| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| עֵשָׂ֜ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹ֗ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הַלְעִיטֵ֤נִי |
|
hal·‘î·ṭê·nî
|
| Feed me |
|
H3938
|
| Verb |
| מִן־ |
|
min-
|
| with |
|
H4480
|
| Prep |
| הָאָדֹ֤ם |
|
hā·’ā·ḏōm
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| הָאָדֹם֙ |
|
hā·’ā·ḏōm
|
| red |
|
H122
|
| Adj |
| הַזֶּ֔ה |
|
haz·zeh
|
| that same |
|
H2088
|
| Pro |
| עָיֵ֖ף |
|
‘ā·yêp̄
|
| sfamished |
|
H5889
|
| Adj |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| upon |
|
H5921
|
| Prep |
| קָרָֽא־ |
|
qā·rā-
|
| called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| was his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אֱדֽוֹם |
|
’ĕ·ḏō·wm
|
| Edom |
|
H123
|
| Noun |
| וַֽיִּשְׁאֲל֞וּ |
|
way·yiš·’ă·lū
|
| And asked [him] |
|
H7592
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| לְאִשְׁתּ֔וֹ |
|
lə·’iš·tōw
|
| of his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and he said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| יָרֵא֙ |
|
yā·rê
|
| he feared |
|
H3372
|
| Verb |
| לֵאמֹ֣ר |
|
lê·mōr
|
| to say |
|
H559
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֔י |
|
’iš·tî
|
| [She is] my wife |
|
H802
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יַֽהַרְגֻ֜נִי |
|
ya·har·ḡu·nî
|
| should kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| אַנְשֵׁ֤י |
|
’an·šê
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| of the place |
|
H4725
|
| Noun |
| רִבְקָ֔ה |
|
riḇ·qāh
|
| Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| טוֹבַ֥ת |
|
ṭō·w·ḇaṯ
|
| fair |
|
H2896
|
| Adj |
| מַרְאֶ֖ה |
|
mar·’eh
|
| to look on |
|
H4758
|
| Noun |
| הִֽיא |
|
hî
|
| she [was] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיְהִ֗י |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| אָֽרְכוּ־ |
|
’ā·rə·ḵū-
|
| a long |
|
H748
|
| Verb |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| he had been there |
|
H8033
|
| Adv |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| time |
|
H3117
|
| Noun |
| וַיַּשְׁקֵ֗ף |
|
way·yaš·qêp̄
|
| and looked out |
|
H8259
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֙לֶךְ֙ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| king |
|
H4428
|
| Noun |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים |
|
pə·liš·tîm
|
| of the Philistines |
|
H6430
|
| Adj |
| בְּעַ֖ד |
|
bə·‘aḏ
|
| at |
|
H1157
|
| Prep |
| הַֽחַלּ֑וֹן |
|
ha·ḥal·lō·wn
|
| a window |
|
H2474
|
| Noun |
| וַיַּ֗רְא |
|
way·yar
|
| and saw |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֤ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| מְצַחֵ֔ק |
|
mə·ṣa·ḥêq
|
| [was] laughing |
|
H6711
|
| Verb |
| רִבְקָ֥ה |
|
riḇ·qāh
|
| with Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| אִשְׁתּֽוֹ |
|
’iš·tōw
|
| his wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֨א |
|
way·yiq·rā
|
| And called |
|
H7121
|
| Verb |
| אֲבִימֶ֜לֶךְ |
|
’ă·ḇî·me·leḵ
|
| Abimelech |
|
H40
|
| Noun |
| לְיִצְחָ֗ק |
|
lə·yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| וַיֹּ֙אמֶר֙ |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אַ֣ךְ |
|
’aḵ
|
| of a surety |
|
H389
|
| Adv |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אִשְׁתְּךָ֙ |
|
’iš·tə·ḵā
|
| your wife |
|
H802
|
| Noun |
| הִ֔וא |
|
hî
|
