ἐνδείξηται |
endeixētai
|
he might show |
G1731
|
V-ASM-3S |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
αἰῶσιν |
aiōsin
|
ages |
G165
|
N-DMP |
τοῖς |
tois
|
that |
G3588
|
Art-DMP |
ἐπερχομένοις |
eperchomenois
|
[are] coming |
G1904
|
V-PPM/P-DMP |
ὑπερβάλλον |
hyperballon
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-ANS |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
χρηστότητι |
chrēstotēti
|
kindness |
G5544
|
N-DFS |
ἐφ’ |
eph’
|
toward |
G1909
|
Prep |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
Διὸ |
Dio
|
Therefore |
G1352
|
Conj |
μνημονεύετε |
mnēmoneuete
|
remember |
G3421
|
V-PMA-2P |
ποτὲ |
pote
|
formerly |
G4218
|
Adv |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-NNP |
σαρκί |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
οἱ |
hoi
|
the ones |
G3588
|
Art-NMP |
λεγόμενοι |
legomenoi
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-NMP |
ἀκροβυστία |
akrobystia
|
[the] uncircumcision |
G203
|
N-NFS |
τῆς |
tēs
|
that |
G3588
|
Art-GFS |
λεγομένης |
legomenēs
|
being called |
G3004
|
V-PPM/P-GFS |
περιτομῆς |
peritomēs
|
[the] circumcision |
G4061
|
N-GFS |
σαρκὶ |
sarki
|
[the] flesh |
G4561
|
N-DFS |
χειροποιήτου |
cheiropoiētou
|
made by hand |
G5499
|
Adj-GFS |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
τῷ |
tō
|
at the |
G3588
|
Art-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
χωρὶς |
chōris
|
separate from |
G5565
|
Prep |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀπηλλοτριωμένοι |
apēllotriōmenoi
|
alienated from |
G526
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πολιτείας |
politeias
|
commonwealth |
G4174
|
N-GFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ξένοι |
xenoi
|
strangers |
G3581
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GFP |
διαθηκῶν |
diathēkōn
|
covenants |
G1242
|
N-GFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἄθεοι |
atheoi
|
without God |
G112
|
Adj-NMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἦτε |
ēte
|
you were |
G1510
|
V-IIA-2P |
τῷ |
tō
|
at the |
G3588
|
Art-DMS |
καιρῷ |
kairō
|
time |
G2540
|
N-DMS |
ἐκείνῳ |
ekeinō
|
that |
G1565
|
DPro-DMS |
χωρὶς |
chōris
|
separate from |
G5565
|
Prep |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
ἀπηλλοτριωμένοι |
apēllotriōmenoi
|
alienated from |
G526
|
V-RPM/P-NMP |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πολιτείας |
politeias
|
commonwealth |
G4174
|
N-GFS |
Ἰσραὴλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
ξένοι |
xenoi
|
strangers |
G3581
|
Adj-NMP |
τῶν |
tōn
|
to the |
G3588
|
Art-GFP |
διαθηκῶν |
diathēkōn
|
covenants |
G1242
|
N-GFP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
hope |
G1680
|
N-AFS |
ἔχοντες |
echontes
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMP |
ἄθεοι |
atheoi
|
without God |
G112
|
Adj-NMP |
κόσμῳ |
kosmō
|
world |
G2889
|
N-DMS |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
administration |
G3622
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
ἠκούσατε |
ēkousate
|
you have heard of |
G191
|
V-AIA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκονομίαν |
oikonomian
|
administration |
G3622
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
εἰς |
eis
|
toward |
G1519
|
Prep |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
ἔθνη |
ethnē
|
Gentiles |
G1484
|
N-ANP |
συνκληρονόμα |
synklēronoma
|
joint-heirs |
G4789
|
Adj-ANP |
σύσσωμα* |
syssōma
|
a joint-body |
G4954
|
Adj-ANP |
συμμέτοχα* |
symmetocha
|
joint-partakers |
G4830
|
Adj-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐπαγγελίας |
epangelias
|
promise |
G1860
|
N-GFS |
Χριστῷ |
Christō
|
Christ |
G5547
|
N-DMS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
Jesus |
G2424
|
N-DMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
εὐαγγελίου |
euangeliou
|
gospel |
G2098
|
N-GNS |
οὗ |
hou
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNS |
ἐγενήθην |
egenēthēn
|
I became |
G1096
|
V-AIP-1S |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
to the |
G3588
|
Art-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνέργειαν |
energeian
|
working |
G1753
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗ |
hou
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNS |
ἐγενήθην |
egenēthēn
|
I became |
G1096
|
V-AIP-1S |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
to the |
G3588
|
Art-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνέργειαν |
energeian
|
working |
G1753
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
οὗ |
hou
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNS |
ἐγενήθην |
egenēthēn
|
I became |
G1096
|
V-AIP-1S |
διάκονος |
diakonos
|
servant |
G1249
|
N-NMS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
to the |
G3588
|
Art-AFS |
δωρεὰν |
dōrean
|
gift |
G1431
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
χάριτος |
charitos
|
grace |
G5485
|
N-GFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δοθείσης |
dotheisēs
|
having been given |
G1325
|
V-APP-GFS |
μοι |
moi
|
to me |
