| לָכֵ֕ן |
|
lā·ḵên
|
| Therefore |
|
H3651
|
| Adj |
| אֶעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| will I do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְּךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| עֵ֚קֶב |
|
‘ê·qeḇ
|
| Because |
|
H6118
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| הִכּ֥וֹן |
|
hik·kō·wn
|
| prepare |
|
H3559
|
| Verb |
| לִקְרַאת־ |
|
liq·raṯ-
|
| to meet |
|
H7125
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וּבְכָל־ |
|
ū·ḇə·ḵāl
|
| and in all |
|
H3605
|
| Noun |
| כְּרָמִ֖ים |
|
kə·rā·mîm
|
| vineyards |
|
H3754
|
| Noun |
| מִסְפֵּ֑ד |
|
mis·pêḏ
|
| [shall be] wailing |
|
H4553
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| אֶעֱבֹ֥ר |
|
’e·‘ĕ·ḇōr
|
| I will pass |
|
H5674
|
| Verb |
| בְּקִרְבְּךָ֖ |
|
bə·qir·bə·ḵā
|
| through |
|
H7130
|
| Noun |
| אָמַ֥ר |
|
’ā·mar
|
| you said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָֽה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| behold |
|
H2009
|
| Prt |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| commands |
|
H6680
|
| Verb |
| וְהִכָּ֛ה |
|
wə·hik·kāh
|
| and he will strike |
|
H5221
|
| Verb |
| הַבַּ֥יִת |
|
hab·ba·yiṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַגָּד֖וֹל |
|
hag·gā·ḏō·wl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| רְסִיסִ֑ים |
|
rə·sî·sîm
|
| with breaches |
|
H7447
|
| Noun |
| וְהַבַּ֥יִת |
|
wə·hab·ba·yiṯ
|
| and the house |
|
H1004
|
| Noun |
| הַקָּטֹ֖ן |
|
haq·qā·ṭōn
|
| little |
|
H6996
|
| Adj |
| בְּקִעִֽים |
|
bə·qi·‘îm
|
| to fragments |
|
H1233
|
| Noun |
| הַיְרֻצ֤וּן |
|
hay·ru·ṣūn
|
| run |
|
H7323
|
| Verb |
| בַּסֶּ֙לַע֙ |
|
bas·se·la‘
|
| on rocks |
|
H5553
|
| Noun |
| סוּסִ֔ים |
|
sū·sîm
|
| Shall horses |
|
H5483
|
| Noun |
| יַחֲר֖וֹשׁ |
|
ya·ḥă·rō·wōš
|
| will plow |
|
H2790
|
| Verb |
| בַּבְּקָרִ֑ים |
|
bab·bə·qā·rîm
|
| with oxen |
|
H1241
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| הֲפַכְתֶּ֤ם |
|
hă·p̄aḵ·tem
|
| you have turned |
|
H2015
|
| Verb |
| לְרֹאשׁ֙ |
|
lə·rōš
|
| into poison |
|
H7219
|
| Noun |
| מִשְׁפָּ֔ט |
|
miš·pāṭ
|
| judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| וּפְרִ֥י |
|
ū·p̄ə·rî
|
| and the fruit |
|
H6529
|
| Noun |
| צְדָקָ֖ה |
|
ṣə·ḏā·qāh
|
| of righteousness |
|
H6666
|
| Noun |
| לְלַעֲנָֽה |
|
lə·la·‘ă·nāh
|
| into wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| says |
|
H559
|
| Verb |
| עָמ֔וֹס |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| בַּחֶ֖רֶב |
|
ba·ḥe·reḇ
|
| by the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| יָמ֣וּת |
|
yā·mūṯ
|
| shall die |
|
H4191
|
| Verb |
| יָרָבְעָ֑ם |
|
yā·rā·ḇə·‘ām
|
| Jeroboam |
|
H3379
|
| Noun |
| וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל |
|
wə·yiś·rā·’êl
|
| and Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| גָּלֹ֥ה |
|
gā·lōh
|
| shall surely |
|
H1540
|
| Verb |
| יִגְלֶ֖ה |
|
yiḡ·leh
|
| be led away captive |
|
H1540
|
| Verb |
| מֵעַ֥ל |
|
mê·‘al
|
| out of |
|
H5921
|
| Prep |
| אַדְמָתֽוֹ |
|
’aḏ·mā·ṯōw
|
| their own land |
|
H127
|
| Noun |
| וַיַּ֤עַן |
|
way·ya·‘an
|
| Then answered |
|
H6030
|
| Verb |
| עָמוֹס֙ |
|
‘ā·mō·ws
|
| Amos |
|
H5986
|
| Noun |
| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| אֲמַצְיָ֔ה |
|
’ă·maṣ·yāh
|
| Amaziah |
|
H558
|
| Noun |
| לֹא־ |
|
lō-
|
| no [was] |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֣יא |
|
nā·ḇî
|
| prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֔כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| נָבִ֖יא |
|
nā·ḇî
|
| of [was] a prophet |
|
H5030
|
| Noun |
| אָנֹ֑כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| בוֹקֵ֥ר |
|
ḇō·w·qêr
|
| I am a herdsman |
|
H951
|
| Noun |
| אָנֹ֖כִי |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| וּבוֹלֵ֥ס |
|
ū·ḇō·w·lês
|
| and a gatherer |
|
H1103
|
| Verb |
| שִׁקְמִֽים |
|
šiq·mîm
|
| of sycamore fruit |
|
H8256
|
| Noun |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| For |
|
H3588
|
| Conj |
| הִנֵּ֤ה |
|
hin·nêh
|
| see |
|
H2009
|
| Prt |
| אָֽנֹכִי֙ |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְצַוֶּ֔ה |
|
mə·ṣaw·weh
|
| will command |
|
H6680
|
| Verb |
| וַהֲנִע֥וֹתִי |
|
wa·hă·ni·‘ō·w·ṯî
|
| and I will sift |
|
H5128
|
| Verb |
| בְכָֽל־ |
|
ḇə·ḵāl-
|
| among all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֖ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| בֵּ֣ית |
|
bêṯ
|
| the house |
|
H1004
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֑ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| כַּאֲשֶׁ֤ר |
|
ka·’ă·šer
|
| like as |
|
H834
|
| Prt |
| יִנּ֙וֹעַ֙ |
|
yin·nō·w·a‘
|
| [grain] is sifted |
|
H5128
|
| Verb |
| בַּכְּבָרָ֔ה |
|
bak·kə·ḇā·rāh
|
| in a sieve |
|
H3531
|
| Noun |
| וְלֹֽא־ |
|
wə·lō-
|
| and not |
|
H3808
|
| Adv |
| יִפּ֥וֹל |
|
yip·pō·wl
|
| do fall |
|
H5307
|
| Verb |
| צְר֖וֹר |
|
ṣə·rō·wr
|
| the least grain |
|
H6872
|
| Noun |
| אָֽרֶץ |
|
’ā·reṣ
|
| on the earth |
|
H776
|
| Noun |