| she [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וְאֵ֥יךְ |
|
wə·’êḵ
|
| and how |
|
H349
|
| Adv |
| אָמַ֖רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| said you |
|
H559
|
| Verb |
| אֲחֹ֣תִי |
|
’ă·ḥō·ṯî
|
| my sister |
|
H269
|
| Noun |
| הִ֑וא |
|
hî
|
| She [is] |
|
H1931
|
| Pro |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָיו֙ |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| יִצְחָ֔ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| כִּ֣י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| אָמַ֔רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| I said |
|
H559
|
| Verb |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| אָמ֖וּת |
|
’ā·mūṯ
|
| I die |
|
H4191
|
| Verb |
| עָלֶֽיהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| on account of her |
|
H5921
|
| Prep |
| וַיָּרִ֜יבוּ |
|
way·yā·rî·ḇū
|
| and did quarrel |
|
H7378
|
| Verb |
| רֹעֵ֣י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| גְרָ֗ר |
|
ḡə·rār
|
| of Gerar |
|
H1642
|
| Noun |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| רֹעֵ֥י |
|
rō·‘ê
|
| the shepherds |
|
H7473
|
| Verb |
| יִצְחָ֛ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| of Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| לֵאמֹ֖ר |
|
lê·mōr
|
| saying |
|
H559
|
| Verb |
| לָ֣נוּ |
|
lā·nū
|
| to us [is] |
|
H
|
| Prep |
| הַמָּ֑יִם |
|
ham·mā·yim
|
| The water |
|
H4325
|
| Noun |
| וַיִּקְרָ֤א |
|
way·yiq·rā
|
| and he called |
|
H7121
|
| Verb |
| שֵֽׁם־ |
|
šêm-
|
| the name |
|
H8034
|
| Noun |
| הַבְּאֵר֙ |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| עֵ֔שֶׂק |
|
‘ê·śeq
|
| Esek |
|
H6230
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִֽתְעַשְּׂק֖וּ |
|
hiṯ·‘aś·śə·qū
|
| they disputed |
|
H6229
|
| Verb |
| עִמּֽוֹ |
|
‘im·mōw
|
| with him |
|
H5973
|
| Prep |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יִצְחָק֙ |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| בְּנ֔וֹ |
|
bə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| מִהַ֥רְתָּ |
|
mi·har·tā
|
| so quickly |
|
H4116
|
| Verb |
| לִמְצֹ֖א |
|
lim·ṣō
|
| you have found it |
|
H4672
|
| Verb |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיֹּ֕אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And he said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| Because |
|
H3588
|
| Conj |
| הִקְרָ֛ה |
|
hiq·rāh
|
| brought it |
|
H7136
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנָֽי |
|
lə·p̄ā·nāy
|
| unto me |
|
H6440
|
| Noun |
| וַיַּ֣רְא |
|
way·yar
|
| And seeing |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵשָׂ֔ו |
|
‘ê·śāw
|
| Esau |
|
H6215
|
| Noun |
| רָע֖וֹת |
|
rā·‘ō·wṯ
|
| pleased not |
|
H7451
|
| Adj |
| בְּנ֣וֹת |
|
bə·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| כְּנָ֑עַן |
|
kə·nā·‘an
|
| of Canaan |
|
H3667
|
| Noun |
| בְּעֵינֵ֖י |
|
bə·‘ê·nê
|
| pleased not |
|
H5869
|
| Noun |
| יִצְחָ֥ק |
|
yiṣ·ḥāq
|
| Isaac |
|
H3327
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהִנֵּ֨ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| אָנֹכִ֜י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| עִמָּ֗ךְ |
|
‘im·māḵ
|
| with you |
|
H5973
|
| Prep |
| וּשְׁמַרְתִּ֙יךָ֙ |
|
ū·šə·mar·tî·ḵā
|
| and will keep you |
|
H8104
|
| Verb |
| בְּכֹ֣ל |
|
bə·ḵōl
|
| in all |
|
H3605
