ἔλεγον |
elegon
|
they said |
G3004
|
V-IIA-3P |
γάρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ἑορτῇ |
heortē
|
feast |
G1859
|
N-DFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἔσται |
estai
|
there will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
θόρυβος |
thorybos
|
an uproar |
G2351
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
Προσδοκῶντος |
Prosdokōntos
|
expecting |
G4328
|
V-PPA-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
διαλογιζομένων |
dialogizomenōn
|
wondering |
G1260
|
V-PPM/P-GMP |
πάντων |
pantōn
|
all |
G3956
|
Adj-GMP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
περὶ |
peri
|
concerning |
G4012
|
Prep |
Ἰωάννου* |
Iōannou
|
John |
G2491
|
N-GMS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
αὐτὸς |
autos
|
he |
G846
|
PPro-NM3S |
εἴη |
eiē
|
might be |
G1510
|
V-POA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
χειρῶν |
cheirōn
|
[their] hands |
G5495
|
N-GFP |
ἀροῦσίν |
arousin
|
will they bear |
G142
|
V-FIA-3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
προσκόψῃς |
proskopsēs
|
you strike |
G4350
|
V-ASA-2S |
πρὸς |
pros
|
against |
G4314
|
Prep |
λίθον |
lithon
|
a stone |
G3037
|
N-AMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
πόδα |
poda
|
foot |
G4228
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰησοῦς |
Iēsous
|
Jesus |
G2424
|
N-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
γενεὰ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-VFS |
ἄπιστος |
apistos
|
unbelieving |
G571
|
Adj-VFS |
διεστραμμένη |
diestrammenē
|
perverted |
G1294
|
V-RPM/P-VFS |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ἔσομαι |
esomai
|
will I be |
G1510
|
V-FIM-1S |
πρὸς |
pros
|
with |
G4314
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἀνέξομαι |
anexomai
|
bear with |
G430
|
V-FIM-1S |
ὑμῶν |
hymōn
|
you |
G4771
|
PPro-G2P |
προσάγαγε |
prosagage
|
Bring |
G4317
|
V-AMA-2S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
υἱόν |
huion
|
son |
G5207
|
N-AMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὅμοιοι |
homoioi
|
like |
G3664
|
Adj-NMP |
ἀνθρώποις |
anthrōpois
|
to men |
G444
|
N-DMP |
προσδεχομένοις |
prosdechomenois
|
waiting for |
G4327
|
V-PPM/P-DMP |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κύριον |
kyrion
|
master |
G2962
|
N-AMS |
ἑαυτῶν |
heautōn
|
of themselves |
G1438
|
RefPro-GM3P |
πότε |
pote
|
whenever |
G4219
|
Conj |
ἀναλύσῃ |
analysē
|
he shall return |
G360
|
V-ASA-3S |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
γάμων |
gamōn
|
wedding feasts |
G1062
|
N-GMP |
ἐλθόντος |
elthontos
|
having come |
G2064
|
V-APA-GMS |
κρούσαντος |
krousantos
|
having knocked |
G2925
|
V-APA-GMS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἀνοίξωσιν |
anoixōsin
|
they might open |
G455
|
V-ASA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑπάγεις |
hypageis
|
you are going |
G5217
|
V-PIA-2S |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀντιδίκου |
antidikou
|
adversary |
G476
|
N-GMS |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
ἐπ’ |
ep’
|
before |
G1909
|
Prep |
ἄρχοντα |
archonta
|
a magistrate |
G758
|
N-AMS |
δὸς |
dos
|
give |
G1325
|
V-AMA-2S |
ἐργασίαν |
ergasian
|
earnestness |
G2039
|
N-AFS |
ἀπηλλάχθαι |
apēllachthai
|
to be set free |
G525
|
V-RNM/P |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
κατασύρῃ |
