| (Deuteronomy 32:21) |
| הֵ֚ם |
| hêm |
| They |
| H1992 |
| Pro |
| קִנְא֣וּנִי |
| qin·’ū·nî |
| have moved me to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְלֹא־ |
| ḇə·lō- |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֵ֔ל |
| ’êl |
| God |
| H410 |
| Noun |
| כִּעֲס֖וּנִי |
| ki·‘ă·sū·nî |
| they have provoked me to anger |
| H3707 |
| Verb |
| בְּהַבְלֵיהֶ֑ם |
| bə·haḇ·lê·hem |
| with their idols |
| H1892 |
| Noun |
| וַאֲנִי֙ |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אַקְנִיאֵ֣ם |
| ’aq·nî·’êm |
| will move them to jealousy |
| H7065 |
| Verb |
| בְּלֹא־ |
| bə·lō- |
| with not |
| H3808 |
| Adv |
| עָ֔ם |
| ‘ām |
| [those that are] a people |
| H5971 |
| Noun |
| בְּג֥וֹי |
| bə·ḡō·w |
| nation |
| H1471 |
| Noun |
| נָבָ֖ל |
| nā·ḇāl |
| with a foolish |
| H5036 |
| Adj |
| אַכְעִיסֵֽם |
| ’aḵ·‘î·sêm |
| I will provoke them to anger |
| H3707 |
| Verb |
| (Deuteronomy 32:39) |
| רְא֣וּ ׀ |
| rə·’ū |
| See |
| H7200 |
| Verb |
| עַתָּ֗ה |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| אֲנִ֤י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אֲנִי֙ |
| ’ă·nî |
| .. .. .. |
| H589 |
| Pro |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| and no |
| H369 |
| Prt |
| אֱלֹהִ֖ים |
| ’ĕ·lō·hîm |
| [there is] god |
| H430 |
| Noun |
| עִמָּדִ֑י |
| ‘im·mā·ḏî |
| with |
| H5978 |
| Prep |
| אֲנִ֧י |
| ’ă·nî |
| I [am] |
| H589 |
| Pro |
| אָמִ֣ית |
| ’ā·mîṯ |
| kill |
| H4191 |
| Verb |
| וַאֲחַיֶּ֗ה |
| wa·’ă·ḥay·yeh |
| and I make alive |
| H2421 |
| Verb |
| מָחַ֙צְתִּי֙ |
| mā·ḥaṣ·tî |
| I wound |
| H4272 |
| Verb |
| וַאֲנִ֣י |
| wa·’ă·nî |
| and I |
| H589 |
| Pro |
| אֶרְפָּ֔א |
| ’er·pā |
| heal |
| H7495 |
| Verb |
| וְאֵ֥ין |
| wə·’ên |
| neither |
| H369 |
| Prt |
| מִיָּדִ֖י |
| mî·yā·ḏî |
| from My hand |
| H3027 |
| Noun |
| מַצִּֽיל |
| maṣ·ṣîl |
| [is there any] that can deliver |
| H5337 |
| Verb |