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| where you |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלֵ֔ךְ |
|
tê·lêḵ
|
| go |
|
H1980
|
| Verb |
| וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ |
|
wa·hă·ši·ḇō·ṯî·ḵā
|
| and will bring you again |
|
H7725
|
| Verb |
| הָאֲדָמָ֖ה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the land |
|
H127
|
| Noun |
| הַזֹּ֑את |
|
haz·zōṯ
|
| this |
|
H2063
|
| Pro |
| אֶֽעֱזָבְךָ֔ |
|
’e·‘ĕ·zā·ḇə·ḵā
|
| I will leave you |
|
H5800
|
| Verb |
| עַ֚ד |
|
‘aḏ
|
| until |
|
H5704
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָשִׂ֔יתִי |
|
‘ā·śî·ṯî
|
| I have done |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| what |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבַּ֖רְתִּי |
|
dib·bar·tî
|
| I have promised |
|
H1696
|
| Verb |
| וַיִּירָא֙ |
|
way·yî·rā
|
| And he was afraid |
|
H3372
|
| Verb |
| וַיֹּאמַ֔ר |
|
way·yō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| נּוֹרָ֖א |
|
nō·w·rā
|
| dreadful |
|
H3372
|
| Verb |
| הַמָּק֣וֹם |
|
ham·mā·qō·wm
|
| [is] place |
|
H4725
|
| Noun |
| הַזֶּ֑ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| [is] the house |
|
H1004
|
| Noun |
| אֱלֹהִ֔ים |
|
’ĕ·lō·hîm
|
| of God |
|
H430
|
| Noun |
| וְזֶ֖ה |
|
wə·zeh
|
| and this |
|
H2088
|
| Pro |
| שַׁ֥עַר |
|
ša·‘ar
|
| [is] the gate |
|
H8179
|
| Noun |
| הַשָּׁמָֽיִם |
|
haš·šā·mā·yim
|
| of heaven |
|
H8064
|
| Noun |
| וַיַּ֞רְא |
|
way·yar
|
| And he looked |
|
H7200
|
| Verb |
| וְהִנֵּ֧ה |
|
wə·hin·nêh
|
| and behold |
|
H2009
|
| Prt |
| בְאֵ֣ר |
|
ḇə·’êr
|
| a well |
|
H875
|
| Noun |
| בַּשָּׂדֶ֗ה |
|
baś·śā·ḏeh
|
| in the field |
|
H7704
|
| Noun |
| וְהִנֵּה־ |
|
wə·hin·nêh-
|
| And saw |
|
H2009
|
| Prt |
| שָׁ֞ם |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| שְׁלֹשָׁ֤ה |
|
šə·lō·šāh
|
| three |
|
H7969
|
| Noun |
| עֶדְרֵי־ |
|
‘eḏ·rê-
|
| flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| צֹאן֙ |
|
ṣōn
|
| of sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| רֹבְצִ֣ים |
|
rō·ḇə·ṣîm
|
| lying |
|
H7257
|
| Verb |
| עָלֶ֔יהָ |
|
‘ā·le·hā
|
| beside it |
|
H5921
|
| Prep |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַבְּאֵ֣ר |
|
hab·bə·’êr
|
| well |
|
H875
|
| Noun |
| הַהִ֔וא |
|
ha·hi·w
|
| they |
|
H1931
|
| Pro |
| יַשְׁק֖וּ |
|
yaš·qū
|
| may be watered |
|
H8248
|
| Verb |
| הָעֲדָרִ֑ים |
|
hā·‘ă·ḏā·rîm
|
| the flocks |
|
H5739
|
| Noun |
| וְהָאֶ֥בֶן |
|
wə·hā·’e·ḇen
|
| and a stone |
|
H68
|
| Noun |
| גְּדֹלָ֖ה |
|
gə·ḏō·lāh
|
| great [was] |
|
H1419
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| over |
|
H5921
|
| Prep |
| פִּ֥י |
|
pî
|
| the mouth |
|
H6310
|
| Noun |
| הַבְּאֵֽר |
|
hab·bə·’êr
|
| of the well |
|
H875
|
| Noun |
| עוֹדֶ֖נּוּ |
|
‘ō·w·ḏen·nū
|
| while he yet |
|
H5750
|
| Subst |
| מְדַבֵּ֣ר |
|
mə·ḏab·bêr
|
| spoke |
|
H1696
|
| Verb |
| עִמָּ֑ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| וְרָחֵ֣ל ׀ |
|
wə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בָּ֗אָה |
|
bā·’āh
|
| came |
|
H935
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| הַצֹּאן֙ |
|
haṣ·ṣōn
|
| the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| thet were of |
|
H834
|
| Prt |
| לְאָבִ֔יהָ |
|
lə·’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| רֹעָ֖ה |
|
rō·‘āh
|
| kept them |
|
H7462
|
| Verb |
| וַיַּגֵּ֨ד |
|
way·yag·gêḏ
|
| And told |
|
H5046
