| יְהוָ֞ה |
|
Yah·weh
|
| The LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֽוֹתֵכֶ֗ם |
|
’ă·ḇō·w·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| יֹסֵ֧ף |
|
yō·sêp̄
|
| so many more |
|
H3254
|
| Verb |
| עֲלֵיכֶ֛ם |
|
‘ă·lê·ḵem
|
| and |
|
H5921
|
| Prep |
| אֶ֣לֶף |
|
’e·lep̄
|
| make you a thousand |
|
H505
|
| Noun |
| פְּעָמִ֑ים |
|
pə·‘ā·mîm
|
| times [are] |
|
H6471
|
| Noun |
| וִיבָרֵ֣ךְ |
|
wî·ḇā·rêḵ
|
| as you and bless |
|
H1288
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֔ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| כַּאֲשֶׁ֖ר |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֥ר |
|
dib·ber
|
| he has promised |
|
H1696
|
| Verb |
| רְ֠אֵה |
|
rə·’êh
|
| Behold |
|
H7200
|
| Verb |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| has set |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֧ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֛יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| לְפָנֶ֖יךָ |
|
lə·p̄ā·ne·ḵā
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הָאָ֑רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| עֲלֵ֣ה |
|
‘ă·lêh
|
| go up |
|
H5927
|
| Verb |
| רֵ֗שׁ |
|
rêš
|
| possess |
|
H3423
|
| Verb |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| has said [it] |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| תִּירָ֖א |
|
tî·rā
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| וְאַל־ |
|
wə·’al-
|
| neither |
|
H408
|
| Adv |
| תֵּחָֽת |
|
tê·ḥāṯ
|
| be discouraged |
|
H2865
|
| Verb |
| וְעַתָּ֣ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| Now |
|
H6258
|
| Adv |
| יִשְׂרָאֵ֗ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| שְׁמַ֤ע |
|
šə·ma‘
|
| therefore Listen |
|
H8085
|
| Verb |
| הַֽחֻקִּים֙ |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַמִּשְׁפָּטִ֔ים |
|
ham·miš·pā·ṭîm
|
| the judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אָֽנֹכִ֛י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| מְלַמֵּ֥ד |
|
mə·lam·mêḏ
|
| teach |
|
H3925
|
| Verb |
| אֶתְכֶ֖ם |
|
’eṯ·ḵem
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| לַעֲשׂ֑וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| for to do |
|
H6213
|
| Verb |
| לְמַ֣עַן |
|
lə·ma·‘an
|
| to the end that |
|
H4616
|
| Subst |
| תִּֽחְי֗וּ |
|
tiḥ·yū
|
| [them] you may live |
|
H2421
|
| Verb |
| וּבָאתֶם֙ |
|
ū·ḇā·ṯem
|
| and go in |
|
H935
|
| Verb |
| וִֽירִשְׁתֶּ֣ם |
|
wî·riš·tem
|
| possess |
|
H3423
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֧ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֥י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵיכֶ֖ם |
|
’ă·ḇō·ṯê·ḵem
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| נֹתֵ֥ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| וְשָׁמַעְתָּ֤ |
|
wə·šā·ma‘·tā
|
| and Hear |
|
H8085
|
| Verb |
| יִשְׂרָאֵל֙ |
|
yiś·rā·’êl
|
| O Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| וְשָׁמַרְתָּ֣ |
|
wə·šā·mar·tā
|
| and observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that [it] |
|
H834
|
| Prt |
| יִיטַ֣ב |
|
yî·ṭaḇ
|
| it may be well |
|
H3190
|
| Verb |
| וַאֲשֶׁ֥ר |
|
wa·’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּרְבּ֖וּן |
|
tir·būn
|
| you may increase |
|
H7235
|
| Verb |
| מְאֹ֑ד |
|
mə·’ōḏ
|
| mightily |
|
H3966
|
| Adj |
| כַּאֲשֶׁר֩ |
|
ka·’ă·šer
|
| as |
|
H834
|
| Prt |
| דִּבֶּ֨ר |
|
dib·ber
|
| has promised |
|
H1696
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| as the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֤י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֙יךָ֙ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֶ֛רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| זָבַ֥ת |
