| ἀναστενάξας |
|
anastenaxas
|
| having sighed deeply |
|
G389
|
| V-APA-NMS |
| τῷ |
|
tō
|
| in the |
|
G3588
|
| Art-DNS |
| πνεύματι |
|
pneumati
|
| spirit |
|
G4151
|
| N-DNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| γενεὰ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ζητεῖ |
|
zētei
|
| seeks |
|
G2212
|
| V-PIA-3S |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| a sign |
|
G4592
|
| N-ANS |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| δοθήσεται |
|
dothēsetai
|
| There will be given |
|
G1325
|
| V-FIP-3S |
| τῇ |
|
tē
|
| to the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| γενεᾷ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-DFS |
| ταύτῃ |
|
tautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-DFS |
| σημεῖον |
|
sēmeion
|
| sign |
|
G4592
|
| N-NNS |
| παρὰ |
|
para
|
| from [the] |
|
G3844
|
| Prep |
| Κυρίου |
|
Kyriou
|
| Lord |
|
G2962
|
| N-GMS |
| ἐγένετο |
|
egeneto
|
| was |
|
G1096
|
| V-AIM-3S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| θαυμαστὴ |
|
thaumastē
|
| marvelous |
|
G2298
|
| Adj-NFS |
| ὀφθαλμοῖς |
|
ophthalmois
|
| eyes |
|
G3788
|
| N-DMP |
| ἡμῶν |
|
hēmōn
|
| of us |
|
G1473
|
| PPro-G1P |
| ἤνεγκαν |
|
ēnenkan
|
| they brought [it] |
|
G5342
|
| V-AIA-3P |
| λέγει |
|
legei
|
| he says |
|
G3004
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| Τίνος |
|
Tinos
|
| Whose [is] |
|
G5101
|
| IPro-GMS |
| εἰκὼν |
|
eikōn
|
| likeness |
|
G1504
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| ἐπιγραφή |
|
epigraphē
|
| inscription |
|
G1923
|
| N-NFS |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| αὐτῷ |
|
autō
|
| to him |
|
G846
|
| PPro-DM3S |
| Καίσαρος |
|
Kaisaros
|
| Ceasar's |
|
G2541
|
| N-GMS |
| δευτέρα |
|
deutera
|
| [the] second |
|
G1208
|
| Adj-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| Ἀγαπήσεις |
|
Agapēseis
|
| You will love |
|
G25
|
| V-FIA-2S |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| πλησίον |
|
plēsion
|
| neighbor |
|
G4139
|
| Adv |
| σου |
|
sou
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2S |
| σεαυτόν |
|
seauton
|
| yourself |
|
G4572
|
| PPro-AM2S |
| μείζων |
|
meizōn
|
| Greater |
|
G3173
|
| Adj-NFS-C |
| τούτων |
|
toutōn
|
| than these |
|
G3778
|
| DPro-GFP |
| ἄλλη |
|
allē
|
| another |
|
G243
|
| Adj-NFS |
| ἐντολὴ |
|
entolē
|
| commandment |
|
G1785
|
| N-NFS |
| ἔστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| προσκαλεσάμενος |
|
proskalesamenos
|
| having called to [him] |
|
G4341
|
| V-APM-NMS |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| μαθητὰς |
|
mathētas
|
| disciples |
|
G3101
|
| N-AMP |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| he says |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| χήρα |
|
chēra
|
| widow |
|
G5503
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| πτωχὴ |
|
ptōchē
|
| poor |
|
G4434
|
| Adj-NFS |
| πλεῖον |
|
pleion
|
| more |
|
G4119
|
| Adj-ANS-C |
| πάντων |
|
pantōn
|
| than all |
|
G3956
|
| Adj-GMP |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| has cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| τῶν |
|
tōn
|
| of those |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| βαλλόντων |
|
ballontōn
|
| casting |
|
G906
|
| V-PPA-GMP |
| γαζοφυλάκιον |
|
gazophylakion
|
| treasury |
|
G1049
|
| N-ANS |
| πάντες |
|
pantes
|
| All |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| τοῦ |
|
tou
|
| that which |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| περισσεύοντος |
|
perisseuontos
|
| was abounding |
|
G4052
|
| V-PPA-GNS |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| to them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| ἔβαλον |
|
ebalon
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3P |
| αὕτη |
|
hautē
|
| her |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| ὑστερήσεως |
|
hysterēseōs
|
| poverty |
|
G5304
|
| N-GFS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-ANP |
| ὅσα |
|
hosa
|
| as much as |
|
G3745
|
| RelPro-ANP |
| εἶχεν |
|
eichen
|
| she had |
|
G2192
|
| V-IIA-3S |
| ἔβαλεν |
|
ebalen
|
| cast [in] |
|
G906
|
| V-AIA-3S |
| ὅλον |
|
holon
|
| all |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| βίον |
|
bion
|
| livelihood |
|
G979
|
| N-AMS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| παρέλθῃ |
|
parelthē
|
| will have passed away |
|
G3928
|
| V-ASA-3S |
| γενεὰ |
|
genea
|
| generation |
|
G1074
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| μέχρις |
|
mechris
|
| until |
|
G3360
|
| Prep |
| οὗ |
|
hou
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-GMS |
| ταῦτα |
|
tauta
|
| these things |
|
G3778
|
| DPro-NNP |
| πάντα |
|
panta
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NNP |
| γένηται |
|
genētai
|
| shall have taken place |
|
G1096
|
| V-ASM-3S |
| ἦσαν |
|
ēsan
|
| were |
|
G1510
|
| V-IIA-3P |
| δέ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τινες |
|
tines
|
| some |
|
G5100
|
| IPro-NMP |
| ἀγανακτοῦντες |
|
aganaktountes
|
| indignant |
|
G23
|
| V-PPA-NMP |
| πρὸς |
|
pros
|
| within |
|
G4314
|
| Prep |
| ἑαυτούς |
|
heautous
|
| themselves |
|
G1438
|
| RefPro-AM3P |
| τί |
|
ti
|
| what |
|
G5101
|
| IPro-ANS |
| ἀπώλεια |
|
apōleia
|
| waste |
|
G684
|
| N-NFS |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| μύρου |
|
myrou
|
| ointment |
|
G3464
|
| N-GNS |
| γέγονεν |
|
gegonen
|
| has been made |
|
G1096
|
| V-RIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| λέγω |
|
legō
|
| I say |
|
G3004
|
| V-PIA-1S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ὅπου |
|
hopou
|
| wherever |
|
G3699
|
| Adv |
| κηρυχθῇ |
|
kērychthē
|
| shall be proclaimed |
|
G2784
|
| V-ASP-3S |
| εὐαγγέλιον |
|
euangelion
|
| gospel |
|
G2098
|
| N-NNS |
| ὅλον |
|
holon
|
| whole |
|
G3650
|
| Adj-AMS |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κόσμον |
|
kosmon
|
| world |
|
G2889
|
| N-AMS |
| ὃ |
|
ho
|
| what |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| ἐποίησεν |
|
epoiēsen
|
| has done |
|
G4160
|
| V-AIA-3S |
| αὕτη |
|
hautē
|
| this [woman] |
|
G3778
|
| PPro-NFS |
| λαληθήσεται |
|
lalēthēsetai
|
| will be spoken of |
|
G2980
|
| V-FIP-3S |
| μνημόσυνον |
|
mnēmosynon
|
| a memorial |
|
G3422
|
| N-ANS |
| αὐτῆς |
|
autēs
|
| of her |
|
G846
|
| PPro-GF3S |