katasyrē
|
he should drag away |
G2694
|
V-PSA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
κριτήν |
kritēn
|
judge |
G2923
|
N-AMS |
κριτής |
kritēs
|
judge |
G2923
|
N-NMS |
παραδώσει |
paradōsei
|
will deliver |
G3860
|
V-FIA-3S |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
πράκτορι |
praktori
|
officer |
G4233
|
N-DMS |
πράκτωρ |
praktōr
|
officer |
G4233
|
N-NMS |
βαλεῖ |
balei
|
will cast |
G906
|
V-FIA-3S |
φυλακήν |
phylakēn
|
prison |
G5438
|
N-AFS |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
κληθῇς |
klēthēs
|
you are invited |
G2564
|
V-ASP-2S |
τινος |
tinos
|
anyone |
G5100
|
IPro-GMS |
γάμους |
gamous
|
wedding feasts |
G1062
|
N-AMP |
κατακλιθῇς |
kataklithēs
|
do recline |
G2625
|
V-ASP-2S |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πρωτοκλισίαν |
prōtoklisian
|
first place |
G4411
|
N-AFS |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἐντιμότερός |
entimoteros
|
[one] more honorable |
G1784
|
Adj-NMS-C |
σου |
sou
|
than you |
G4771
|
PPro-G2S |
ᾖ |
ē
|
might have been |
G1510
|
V-PSA-3S |
κεκλημένος |
keklēmenos
|
invited |
G2564
|
V-RPM/P-NMS |
αὐτοῦ |
autou
|
him |
G846
|
PPro-GM3S |
Ἔλεγεν |
Elegen
|
he said |
G3004
|
V-IIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῷ |
tō
|
to the [one] |
G3588
|
Art-DMS |
κεκληκότι |
keklēkoti
|
having invited |
G2564
|
V-RPA-DMS |
αὐτόν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ὅταν |
Hotan
|
When |
G3752
|
Conj |
ποιῇς |
poiēs
|
you make |
G4160
|
V-PSA-2S |
ἄριστον |
ariston
|
a dinner |
G712
|
N-ANS |
δεῖπνον |
deipnon
|
a supper |
G1173
|
N-ANS |
φώνει |
phōnei
|
call |
G5455
|
V-PMA-2S |
τοὺς |
tous
|
- |
G3588
|
Art-AMP |
φίλους |
philous
|
friends |
G5384
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀδελφούς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
συγγενεῖς |
syngeneis
|
relatives |
G4773
|
Adj-AMP |
σου |
sou
|
of you |
G4771
|
PPro-G2S |
γείτονας |
geitonas
|
neighbors |
G1069
|
N-AMP |
πλουσίους |
plousious
|
rich |
G4145
|
Adj-AMP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
ἀντικαλέσωσίν |
antikalesōsin
|
should invite in return |
G479
|
V-ASA-3P |
γένηται |
genētai
|
be made |
G1096
|
V-ASM-3S |
ἀνταπόδομά |
antapodoma
|
a recompense |
G468
|
N-NNS |
σοι |
soi
|
to you |
G4771
|
PPro-D2S |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
θέντος |
thentos
|
having laid |
G5087
|
V-APA-GMS |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GM3S |
θεμέλιον |
themelion
|
a foundation |
G2310
|
N-ANS |
ἰσχύοντος |
ischyontos
|
being able |
G2480
|
V-PPA-GMS |
ἐκτελέσαι |
ektelesai
|
to finish |
G1615
|
V-ANA |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
θεωροῦντες |
theōrountes
|
seeing [it] |
G2334
|
V-PPA-NMP |
ἄρξωνται |
arxōntai
|
should begin |
G756
|
V-ASM-3P |
αὐτῷ |
autō
|
him |
G846
|
PPro-DM3S |
ἐμπαίζειν |
empaizein
|
to mock |
G1702
|
V-PNA |
Ἐπερωτηθεὶς |
Eperōtētheis
|
having been asked |
G1905
|
V-APP-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn
|
Pharisees |
G5330
|
N-GMP |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ἔρχεται |
erchetai
|
is coming |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἀπεκρίθη |
apekrithē
|
he answered |
G611
|
V-AIP-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
ἔρχεται |
erchetai
|
comes |
G2064
|
V-PIM/P-3S |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