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֜ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְרָחֵ֗ל |
|
lə·rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| אֲחִ֤י |
|
’ă·ḥî
|
| brother |
|
H251
|
| Noun |
| אָבִ֙יהָ֙ |
|
’ā·ḇî·hā
|
| of her father |
|
H1
|
| Noun |
| ה֔וּא |
|
hū
|
| [was] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וְכִ֥י |
|
wə·ḵî
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| רִבְקָ֖ה |
|
riḇ·qāh
|
| of Rebekah |
|
H7259
|
| Noun |
| ה֑וּא |
|
hū
|
| [was] he |
|
H1931
|
| Pro |
| וַתָּ֖רָץ |
|
wat·tā·rāṣ
|
| and she ran |
|
H7323
|
| Verb |
| וַתַּגֵּ֥ד |
|
wat·tag·gêḏ
|
| and told |
|
H5046
|
| Verb |
| לְאָבִֽיהָ |
|
lə·’ā·ḇî·hā
|
| her father |
|
H1
|
| Noun |
| וַיֹּ֨אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֤ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לָבָן֙ |
|
lā·ḇān
|
| Laban |
|
H3837
|
| Noun |
| הָבָ֣ה |
|
hā·ḇāh
|
| Give [me] |
|
H3051
|
| Verb |
| אִשְׁתִּ֔י |
|
’iš·tî
|
| my wife |
|
H802
|
| Noun |
| מָלְא֖וּ |
|
mā·lə·’ū
|
| are fulfilled |
|
H4390
|
| Verb |
| יָמָ֑י |
|
yā·māy
|
| my days |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאָב֖וֹאָה |
|
wə·’ā·ḇō·w·’āh
|
| that I may go in |
|
H935
|
| Verb |
| אֵלֶֽיהָ |
|
’ê·le·hā
|
| unto her |
|
H413
|
| Prep |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| has looked |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָנְיִ֔י |
|
bə·‘ān·yî
|
| on my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶאֱהָבַ֥נִי |
|
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
| will love me |
|
H157
|
| Verb |
| אִישִֽׁי |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| וַתַּ֤הַר |
|
wat·ta·har
|
| And conceived |
|
H2029
|
| Verb |
| לֵאָה֙ |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| וַתֵּ֣לֶד |
|
wat·tê·leḏ
|
| and bore |
|
H3205
|
| Verb |
| בֵּ֔ן |
|
bên
|
| a son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| רְאוּבֵ֑ן |
|
rə·’ū·ḇên
|
| Reuben |
|
H7205
|
| Noun |
| אָֽמְרָ֗ה |
|
’ā·mə·rāh
|
| she said |
|
H559
|
| Verb |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| Surely |
|
H3588
|
| Conj |
| רָאָ֤ה |
|
rā·’āh
|
| has looked |
|
H7200
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| בְּעָנְיִ֔י |
|
bə·‘ān·yî
|
| on my affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| כִּ֥י |
|
kî
|
| therefore |
|
H3588
|
| Conj |
| עַתָּ֖ה |
|
‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| יֶאֱהָבַ֥נִי |
|
ye·’ĕ·hā·ḇa·nî
|
| will love me |
|
H157
|
| Verb |
| אִישִֽׁי |
|
’î·šî
|
| my husband |
|
H376
|
| Noun |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| when saw |
|
H7200
|
| Verb |
| רָחֵ֗ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| יָֽלְדָה֙ |
|
yā·lə·ḏāh
|
| she bore |
|
H3205
|
| Verb |
| לְיַעֲקֹ֔ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| וַתְּקַנֵּ֥א |
|
wat·tə·qan·nê
|
| and envied |
|
H7065
|
| Verb |
| רָחֵ֖ל |
|
rā·ḥêl
|
| Rachel |
|
H7354
|
| Noun |
| בַּאֲחֹתָ֑הּ |
|
ba·’ă·ḥō·ṯāh
|
| of her sister |
|
H269
|
| Noun |
| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽל־ |
|
’el-
|
| unto |
|
H413
|
| Prep |
| יַעֲקֹב֙ |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| הָֽבָה־ |
|
hā·ḇāh-
|
| Give |
|
H3051
|
| Verb |
| בָנִ֔ים |
|
ḇā·nîm
|
| children |
|
H1121
|
| Noun |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| or |
|
H518
|
| Conj |
