| וּכְמוֹ֙ |
|
ū·ḵə·mōw
|
| when |
|
H3644
|
| Adv |
| הַשַּׁ֣חַר |
|
haš·ša·ḥar
|
| the morning |
|
H7837
|
| Noun |
| עָלָ֔ה |
|
‘ā·lāh,
|
| arose |
|
H5927
|
| Verb |
| וַיָּאִ֥יצוּ |
|
way·yā·’î·ṣū
|
| and urged |
|
H213
|
| Verb |
| הַמַּלְאָכִ֖ים |
|
ham·mal·’ā·ḵîm
|
| the angels |
|
H4397
|
| Noun |
| בְּל֣וֹט |
|
bə·lō·wṭ
|
| Lot |
|
H3876
|
| Noun |
| לֵאמֹ֑ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| קוּם֩ |
|
qūm
|
| Arise |
|
H6965
|
| Verb |
| אִשְׁתְּךָ֜ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| שְׁתֵּ֤י |
|
šə·tê
|
| two |
|
H8147
|
| Noun |
| בְנֹתֶ֙יךָ֙ |
|
ḇə·nō·ṯe·ḵā
|
| daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| הַנִּמְצָאֹ֔ת |
|
han·nim·ṣā·’ōṯ
|
| who are here |
|
H4672
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| תִּסָּפֶ֖ה |
|
tis·sā·p̄eh
|
| you be consumed |
|
H5595
|
| Verb |
| בַּעֲוֹ֥ן |
|
ba·‘ă·wōn
|
| in the punishment |
|
H5771
|
| Noun |
| הָעִֽיר |
|
hā·‘îr
|
| of the city |
|
H5892
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| And he looked |
|
H8259
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| toward |
|
H5921
|
| Prep |
| פְּנֵ֤י |
|
pə·nê
|
| .. .. .. |
|
H6440
|
| Noun |
| סְדֹם֙ |
|
sə·ḏōm
|
| Sodom |
|
H5467
|
| Noun |
| וַעֲמֹרָ֔ה |
|
wa·‘ă·mō·rāh
|
| and Gomorrah |
|
H6017
|
| Noun |
| וְעַֽל־ |
|
wə·‘al-
|
| and toward |
|
H5921
|
| Prep |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| פְּנֵ֖י |
|
pə·nê
|
| the face |
|
H6440
|
| Noun |
| אֶ֣רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| הַכִּכָּ֑ר |
|
hak·kik·kār
|
| of the plain |
|
H3603
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and beheld |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and see |
|
H2009
|
| Prt |
| עָלָה֙ |
|
‘ā·lāh
|
| went up |
|
H5927
|
| Verb |
| קִיטֹ֣ר |
|
qî·ṭōr
|
| the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the country |
|
H776
|
| Noun |
| כְּקִיטֹ֖ר |
|
kə·qî·ṭōr
|
| as the smoke |
|
H7008
|
| Noun |
| הַכִּבְשָֽׁן |
|
hak·kiḇ·šān
|
| of a furnace |
|
H3536
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| שַׁלְּחֵ֔נִי |
|
šal·lə·ḥê·nî
|
| Let me go |
|
H7971
|
| Verb |
| עָלָ֖ה |
|
‘ā·lāh
|
| breaks |
|
H5927
|
| Verb |
| הַשָּׁ֑חַר |
|
haš·šā·ḥar
|
| the day |
|
H7837
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲשַֽׁלֵּחֲךָ֔ |
|
’ă·šal·lê·ḥă·ḵā
|
| I will let you go |
|
H7971
|
| Verb |
| כִּ֖י |
|
kî
|
| except |
|
H3588
|
| Conj |
| בֵּרַכְתָּֽנִי |
|
bê·raḵ·tā·nî
|
| you bless me |
|
H1288
|
| Verb |
| פַּ֤חַז |
|
pa·ḥaz
|
| Unstable |
|
H6349
|
| Noun |
| כַּמַּ֙יִם֙ |
|
kam·ma·yim
|
| as water |
|
H4325
|
| Noun |
| אַל־ |
|
’al-
|
| you shall |
|
H408
|
| Adv |
| תּוֹתַ֔ר |
|
tō·w·ṯar
|
| excel |
|
H3498
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| עָלִ֖יתָ |
|
‘ā·lî·ṯā
|
| you went up |
|
H5927
|
| Verb |
| מִשְׁכְּבֵ֣י |
|
miš·kə·ḇê
|
| from the bed |
|
H4904
|
| Noun |
| אָבִ֑יךָ |
|
’ā·ḇî·ḵā
|
| of your father |
|
H1
|
| Noun |
| חִלַּ֖לְתָּ |
|
ḥil·lal·tā
|
| you defiled it |
|
H2490
|
| Verb |
| יְצוּעִ֥י |
|
yə·ṣū·‘î
|
| to my couch |
|
H3326
|
| Noun |
| עָלָֽה |
|
‘ā·lāh.
|
| he went up |
|
H5927
|
| Verb |