παρατηρήσεως |
paratērēseōs
|
careful observation |
G3907
|
N-GFS |
ἐπηρώτησαν |
epērōtēsan
|
they asked |
G1905
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
Διδάσκαλε |
Didaskale
|
Teacher |
G1320
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
σημεῖον |
sēmeion
|
sign |
G4592
|
N-NNS |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
μέλλῃ |
mellē
|
are about |
G3195
|
V-PSA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
γίνεσθαι |
ginesthai
|
to take place |
G1096
|
V-PNM/P |
Προσέχετε |
Prosechete
|
take heed |
G4337
|
V-PMA-2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑαυτοῖς |
heautois
|
to yourselves |
G1438
|
RefPro-DM3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
βαρηθῶσιν |
barēthōsin
|
be burdened |
G916
|
V-ASP-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδίαι |
kardiai
|
hearts |
G2588
|
N-NFP |
κραιπάλῃ |
kraipalē
|
dissipation |
G2897
|
N-DFS |
μέθῃ |
methē
|
drunkenness |
G3178
|
N-DFS |
μερίμναις |
merimnais
|
cares |
G3308
|
N-DFP |
βιωτικαῖς |
biōtikais
|
of life |
G982
|
Adj-DFP |
ἐπιστῇ |
epistē
|
would come |
G2186
|
V-ASA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
αἰφνίδιος |
aiphnidios
|
suddenly |
G160
|
Adj-NFS |
ἡμέρα |
hēmera
|
day |
G2250
|
N-NFS |
ἐκείνη |
ekeinē
|
that |
G1565
|
DPro-NFS |
εὑρόντες |
heurontes
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMP |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
πέραν |
peran
|
on the other side |
G4008
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
θαλάσσης |
thalassēs
|
sea |
G2281
|
N-GFS |
εἶπον |
eipon
|
they said |
G3004
|
V-AIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ῥαββί* |
Rhabbi
|
Rabbi |
G4461
|
N-VMS |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
γέγονας |
gegonas
|
have you come |
G1096
|
V-RIA-2S |
ἴδε |
ide
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
publicly |
G3954
|
N-DFS |
λαλεῖ |
lalei
|
he speaks |
G2980
|
V-PIA-3S |
οὐδὲν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-ANS |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
λέγουσιν |
legousin
|
they say |
G3004
|
V-PIA-3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἀληθῶς |
alēthōs
|
Truly |
G230
|
Adv |
ἔγνωσαν |
egnōsan
|
have recognized |
G1097
|
V-AIA-3P |
οἱ |
hoi
|
those who |
G3588
|
Art-NMP |
ἄρχοντες |
archontes
|
rule |
G758
|
N-NMP |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
ἐκύκλωσαν |
ekyklōsan
|
Encircled |
G2944
|
V-AIA-3P |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
αὐτὸν |
auton
|
him |
G846
|
PPro-AM3S |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ἔλεγον |
elegon
|
said |
G3004
|
V-IIA-3P |
αὐτῷ |
autō
|
to him |
G846
|
PPro-DM3S |
Ἕως |
Heōs
|
Until |
G2193
|
Prep |
πότε |
pote
|
when |
G4219
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ψυχὴν |
psychēn
|
soul |
G5590
|
N-AFS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
αἴρεις |
aireis
|
hold you in suspense |
G142
|
V-PIA-2S |
Χριστός |
Christos
|
Christ |
G5547
|
N-NMS |
εἰπὲ* |
eipe
|
tell |
G3004
|
V-AMA-2S |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
παρρησίᾳ |
parrēsia
|
plainly |
G3954
|
N-DFS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ἐστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
δυνήσεσθε |
dynēsesthe
|
you will not be able |
G1410
|
V-FIM-2P |
καταλῦσαι |
katalysai
|
to overthrow |