| אַ֖יִן |
|
’a·yin
|
| else |
|
H369
|
| Prt |
| מֵתָ֥ה |
|
mê·ṯāh
|
| will die |
|
H4191
|
| Verb |
| אָנֹֽכִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I |
|
H595
|
| Pro |
| וַתֵּ֣רֶא |
|
wat·tê·re
|
| When saw |
|
H7200
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| עָמְדָ֖ה |
|
‘ā·mə·ḏāh
|
| she had stopped |
|
H5975
|
| Verb |
| מִלֶּ֑דֶת |
|
mil·le·ḏeṯ
|
| bearing |
|
H3205
|
| Verb |
| וַתִּקַּח֙ |
|
wat·tiq·qaḥ
|
| and she took |
|
H3947
|
| Verb |
| זִלְפָּ֣ה |
|
zil·pāh
|
| Zilpah |
|
H2153
|
| Noun |
| שִׁפְחָתָ֔הּ |
|
šip̄·ḥā·ṯāh
|
| her maid |
|
H8198
|
| Noun |
| וַתִּתֵּ֥ן |
|
wat·tit·tên
|
| and gave |
|
H5414
|
| Verb |
| אֹתָ֛הּ |
|
’ō·ṯāh
|
| her |
|
H853
|
| Acc |
| לְיַעֲקֹ֖ב |
|
lə·ya·‘ă·qōḇ
|
| unto Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| לְאִשָּֽׁה |
|
lə·’iš·šāh
|
| as wife |
|
H802
|
| Noun |
| וַתֹּ֣אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| לֵאָ֔ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| בְּאָשְׁרִ֕י |
|
bə·’ā·šə·rî
|
| Happy am I |
|
H837
|
| Noun |
| אִשְּׁר֖וּנִי |
|
’iš·šə·rū·nî
|
| will call me blessed |
|
H833
|
| Verb |
| בָּנ֑וֹת |
|
bā·nō·wṯ
|
| the daughers |
|
H1323
|
| Noun |
| וַתִּקְרָ֥א |
|
wat·tiq·rā
|
| and she called |
|
H7121
|
| Verb |
| שְׁמ֖וֹ |
|
šə·mōw
|
| his name |
|
H8034
|
| Noun |
| אָשֵֽׁר |
|
’ā·šêr
|
| Asher |
|
H836
|
| Noun |
| וַיָּבֹ֨א |
|
way·yā·ḇō
|
| And came |
|
H935
|
| Verb |
| יַעֲקֹ֣ב |
|
ya·‘ă·qōḇ
|
| Jacob |
|
H3290
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| out of |
|
H4480
|
| Prep |
| הַשָּׂדֶה֮ |
|
haś·śā·ḏeh
|
| the field |
|
H7704
|
| Noun |
| בָּעֶרֶב֒ |
|
bā·‘e·reḇ
|
| in the evening |
|
H6153
|
| Noun |
| וַתֵּצֵ֨א |
|
wat·tê·ṣê
|
| and went out |
|
H3318
|
| Verb |
| לֵאָ֜ה |
|
lê·’āh
|
| Leah |
|
H3812
|
| Noun |
| לִקְרָאת֗וֹ |
|
liq·rā·ṯōw
|
| to meet him |
|
H7125
|
| Noun |
| וַתֹּ֙אמֶר֙ |
|
wat·tō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלַ֣י |
|
’ê·lay
|
| unto me |
|
H413
|
| Prep |
| תָּב֔וֹא |
|
tā·ḇō·w
|
| you must come in |
|
H935
|
| Verb |
| שָׂכֹ֣ר |
|
śā·ḵōr
|
| surely |
|
H7936
|
| Verb |
| שְׂכַרְתִּ֔יךָ |
|
śə·ḵar·tî·ḵā
|
| I have hired you |
|
H7936
|
| Verb |
| בְּדוּדָאֵ֖י |
|
bə·ḏū·ḏā·’ê
|
| with the mandrakes |
|
H1736
|
| Noun |
| בְּנִ֑י |
|
bə·nî
|
| of my son |
|
H1121
|
| Noun |
| וַיִּשְׁכַּ֥ב |
|
way·yiš·kaḇ
|
| And he lay |
|
H7901
|
| Verb |
| עִמָּ֖הּ |
|
‘im·māh
|
| with her |
|
H5973
|
| Prep |
| בַּלַּ֥יְלָה |
|
bal·lay·lāh
|
| night |
|
H3915
|
| Noun |
| תְּנָ֞ה |
|
tə·nāh
|
| Give |
|
H5414
|
| Verb |
| נָשַׁ֣י |
|
nā·šay
|
| my wives |
|
H802
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| יְלָדַ֗י |
|
yə·lā·ḏay
|
| my children |
|
H3206
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| עָבַ֧דְתִּי |
|
‘ā·ḇaḏ·tî
|
| I have served |
|
H5647
|
| Verb |
| אֹֽתְךָ֛ |
|
’ō·ṯə·ḵā
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| בָּהֵ֖ן |
|
bā·hên
|
| for thm |
|
H2004
|
| Pro |
| וְאֵלֵ֑כָה |
|
wə·’ê·lê·ḵāh
|
| and let me go |
|
H1980
|
| Verb |
| אַתָּ֣ה |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| יָדַ֔עְתָּ |
|
yā·ḏa‘·tā
|
| know |
|
H3045
|
| Verb |
| עֲבֹדָתִ֖י |
|
‘ă·ḇō·ḏā·ṯî
|
| my service |
|
H5656
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| which |
|
H834
|
| Prt |
| עֲבַדְתִּֽיךָ |
|
‘ă·ḇaḏ·tî·ḵā
|
| I have done |
|
H5647
|
| Verb |