οὗτοι |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
προσκαρτεροῦντες |
proskarterountes
|
steadfastly continuing |
G4342
|
V-PPA-NMP |
ὁμοθυμαδὸν |
homothymadon
|
with one accord |
G3661
|
Adv |
προσευχῇ |
proseuchē
|
in prayer |
G4335
|
N-DFS |
σὺν |
syn
|
with [the] |
G4862
|
Prep |
γυναιξὶν |
gynaixin
|
women |
G1135
|
N-DFP |
Μαριὰμ |
Mariam
|
Mary |
G3137
|
N-DFS |
μητρὶ |
mētri
|
mother |
G3384
|
N-DFS |
Ἰησοῦ |
Iēsou
|
of Jesus |
G2424
|
N-GMS |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
ἀδελφοῖς |
adelphois
|
brothers |
G80
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἐξίσταντο |
existanto
|
they were amazed |
G1839
|
V-IIM-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐθαύμαζον |
ethaumazon
|
marveled |
G2296
|
V-IIA-3P |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
ἰδοὺ |
idou
|
behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
λαλοῦντες |
lalountes
|
are speaking |
G2980
|
V-PPA-NMP |
Γαλιλαῖοι |
Galilaioi
|
Galileans |
G1057
|
N-NMP |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
ὑπολαμβάνετε |
hypolambanete
|
suppose |
G5274
|
V-PIA-2P |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
μεθύουσιν |
methyousin
|
are drunkards |
G3184
|
V-PIA-3P |
ἔστιν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γὰρ |
gar
|
indeed |
G1063
|
Conj |
ὥρα |
hōra
|
[the] hour |
G5610
|
N-NFS |
τρίτη |
tritē
|
third |
G5154
|
Adj-NFS |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
ἡμέρας |
hēmeras
|
day |
G2250
|
N-GFS |
εἶπεν |
eipen
|
told |
G3004
|
V-AIA-3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Πνεῦμά |
Pneuma
|
Spirit |
G4151
|
N-NNS |
μοι |
moi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
συνελθεῖν |
synelthein
|
to go with |
G4905
|
V-ANA |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
μηδὲν |
mēden
|
not |
G3367
|
Adj-ANS |
διακρίναντα |
diakrinanta
|
having discriminated |
G1252
|
V-APA-AMS |
ἦλθον |
ēlthon
|
went |
G2064
|
V-AIA-3P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐμοὶ |
emoi
|
me |
G1473
|
PPro-D1S |
ἀδελφοὶ |
adelphoi
|
brothers |
G80
|
N-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσήλθομεν |
eisēlthomen
|
we entered |
G1525
|
V-AIA-1P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
οἶκον |
oikon
|
house |
G3624
|
N-AMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνδρός |
andros
|
man |
G435
|
N-GMS |
αὕτη |
hautē
|
She |
G3778
|
DPro-NFS |
κατακολουθοῦσα |
katakolouthousa
|
having followed |
G2628
|
V-PPA-NFS |
Παύλῳ |
Paulō
|
Paul |
G3972
|
N-DMS |
ἡμῖν |
hēmin
|
us |
G1473
|
PPro-D1P |
ἔκραζεν |
ekrazen
|
cried out |
G2896
|
V-IIA-3S |
λέγουσα |
legousa
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NFS |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
δοῦλοι |
douloi
|
servants |
G1401
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Θεοῦ |
Theou
|
God |
G2316
|
N-GMS |
Ὑψίστου |
Hypsistou
|
Most High |
G5310
|
Adj-GMS-S |
εἰσίν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
καταγγέλλουσιν |
katangellousin
|
proclaim |
G2605
|
V-PIA-3P |
ὑμῖν |
hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
ὁδὸν |
hodon
|
[the] way |
G3598
|
N-AFS |
σωτηρίας |
sōtērias
|
of salvation |
G4991
|
N-GFS |
προσαγαγόντες |
prosagagontes
|
having brought up |
G4317
|
V-APA-NMP |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατηγοῖς |
stratēgois
|
magistrates |
G4755
|
N-DMP |
εἶπαν |
eipan
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτοι |
Houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
ἄνθρωποι |
anthrōpoi
|
men |
G444
|
N-NMP |
ἐκταράσσουσιν |
ektarassousin
|
exceedingly trouble |
G1613
|
V-PIA-3P |
ἡμῶν |
hēmōn
|
of us |
G1473
|
PPro-G1P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
πόλιν |
polin
|
city |
G4172
|
N-AFS |
Ἰουδαῖοι |
Ioudaioi
|
Jews |
G2453
|
Adj-NMP |
ὑπάρχοντες |
hyparchontes
|
being |
G5225
|
V-PPA-NMP |
εὑρόντες |
heurontes
|
having found |
G2147
|
V-APA-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
αὐτοὺς |
autous
|
them |
G846
|
PPro-AM3P |
ἔσυρον |
esyron
|
they dragged |
G4951
|
V-IIA-3P |
Ἰάσονα |
Iasona
|
Jason |
G2394
|
N-AMS |
τινας |
tinas
|
certain |
G5100
|
IPro-AMP |
ἀδελφοὺς |
adelphous
|
brothers |
G80
|
N-AMP |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
πολιτάρχας |
politarchas
|
city authorities |
G4173
|
N-AMP |
βοῶντες |
boōntes
|
crying out |
G994
|
V-PPA-NMP |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκουμένην |
oikoumenēn
|
inhabited world |
G3625
|
N-AFS |
ἀναστατώσαντες |
anastatōsantes
|
having upset |
G387
|
V-APA-NMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
ἐνθάδε |
enthade
|
here |
G1759
|
Adv |
πάρεισιν |
pareisin
|
are come |
G3918
|
V-PIA-3P |
οὓς |
hous
|
whom |
G3739
|
RelPro-AMP |
ὑποδέδεκται |
hypodedektai
|
has received |
G5264
|
V-RIM/P-3S |
Ἰάσων |
Iasōn
|
Jason |
G2394
|
N-NMS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
πάντες |
pantes
|
all |
G3956
|
Adj-NMP |
ἀπέναντι |
apenanti
|
contrary to |
G561
|
Prep |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
δογμάτων |
dogmatōn
|
decrees |
G1378
|
N-GNP |
Καίσαρος |
Kaisaros
|
of Ceasar |
G2541
|
N-GMS |
πράσσουσι* |
prassousi
|
do |
G4238
|
V-PIA-3P |
βασιλέα |
basilea
|
king |
G935
|
N-AMS |
ἕτερον |
heteron
|
another |
G2087
|
Adj-AMS |
λέγοντες |
legontes
|
saying |
G3004
|
V-PPA-NMP |
εἶναι |
einai
|
to be |
G1510
|
V-PNA |
Ἰησοῦν |
Iēsoun
|
Jesus |
G2424
|
N-AMS |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἦσαν |
ēsan
|
were |
G1510
|
V-IIA-3P |
εὐγενέστεροι |
eugenesteroi
|
more noble |
G2104
|
Adj-NMP-C |
τῶν |
tōn
|
than those |
G3588
|
Art-GMP |
Θεσσαλονίκῃ |
Thessalonikē
|
Thessalonica |
G2332
|
N-DFS |
οἵτινες |
hoitines
|
who |
G3748
|
RelPro-NMP |
ἐδέξαντο |
edexanto
|
received |
G1209
|
V-AIM-3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
πάσης |
pasēs
|
all |
G3956
|
Adj-GFS |
προθυμίας |
prothymias
|
readiness |
G4288
|
N-GFS |
τὸ |
to
|
on the |
G3588
|
Art-NNS |
καθ’ |
kath’
|
every |
G2596
|
Prep |
ἡμέραν |
hēmeran
|
day |
G2250
|
N-AFS |
ἀνακρίνοντες |
anakrinontes
|
examining |
G350
|
V-PPA-NMP |
τὰς |
tas
|
the |
G3588
|
Art-AFP |
γραφὰς |
graphas
|
Scriptures |
G1124
|
N-AFP |
ἔχοι |
echoi