G2647
|
V-ANA |
αὐτούς |
autous
|
it |
G846
|
PPro-AM3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
θεομάχοι |
theomachoi
|
fighting against God |
G2314
|
Adj-NMP |
εὑρεθῆτε |
heurethēte
|
you would be found |
G2147
|
V-ASP-2P |
ἐπαχύνθη |
epachynthē
|
has grown dull |
G3975
|
V-AIP-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
καρδία |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-NFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
λαοῦ |
laou
|
people |
G2992
|
N-GMS |
τούτου |
toutou
|
this |
G3778
|
DPro-GMS |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσὶν |
ōsin
|
ears |
G3775
|
N-DNP |
βαρέως |
bareōs
|
barely |
G917
|
Adv |
ἤκουσαν |
ēkousan
|
they hear |
G191
|
V-AIA-3P |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ὀφθαλμοὺς |
ophthalmous
|
eyes |
G3788
|
N-AMP |
αὐτῶν |
autōn
|
of them |
G846
|
PPro-GM3P |
ἐκάμμυσαν |
ekammysan
|
they have closed |
G2576
|
V-AIA-3P |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἴδωσιν |
idōsin
|
they should see |
G3708
|
V-ASA-3P |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DMP |
ὀφθαλμοῖς |
ophthalmois
|
eyes |
G3788
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
with the |
G3588
|
Art-DNP |
ὠσὶν |
ōsin
|
ears |
G3775
|
N-DNP |
ἀκούσωσιν |
akousōsin
|
they should hear |
G191
|
V-ASA-3P |
τῇ |
tē
|
with the |
G3588
|
Art-DFS |
καρδίᾳ |
kardia
|
heart |
G2588
|
N-DFS |
συνῶσιν |
synōsin
|
they should understand |
G4920
|
V-ASA-3P |
ἐπιστρέψωσιν |
epistrepsōsin
|
should turn |
G1994
|
V-ASA-3P |
ἰάσομαι |
iasomai
|
I will heal |
G2390
|
V-FIM-1S |
αὐτούς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
πραΰτητι |
prautēti
|
gentleness |
G4240
|
N-DFS |
παιδεύοντα |
paideuonta
|
disciplining |
G3811
|
V-PPA-AMS |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ἀντιδιατιθεμένους |
antidiatithemenous
|
opposing |
G475
|
V-PPM-AMP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
δώῃ |
dōē
|
may give |
G1325
|
V-ASA-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
Θεὸς |
Theos
|
God |
G2316
|
N-NMS |
μετάνοιαν |
metanoian
|
repentance |
G3341
|
N-AFS |
ἐπίγνωσιν |
epignōsin
|
a knowledge |
G1922
|
N-AFS |
ἀληθείας |
alētheias
|
of [the] truth |
G225
|
N-GFS |
Διὰ |
Dia
|
because of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
δεῖ |
dei
|
it behoves |
G1163
|
V-PIA-3S |
περισσοτέρως |
perissoterōs
|
more abundantly |
G4057
|
Adv |
προσέχειν |
prosechein
|
to give heed |
G4337
|
V-PNA |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
τοῖς |
tois
|
to the things |
G3588
|
Art-DNP |
ἀκουσθεῖσιν |
akoustheisin
|
we have heard |
G191
|
V-APP-DNP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
παραρυῶμεν |
pararyōmen
|
we should drift away |
G3901
|
V-ASA-1P |
βλέπετε |
blepete
|
Take heed |
G991
|
V-PMA-2P |
ἀδελφοί |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-VMP |
ποτε |
pote
|
ever |
G4219
|
Conj |
ἔσται |
estai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
τινι |
tini
|
any |
G5100
|
IPro-DMS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
καρδία |
kardia
|
a heart |
G2588
|
N-NFS |
πονηρὰ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-NFS |
ἀπιστίας |
apistias
|
of unbelief |
G570
|
N-GFS |
ἀποστῆναι |
apostēnai
|
falling away |
G868
|
V-ANA |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
ζῶντος |
zōntos
|
[the] living |
G2198
|
V-PPA-GMS |