| וַיֹּ֣אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁ֗ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| לְ֠חֹבָב |
|
lə·ḥō·ḇāḇ
|
| to Hobab |
|
H2246
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| רְעוּאֵ֣ל |
|
rə·‘ū·’êl
|
| of Raguel |
|
H7467
|
| Noun |
| הַמִּדְיָנִי֮ |
|
ham·miḏ·yā·nî
|
| the Midianite |
|
H4084
|
| Adj |
| חֹתֵ֣ן |
|
ḥō·ṯên
|
| father-in-law |
|
H2859
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| of Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| נֹסְעִ֣ים ׀ |
|
nō·sə·‘îm
|
| are journeying |
|
H5265
|
| Verb |
| אֲנַ֗חְנוּ |
|
’ă·naḥ·nū
|
| We |
|
H587
|
| Pro |
| הַמָּקוֹם֙ |
|
ham·mā·qō·wm
|
| the place |
|
H4725
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| of which |
|
H834
|
| Prt |
| אָמַ֣ר |
|
’ā·mar
|
| said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֔ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָכֶ֑ם |
|
lā·ḵem
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְכָ֤ה |
|
lə·ḵāh
|
| come |
|
H1980
|
| Verb |
| אִתָּ֙נוּ֙ |
|
’it·tā·nū
|
| with us |
|
H854
|
| Prep |
| וְהֵטַ֣בְנוּ |
|
wə·hê·ṭaḇ·nū
|
| and we will do good |
|
H3190
|
| Verb |
| לָ֔ךְ |
|
lāḵ
|
| unto you |
|
H
|
| Prep |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| דִּבֶּר־ |
|
dib·ber-
|
| has spoken |
|
H1696
|
| Verb |
| ט֖וֹב |
|
ṭō·wḇ
|
| good |
|
H2896
|
| Adj |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| concerning |
|
H5921
|
| Prep |
| יִשְׂרָאֵֽל |
|
yiś·rā·’êl
|
| Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וַיֹּאמֶר֮ |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֒ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| שֵׁשׁ־ |
|
šêš-
|
| six |
|
H8337
|
| Noun |
| מֵא֥וֹת |
|
mê·’ō·wṯ
|
| hundred |
|
H3967
|
| Noun |
| אֶ֙לֶף֙ |
|
’e·lep̄
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| רַגְלִ֔י |
|
raḡ·lî
|
| footmen |
|
H7273
|
| Adj |
| הָעָ֕ם |
|
hā·‘ām
|
| The people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| whom |
|
H834
|
| Prt |
| אָנֹכִ֖י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| בְּקִרְבּ֑וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| among |
|
H7130
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and you |
|
H859
|
| Pro |
| אָמַ֗רְתָּ |
|
’ā·mar·tā
|
| have said them |
|
H559
|
| Verb |
| בָּשָׂר֙ |
|
bā·śār
|
| meat |
|
H1320
|
| Noun |
| אֶתֵּ֣ן |
|
’et·tên
|
| I will give |
|
H5414
|
| Verb |
| לָהֶ֔ם |
|
lā·hem
|
| to them |
|
H
|
| Prep |
| וְאָכְל֖וּ |
|
wə·’ā·ḵə·lū
|
| that they may eat |
|
H398
|
| Verb |
| חֹ֥דֶשׁ |
|
ḥō·ḏeš
|
| a month |
|
H2320
|
| Noun |
| יָמִֽים |
|
yā·mîm
|
| whole |
|
H3117
|
| Noun |
| וְאַתָּ֣ה |
|
wə·’at·tāh
|
| and Therefore you |
|
H859
|
| Pro |
| וּבָנֶ֣יךָ |
|
ū·ḇā·ne·ḵā
|
| and your sons |
|
H1121
|
| Noun |
| אִ֠תְּךָ |
|
’it·tə·ḵā
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| תִּשְׁמְר֨וּ |
|
tiš·mə·rū
|
| you shall keep |
|
H8104
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֜ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| to your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| לְכָל־ |
|
lə·ḵāl
|
| for everything |
|
H3605
|
| Noun |
| דְּבַ֧ר |
|
də·ḇar
|
| thing |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּזְבֵּ֛חַ |
|
ham·miz·bê·aḥ
|
| of the altar |
|
H4196
|
| Noun |
| וּלְמִבֵּ֥ית |
|
ū·lə·mib·bêṯ
|
| and inside |
|
H1004
|
| Noun |
| לַפָּרֹ֖כֶת |
|
lap·pā·rō·ḵeṯ
|
| the veil |
|
H6532
|
| Noun |
| וַעֲבַדְתֶּ֑ם |
|
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
|
| and you shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| עֲבֹדַ֣ת |
|
‘ă·ḇō·ḏaṯ
|
| [unto you] as a service |
|
H5656
|
| Noun |
| מַתָּנָ֗ה |
|
mat·tā·nāh
|
| of gift |
|
H4979
|
| Noun |
| אֶתֵּן֙ |
|
’et·tên
|
| I have given |
|
H5414
|
| Verb |
| כְּהֻנַּתְכֶ֔ם |
|
kə·hun·naṯ·ḵem
|
| your priesthood |
|
H3550
|
| Noun |
| וְהַזָּ֥ר |
|
wə·haz·zār
|
| and the stranger |
|
H2114
|
| Verb |
| הַקָּרֵ֖ב |
|
haq·qā·rêḇ
|
| approach |
|
H7126
|
| Verb |
| יוּמָֽת |
|
yū·māṯ
|
| shall be put to death |
|
H4191
|
| Verb |