|
zā·ḇaṯ
|
| that flows |
|
H2100
|
| Verb |
| חָלָ֖ב |
|
ḥā·lāḇ
|
| with milk |
|
H2461
|
| Noun |
| וּדְבָֽשׁ |
|
ū·ḏə·ḇāš
|
| and honey |
|
H1706
|
| Noun |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם |
|
’ĕ·lō·hê·ḵem
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| [is] God |
|
H430
|
| Noun |
| הָֽאֱלֹהִ֔ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| of gods |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲדֹנֵ֖י |
|
wa·’ă·ḏō·nê
|
| and the Lord |
|
H136
|
| Noun |
| הָאֲדֹנִ֑ים |
|
hā·’ă·ḏō·nîm
|
| Lord |
|
H113
|
| Noun |
| הָאֵ֨ל |
|
hā·’êl
|
| a God |
|
H410
|
| Noun |
| הַגָּדֹ֤ל |
|
hag·gā·ḏōl
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הַגִּבֹּר֙ |
|
hag·gib·bōr
|
| a mighty |
|
H1368
|
| Adj |
| וְהַנּוֹרָ֔א |
|
wə·han·nō·w·rā
|
| and a terrible |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִשָּׂ֣א |
|
yiś·śā
|
| do regards |
|
H5375
|
| Verb |
| פָנִ֔ים |
|
p̄ā·nîm
|
| persons |
|
H6440
|
| Noun |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| nor |
|
H3808
|
| Adv |
| יִקַּ֖ח |
|
yiq·qaḥ
|
| takes |
|
H3947
|
| Verb |
| שֹֽׁחַד |
|
šō·ḥaḏ
|
| reward |
|
H7810
|
| Noun |
| אֵ֠לֶּה |
|
’êl·leh
|
| These [are] |
|
H428
|
| Pro |
| הַֽחֻקִּ֣ים |
|
ha·ḥuq·qîm
|
| the statutes |
|
H2706
|
| Noun |
| וְהַמִּשְׁפָּטִים֮ |
|
wə·ham·miš·pā·ṭîm
|
| and judgments |
|
H4941
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תִּשְׁמְר֣וּן |
|
tiš·mə·rūn
|
| you shall observe |
|
H8104
|
| Verb |
| לַעֲשׂוֹת֒ |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to do |
|
H6213
|
| Verb |
| בָּאָ֕רֶץ |
|
bā·’ā·reṣ
|
| in the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נָתַ֨ן |
|
nā·ṯan
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֜ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֧י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֶ֛יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| of your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לְךָ֖ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| לְרִשְׁתָּ֑הּ |
|
lə·riš·tāh
|
| to possess |
|
H3423
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| as long |
|
H3605
|
| Noun |
| הַיָּמִ֔ים |
|
hay·yā·mîm
|
| the days |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אַתֶּ֥ם |
|
’at·tem
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| חַיִּ֖ים |
|
ḥay·yîm
|
| live |
|
H2416
|
| Adj |
| הָאֲדָמָֽה |
|
hā·’ă·ḏā·māh
|
| the earth |
|
H127
|
| Noun |
| וַנִּצְעַ֕ק |
|
wan·niṣ·‘aq
|
| when we cried |
|
H6817
|
| Verb |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתֵ֑ינוּ |
|
’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| of our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וַיִּשְׁמַ֤ע |
|
way·yiš·ma‘
|
| and heard |
|
H8085
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| קֹלֵ֔נוּ |
|
qō·lê·nū
|
| our voice |
|
H6963
|
| Noun |
| וַיַּ֧רְא |
|
way·yar
|
| and looked on |
|
H7200
|
| Verb |
| עָנְיֵ֛נוּ |
|
‘ā·nə·yê·nū
|
| our affliction |
|
H6040
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲמָלֵ֖נוּ |
|
‘ă·mā·lê·nū
|
| our labor |
|
H5999
|
| Noun |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| לַחֲצֵֽנוּ |
|
la·ḥă·ṣê·nū
|
| our oppression |
|
H3906
|
| Noun |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| among you man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֞ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחָ֣ה |
|
miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| שֵׁ֗בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָב֨וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| פֹנֶ֤ה |