|
were |
G2192
|
V-POA-3S |
ταῦτα |
tauta
|
these things |
G3778
|
DPro-NNP |
οὕτως |
houtōs
|
so |
G3779
|
Adv |
οὗτοι |
houtoi
|
These |
G3778
|
DPro-NMP |
προελθόντες |
proelthontes
|
having gone before |
G4281
|
V-APA-NMP |
ἔμενον |
emenon
|
waited for |
G3306
|
V-IIA-3P |
ἡμᾶς |
hēmas
|
us |
G1473
|
PPro-A1P |
Τρῳάδι |
Trōadi
|
Troas |
G5174
|
N-DFS |
ἐλπίδα |
elpida
|
a hope |
G1680
|
N-AFS |
ἔχων |
echōn
|
having |
G2192
|
V-PPA-NMS |
Θεόν |
Theon
|
God |
G2316
|
N-AMS |
ἣν |
hēn
|
which |
G3739
|
RelPro-AFS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
οὗτοι |
houtoi
|
themselves |
G3778
|
DPro-NMP |
προσδέχονται |
prosdechontai
|
await |
G4327
|
V-PIM/P-3P |
ἀνάστασιν |
anastasin
|
[that] a resurrection |
G386
|
N-AFS |
μέλλειν |
mellein
|
there is about |
G3195
|
V-PNA |
ἔσεσθαι |
esesthai
|
to be |
G1510
|
V-FNM |
δικαίων |
dikaiōn
|
of [the] just |
G1342
|
Adj-GMP |
ἀδίκων |
adikōn
|
of [the] unjust |
G94
|
Adj-GMP |
αὐτοὶ |
autoi
|
themselves |
G846
|
PPro-NM3P |
οὗτοι |
houtoi
|
else |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰπάτωσαν |
eipatōsan
|
let them say |
G3004
|
V-AMA-3P |
εὗρον |
heuron
|
they found |
G2147
|
V-AIA-3P |
ἀδίκημα |
adikēma
|
unrighteousness |
G92
|
N-ANS |
στάντος |
stantos
|
having stood |
G2476
|
V-APA-GMS |
μου |
mou
|
in me |
G1473
|
PPro-G1S |
ἐπὶ |
epi
|
before |
G1909
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GNS |
συνεδρίου |
synedriou
|
Council |
G4892
|
N-GNS |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἀδικῶ |
adikō
|
I do wrong |
G91
|
V-PIA-1S |
ἄξιον |
axion
|
worthy |
G514
|
Adj-ANS |
θανάτου |
thanatou
|
of death |
G2288
|
N-GMS |
πέπραχά |
pepracha
|
have done |
G4238
|
V-RIA-1S |
τι |
ti
|
anything |
G5100
|
IPro-ANS |
παραιτοῦμαι |
paraitoumai
|
I do refuse |
G3868
|
V-PIM/P-1S |
ἀποθανεῖν |
apothanein
|
to die |
G599
|
V-ANA |
οὐδέν |
ouden
|
nothing |
G3762
|
Adj-NNS |
ἐστιν |
estin
|
there is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὧν |
hōn
|
of which |
G3739
|
RelPro-GNP |
οὗτοι |
houtoi
|
they |
G3778
|
DPro-NMP |
κατηγοροῦσίν |
katēgorousin
|
[can] accuse |
G2723
|
V-PIA-3P |
μου |
mou
|
me |
G1473
|
PPro-G1S |
οὐδείς |
oudeis
|
no one |
G3762
|
Adj-NMS |
δύναται |
dynatai
|
can |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
αὐτοῖς |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
χαρίσασθαι |
charisasthai
|
give up |
G5483
|
V-ANM |
Καίσαρα |
Kaisara
|
To Ceasar |
G2541
|
N-AMS |
ἐπικαλοῦμαι |
epikaloumai
|
I appeal |
G1941
|
V-PIM-1S |
εἶπεν |
eipen
|
said |
G3004
|
V-AIA-3S |
Παῦλος |
Paulos
|
Paul |
G3972
|
N-NMS |
τῷ |
tō
|
to the |
G3588
|
Art-DMS |
ἑκατοντάρχῃ |
hekatontarchē
|
centurion |
G1543
|
N-DMS |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
στρατιώταις |
stratiōtais
|
soldiers |
G4757
|
N-DMP |
οὗτοι |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
μείνωσιν |
meinōsin
|
remain |
G3306
|
V-ASA-3P |
πλοίῳ |
ploiō
|
ship |
G4143
|
N-DNS |
ὑμεῖς |
hymeis
|
you |
G4771
|
PPro-N2P |
σωθῆναι |
sōthēnai
|
to be saved |
G4982
|
V-ANP |
δύνασθε |
dynasthe
|
are able |
G1410
|
V-PIM/P-2P |