| תְּפַלְּטֵנִי֮ |
|
tə·p̄al·lə·ṭê·nî
|
| have delivered me |
|
H6403
|
| Verb |
| מֵרִ֪יבֵ֫י |
|
mê·rî·ḇê
|
| from the strivings |
|
H7379
|
| Noun |
| עָ֥ם |
|
‘ām
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| תְּ֭שִׂימֵנִי |
|
tə·śî·mê·nî
|
| you have made me |
|
H7760
|
| Verb |
| לְרֹ֣אשׁ |
|
lə·rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| גּוֹיִ֑ם |
|
gō·w·yim
|
| of the nations |
|
H1471
|
| Noun |
| עַ֖ם |
|
‘am
|
| a people |
|
H5971
|
| Noun |
| יָדַ֣עְתִּי |
|
yā·ḏa‘·tî
|
| do [whom] known |
|
H3045
|
| Verb |
| יַֽעַבְדֽוּנִי |
|
ya·‘aḇ·ḏū·nî
|
| shall serve |
|
H5647
|
| Verb |
| נְדִ֘יבֵ֤י |
|
nə·ḏî·ḇê
|
| The princes |
|
H5081
|
| Adj |
| עַמִּ֨ים ׀ |
|
‘am·mîm
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| נֶאֱסָ֗פוּ |
|
ne·’ĕ·sā·p̄ū
|
| are gathered together |
|
H622
|
| Verb |
| עַם֮ |
|
‘am
|
| [even] the people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֪י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| of the God |
|
H430
|
| Noun |
| אַבְרָ֫הָ֥ם |
|
’aḇ·rā·hām
|
| of Abraham |
|
H85
|
| Noun |
| לֵֽ֭אלֹהִים |
|
lê·lō·hîm
|
| [belong] to God |
|
H430
|
| Noun |
| מָֽגִנֵּי־ |
|
mā·ḡin·nê-
|
| For the shields |
|
H4043
|
| Noun |
| אֶ֗רֶץ |
|
’e·reṣ
|
| of the earth |
|
H776
|
| Noun |
| מְאֹ֣ד |
|
mə·’ōḏ
|
| he is greatly |
|
H3966
|
| Adj |
| נַעֲלָֽה |
|
na·‘ă·lāh
|
| exalted |
|
H5927
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֗ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| [is] our God |
|
H430
|
| Noun |
| וַאֲנַ֤חְנוּ |
|
wa·’ă·naḥ·nū
|
| and we [are] |
|
H587
|
| Pro |
| עַ֣ם |
|
‘am
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| מַ֭רְעִיתוֹ |
|
mar·‘î·ṯōw
|
| of His pasture |
|
H4830
|
| Noun |
| וְצֹ֣אן |
|
wə·ṣōn
|
| and the sheep |
|
H6629
|
| Noun |
| יָד֑וֹ |
|
yā·ḏōw
|
| of his hand |
|
H3027
|
| Noun |
| הַ֝יּ֗וֹם |
|
hay·yō·wm
|
| Today |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּקֹל֥וֹ |
|
bə·qō·lōw
|
| his voice |
|
H6963
|
| Noun |
| תִשְׁמָֽעוּ |
|
ṯiš·mā·‘ū
|
| you will hear |
|
H8085
|
| Verb |
| אַרְבָּ֘עִ֤ים |
|
’ar·bā·‘îm
|
| Forty |
|
H705
|
| Noun |
| שָׁנָ֨ה ׀ |
|
šā·nāh
|
| years |
|
H8141
|
| Noun |
| אָ֘ק֤וּט |
|
’ā·qūṭ
|
| long was I grieved |
|
H6962
|
| Verb |
| בְּד֗וֹר |
|
bə·ḏō·wr
|
| [this] with generation |
|
H1755
|
| Noun |
| וָאֹמַ֗ר |
|
wā·’ō·mar
|
| and said |
|
H559
|
| Verb |
| עַ֤ם |
|
‘am
|
| [is] a people |
|
H5971
|
| Noun |
| תֹּעֵ֣י |
|
tō·‘ê
|
| that do err |
|
H8582
|
| Verb |
| לֵבָ֣ב |
|
lê·ḇāḇ
|
| in their heart |
|
H3824
|
| Noun |
| וְ֝הֵ֗ם |
|
wə·hêm
|
| [is] and they |
|
H1992
|
| Pro |
| יָדְע֥וּ |
|
yā·ḏə·‘ū
|
| do known |
|
H3045
|
| Verb |
| דְרָכָֽי |
|
ḏə·rā·ḵāy
|
| my ways |
|
H1870
|
| Noun |
| וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּ |
|
way·yiṯ·hal·lə·ḵū
|
| when they went |
|
H1980
|
| Verb |
| מִגּ֣וֹי |
|
mig·gō·w
|
| from one nation |
|
H1471
|
| Noun |
| גּ֑וֹי |
|
gō·w
|
| another |
|
H1471
|
| Noun |
| מִ֝מַּמְלָכָ֗ה |
|
mim·mam·lā·ḵāh
|
| From [one] kingdom |
|
H4467
|
| Noun |
| עַ֥ם |
|
‘am
|
| people |
|
H5971
|
| Noun |
| אַחֵֽר |
|
’a·ḥêr
|
| to another |
|
H312
|
| Adj |