|
p̄ō·neh
|
| turns away |
|
H6437
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵעִם֙ |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֔ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| שֹׁ֛רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| among you a root |
|
H8328
|
| Noun |
| פֹּרֶ֥ה |
|
pō·reh
|
| that bears |
|
H6509
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| gall |
|
H7219
|
| Noun |
| וְלַעֲנָֽה |
|
wə·la·‘ă·nāh
|
| and wormwood |
|
H3939
|
| Noun |
| וְאָ֣מְר֔וּ |
|
wə·’ā·mə·rū
|
| Then men shall say |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֚ל |
|
‘al
|
| Because |
|
H5921
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| עָֽזְב֔וּ |
|
‘ā·zə·ḇū
|
| they have forsaken |
|
H5800
|
| Verb |
| בְּרִ֥ית |
|
bə·rîṯ
|
| the covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| יְהוָ֖ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| אֲבֹתָ֑ם |
|
’ă·ḇō·ṯām
|
| of their fathers |
|
H1
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֙ |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֣ת |
|
kā·raṯ
|
| he made |
|
H3772
|
| Verb |
| עִמָּ֔ם |
|
‘im·mām
|
| with them |
|
H5973
|
| Prep |
| בְּהוֹצִיא֥וֹ |
|
bə·hō·w·ṣî·’ōw
|
| when He brought |
|
H3318
|
| Verb |
| מֵאֶ֥רֶץ |
|
mê·’e·reṣ
|
| out of the land |
|
H776
|
| Noun |
| מִצְרָֽיִם |
|
miṣ·rā·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֹּ֤אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָה֙ |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| מֹשֶׁ֔ה |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| הִנְּךָ֥ |
|
hin·nə·ḵā
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| שֹׁכֵ֖ב |
|
šō·ḵêḇ
|
| you shall sleep |
|
H7901
|
| Verb |
| עִם־ |
|
‘im-
|
| with |
|
H5973
|
| Prep |
| אֲבֹתֶ֑יךָ |
|
’ă·ḇō·ṯe·ḵā
|
| your fathers |
|
H1
|
| Noun |
| וְקָם֩ |
|
wə·qām
|
| and will rise up |
|
H6965
|
| Verb |
| הָעָ֨ם |
|
hā·‘ām
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| הַזֶּ֜ה |
|
haz·zeh
|
| this |
|
H2088
|
| Pro |
| וְזָנָ֣ה ׀ |
|
wə·zā·nāh
|
| and go whoring |
|
H2181
|
| Verb |
| אַחֲרֵ֣י ׀ |
|
’a·ḥă·rê
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| אֱלֹהֵ֣י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| נֵֽכַר־ |
|
nê·ḵar-
|
| of the strangers |
|
H5236
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| where |
|
H834
|
| Prt |
| שָׁ֙מָּה֙ |
|
šām·māh
|
| where |
|
H8033
|
| Adv |
| בְּקִרְבּ֔וֹ |
|
bə·qir·bōw
|
| into the midst them |
|
H7130
|
| Noun |
| וַעֲזָבַ֕נִי |
|
wa·‘ă·zā·ḇa·nî
|
| and will forsake me |
|
H5800
|
| Verb |
| וְהֵפֵר֙ |
|
wə·hê·p̄êr
|
| and break |
|
H6565
|
| Verb |
| בְּרִיתִ֔י |
|
bə·rî·ṯî
|
| my covenant |
|
H1285
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| כָּרַ֖תִּי |
|
kā·rat·tî
|
| I have made |
|
H3772
|
| Verb |
| אִתּֽוֹ |
|
’it·tōw
|
| with |
|
H854
|
| Prep |
| מְעֹנָה֙ |
|
mə·‘ō·nāh
|
| [is thy] refuge |
|
H4585
|
| Noun |
| אֱלֹ֣הֵי |
|
’ĕ·lō·hê
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| קֶ֔דֶם |
|
qe·ḏem
|
| The eternal |
|
H6924
|
| Noun |
| וּמִתַּ֖חַת |
|
ū·mit·ta·ḥaṯ
|
| and underneath |
|
H8478
|
| Noun |
| זְרֹעֹ֣ת |
|
zə·rō·‘ōṯ
|
| arms [are] |
|
H2220
|
| Noun |
| עוֹלָ֑ם |
|
‘ō·w·lām
|
| the everlasting |
|
H5769
|
| Noun |
| וַיְגָ֧רֶשׁ |
|
way·ḡā·reš
|
| and he shall thrust out |
|
H1644
|
| Verb |
| מִפָּנֶ֛יךָ |
|
mip·pā·ne·ḵā
|
| from before |
|
H6440
|
| Noun |
| אוֹיֵ֖ב |
|
’ō·w·yêḇ
|
| the enemy |
|
H341
|
| Noun |
| וַיֹּ֥אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you and shall say |
|
H559
|
| Verb |
| הַשְׁמֵֽד |
|
haš·mêḏ
|
| Destroy |
|
H8045
|
| Verb |