G1473
|
PPro-D1S |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἐνέργειαν |
energeian
|
working |
G1753
|
N-AFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δυνάμεως |
dynameōs
|
power |
G1411
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
γνωρισθῇ |
gnōristhē
|
might be known |
G1107
|
V-ASP-3S |
ταῖς |
tais
|
to the |
G3588
|
Art-DFP |
ἀρχαῖς |
archais
|
rulers |
G746
|
N-DFP |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
ἐξουσίαις |
exousiais
|
authorities |
G1849
|
N-DFP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DNP |
ἐπουρανίοις |
epouraniois
|
heavenly realms |
G2032
|
Adj-DNP |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
ἐκκλησίας |
ekklēsias
|
church |
G1577
|
N-GFS |
πολυποίκιλος |
polypoikilos
|
manifold |
G4182
|
Adj-NFS |
σοφία |
sophia
|
wisdom |
G4678
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ᾧ |
hō
|
whom |
G3739
|
RelPro-DMS |
ἔχομεν |
echomen
|
we have |
G2192
|
V-PIA-1P |
παρρησίαν |
parrēsian
|
boldness |
G3954
|
N-AFS |
προσαγωγὴν |
prosagōgēn
|
access |
G4318
|
N-AFS |
πεποιθήσει |
pepoithēsei
|
confidence |
G4006
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
in him |
G846
|
PPro-GM3S |
δῷ |
dō
|
he might give |
G1325
|
V-ASA-3S |
ὑμῖν |
hymin
|
you |
G4771
|
PPro-D2P |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
πλοῦτος |
ploutos
|
riches |
G4149
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δόξης |
doxēs
|
glory |
G1391
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
δυνάμει |
dynamei
|
with power |
G1411
|
N-DFS |
κραταιωθῆναι |
krataiōthēnai
|
to be strengthened |
G2901
|
V-ANP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
man |
G444
|
N-AMS |
κατοικῆσαι |
katoikēsai
|
[for] to dwell |
G2730
|
V-ANA |
Χριστὸν |
Christon
|
Christ |
G5547
|
N-AMS |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
πίστεως |
pisteōs
|
faith |
G4102
|
N-GFS |
ταῖς |
tais
|
the |
G3588
|
Art-DFP |
καρδίαις |
kardiais
|
hearts |
G2588
|
N-DFP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἀγάπῃ |
agapē
|
love |
G26
|
N-DFS |
ἐρριζωμένοι |
errizōmenoi
|
being rooted |
G4492
|
V-RPM/P-NMP |
τεθεμελιωμένοι |
tethemeliōmenoi
|
being founded |
G2311
|
V-RPM/P-NMP |
γνῶναί |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
τε |
te
|
moreover |
G5037
|
Conj |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὑπερβάλλουσαν |
hyperballousan
|
surpassing |
G5235
|
V-PPA-AFS |
γνώσεως |
gnōseōs
|
knowledge |
G1108
|
N-GFS |
ἀγάπην |
agapēn
|
love |
G26
|
N-AFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
πληρωθῆτε |
plērōthēte
|
you might be filled |
G4137
|
V-ASP-2P |
πᾶν |
pan
|
all |
G3956
|
Adj-ANS |
πλήρωμα |
plērōma
|
fullness |
G4138
|
N-ANS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
Παρακαλῶ |
Parakalō
|
exhort |
G3870
|
V-PIA-1S |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
δέσμιος |
desmios
|
prisoner |
G1198
|
N-NMS |
Κυρίῳ |
Kyriō
|
[the] Lord |
G2962
|
N-DMS |
ἀξίως |
axiōs
|
worthily |
G516
|
Adv |
περιπατῆσαι |
peripatēsai
|
to walk |
G4043
|
V-ANA |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κλήσεως |
klēseōs
|
calling |
G2821
|
N-GFS |
ἧς |
hēs
|
to which |
G3739
|
RelPro-GFS |
ἐκλήθητε |
eklēthēte
|
you were called |
G2564
|
V-AIP-2P |
σπουδάζοντες |
spoudazontes
|
being diligent |
G4704
|
V-PPA-NMP |
τηρεῖν |
tērein
|
to keep |
G5083
|
V-PNA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἑνότητα |
henotēta
|
unity |
G1775
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GNS |
Πνεύματος |
Pneumatos
|
Spirit |
G4151
|
N-GNS |
συνδέσμῳ |
syndesmō
|
bond |
G4886
|
N-DMS |
εἰρήνης |
eirēnēs
|
of peace |
G1515
|
N-GFS |
ἓν |
hen
|
[There is] one |
G1520
|
Adj-NNS |
σῶμα |
sōma
|
body |
G4983
|
N-NNS |
Πνεῦμα |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
καθὼς |
kathōs
|
just as |
G2531
|
Adv |
ἐκλήθητε |
eklēthēte
|
you were called |
G2564
|
V-AIP-2P |
μιᾷ |
mia
|
one |
G1520
|
Adj-DFS |
ἐλπίδι |
elpidi
|
hope |
G1680
|
N-DFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
κλήσεως |
klēseōs
|
calling |
G2821
|
N-GFS |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
Ἑνὶ |
Heni
|
one |
G1520
|
Adj-DMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἑκάστῳ |
hekastō
|
to each |
G1538
|
Adj-DMS |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
ἐδόθη |
edothē
|
has been given |
G1325
|
V-AIP-3S |
χάρις |
charis
|
grace |
G5485
|
N-NFS |
κατὰ |
kata
|
according to |
G2596
|
Prep |
μέτρον |
metron
|
measure |
G3358
|
N-ANS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
δωρεᾶς |
dōreas
|
gift |
G1431
|
N-GFS |
Χριστοῦ |
Christou
|
of Christ |
G5547
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἀνέβη |
Anebē
|
he ascended |
G305
|
V-AIA-3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-NNS |
ἐστιν |
estin
|
is it |
G1510
|
V-PIA-3S |
κατέβη |
katebē
|
he descended |
G2597
|
V-AIA-3S |
κατώτερα |
katōtera
|
lower |
G2737
|
Adj-ANP-C |
μέρη |
merē
|
regions |
G3313
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
γῆς |
gēs
|
earth |
G1093
|
N-GFS |