |
καταβαῖνον |
katabainon
|
descending |
G2597
|
V-PPA-ANS |
σκεῦός |
skeuos
|
a vessel |
G4632
|
N-ANS |
τι |
ti
|
certain |
G5100
|
IPro-ANS |
ὀθόνην |
othonēn
|
a sheet |
G3607
|
N-AFS |
μεγάλην |
megalēn
|
great |
G3173
|
Adj-AFS |
τέσσαρσιν |
tessarsin
|
by [its] four |
G5064
|
Adj-DFP |
ἀρχαῖς |
archais
|
corners |
G746
|
N-DFP |
καθιεμένην |
kathiemenēn
|
being let down |
G2524
|
V-PPM/P-AFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
ἦλθεν |
ēlthen
|
it came down |
G2064
|
V-AIA-3S |
ἄχρι |
achri
|
as far as |
G891
|
Prep |
ἐμοῦ |
emou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἣν |
hēn
|
it |
G3739
|
RelPro-AFS |
ἀτενίσας |
atenisas
|
having looked intently |
G816
|
V-APA-NMS |
κατενόουν |
katenooun
|
I observed |
G2657
|
V-IIA-1S |
εἶδον |
eidon
|
I saw |
G3708
|
V-AIA-1S |
τετράποδα |
tetrapoda
|
quadrupeds |
G5074
|
Adj-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
θηρία |
thēria
|
wild beasts |
G2342
|
N-ANP |
ἑρπετὰ |
herpeta
|
creeping things |
G2062
|
N-ANP |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
answered |
G611
|
V-AIP-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
δευτέρου» ⇔ |
deuterou
|
a second [time] |
G1208
|
Adj-GNS |
φωνὴ |
phōnē
|
the voice |
G5456
|
N-NFS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
Ἃ |
HA
|
What |
G3739
|
RelPro-ANP |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ἐκαθάρισεν |
ekatharisen
|
has cleansed |
G2511
|
V-AIA-3S |
κοίνου |
koinou
|
do call unholy |
G2840
|
V-PMA-2S |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
ποιήσας |
poiēsas
|
having made |
G4160
|
V-APA-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κόσμον |
kosmon
|
world |
G2889
|
N-AMS |
πάντα |
panta
|
all things |
G3956
|
Adj-ANP |
τὰ |
ta
|
that [are] |
G3588
|
Art-ANP |
αὐτῷ |
autō
|
it |
G846
|
PPro-DM3S |
οὗτος |
houtos
|
He |
G3778
|
DPro-NMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
of heaven |
G3772
|
N-GMS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |
ὑπάρχων |
hyparchōn
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMS |
Κύριος |
Kyrios
|
Lord |
G2962
|
N-NMS |
χειροποιήτοις |
cheiropoiētois
|
hand-made |
G5499
|
Adj-DMP |
ναοῖς |
naois
|
temples |
G3485
|
N-DMP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
dwells |
G2730
|
V-PIA-3S |
Ἐγένετο |
Egeneto
|
it happened |
G1096
|
V-AIM-3S |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
πορευομένῳ |
poreuomenō
|
journeying |
G4198
|
V-PPM/P-DMS |
ἐγγίζοντι |
engizonti
|
drawing near |
G1448
|
V-PPA-DMS |
Δαμασκῷ |
Damaskō
|
to Damascus |
G1154
|
N-DFS |
περὶ |
peri
|
about |
G4012
|
Prep |
μεσημβρίαν |
mesēmbrian
|
noon |
G3314
|
N-AFS |
ἐξαίφνης |
exaiphnēs
|
suddenly |
G1810
|
Adv |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
heaven |
G3772
|
N-GMS |
περιαστράψαι |
periastrapsai
|
shone |
G4015
|
V-ANA |
φῶς |
phōs
|
a light |
G5457
|
N-ANS |
ἱκανὸν |
hikanon
|
great |
G2425
|
Adj-ANS |
περὶ |
peri
|
around |
G4012
|
Prep |
ἐμέ |
eme
|
me |
G1473
|
PPro-A1S |