וַיֹּ֣אמֶר |
way·yō·mer
|
And said |
H559
|
Verb |
יְהוָ֗ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
הֵ֣ן |
hên
|
Behold |
H2005
|
Adv |
עַ֤ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
אֶחָד֙ |
’e·ḥāḏ
|
[are] one |
H259
|
Adj |
וְשָׂפָ֤ה |
wə·śā·p̄āh
|
and language |
H8193
|
Noun |
אַחַת֙ |
’a·ḥaṯ
|
one |
H259
|
Adj |
לְכֻלָּ֔ם |
lə·ḵul·lām
|
they all have |
H3605
|
Noun |
וְזֶ֖ה |
wə·zeh
|
And this |
H2088
|
Pro |
הַחִלָּ֣ם |
ha·ḥil·lām
|
they begin |
H2490
|
Verb |
לַעֲשׂ֑וֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
to do |
H6213
|
Verb |
וְעַתָּה֙ |
wə·‘at·tāh
|
now |
H6258
|
Adv |
לֹֽא־ |
lō-
|
nothing |
H3808
|
Adv |
יִבָּצֵ֣ר |
yib·bā·ṣêr
|
will be impossible |
H1219
|
Verb |
מֵהֶ֔ם |
mê·hem
|
and they |
H1992
|
Pro |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
יָזְמ֖וּ |
yā·zə·mū
|
they have imagined |
H2161
|
Verb |
לַֽעֲשֽׂוֹת |
la·‘ă·śō·wṯ
|
will do |
H6213
|
Verb |
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙ |
way·yiš·ta·ḥū
|
And bowed down himself |
H7812
|
Verb |
אַבְרָהָ֔ם |
’aḇ·rā·hām
|
Abraham |
H85
|
Noun |
לִפְנֵ֖י |
lip̄·nê
|
before |
H6440
|
Noun |
עַ֥ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וְיוֹסֵ֗ף |
wə·yō·w·sêp̄
|
And Joseph |
H3130
|
Noun |
ה֚וּא |
hū
|
he [was] |
H1931
|
Pro |
הַשַּׁלִּ֣יט |
haš·šal·lîṭ
|
the governor |
H7989
|
Adj |
עַל־ |
‘al-
|
over |
H5921
|
Prep |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
the land |
H776
|
Noun |
הַמַּשְׁבִּ֖יר |
ham·maš·bîr
|
sold |
H7666
|
Verb |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
to all |
H3605
|
Noun |
עַ֣ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ
|
of the land |
H776
|
Noun |
וַיָּבֹ֙אוּ֙ |
way·yā·ḇō·’ū
|
and came |
H935
|
Verb |
אֲחֵ֣י |
’ă·ḥê
|
the brothers |
H251
|
Noun |
יוֹסֵ֔ף |
yō·w·sêp̄
|
of Joseph |
H3130
|
Noun |
וַיִּשְׁתַּֽחֲווּ־ |
way·yiš·ta·ḥă·wū-
|
and bowed down |
H7812
|
Verb |
אַפַּ֖יִם |
’ap·pa·yim
|
their faces |
H639
|
Noun |
אָֽרְצָה |
’ā·rə·ṣāh
|
to the earth |
H776
|
Noun |