| וַתֹּ֤אמֶר |
|
wat·tō·mer
|
| And said |
|
H559
|
| Verb |
| רוּת֙ |
|
rūṯ
|
| Ruth me |
|
H7327
|
| Noun |
| תִּפְגְּעִי־ |
|
tip̄·gə·‘î-
|
| do Entreat |
|
H6293
|
| Verb |
| לְעָזְבֵ֖ךְ |
|
lə·‘ā·zə·ḇêḵ
|
| to leave |
|
H5800
|
| Verb |
| לָשׁ֣וּב |
|
lā·šūḇ
|
| to return |
|
H7725
|
| Verb |
| מֵאַחֲרָ֑יִךְ |
|
mê·’a·ḥă·rā·yiḵ
|
| from following |
|
H310
|
| Adv |
| אֶל־ |
|
’el-
|
| where |
|
H413
|
| Prep |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| .. .. .. |
|
H834
|
| Prt |
| תֵּלְכִ֜י |
|
tê·lə·ḵî
|
| you go |
|
H1980
|
| Verb |
| אֵלֵ֗ךְ |
|
’ê·lêḵ
|
| I will go |
|
H1980
|
| Verb |
| וּבַאֲשֶׁ֤ר |
|
ū·ḇa·’ă·šer
|
| and where |
|
H834
|
| Prt |
| תָּלִ֙ינִי֙ |
|
tā·lî·nî
|
| you lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| אָלִ֔ין |
|
’ā·lîn
|
| I will lodge |
|
H3885
|
| Verb |
| עַמֵּ֣ךְ |
|
‘am·mêḵ
|
| your people |
|
H5971
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî,
|
| [shall be] my people |
|
H5971
|
| Noun |
| וֵאלֹהַ֖יִךְ |
|
wê·lō·ha·yiḵ
|
| and your God |
|
H430
|
| Noun |
| אֱלֹהָֽי |
|
’ĕ·lō·hāy
|
| my God |
|
H430
|
| Noun |
| וְעַתָּ֗ה |
|
wə·‘at·tāh
|
| now |
|
H6258
|
| Adv |
| בִּתִּי֙ |
|
bit·tî
|
| my daughter |
|
H1323
|
| Noun |
| תִּ֣ירְאִ֔י |
|
tî·rə·’î
|
| do fear |
|
H3372
|
| Verb |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| תֹּאמְרִ֖י |
|
tō·mə·rî
|
| you require |
|
H559
|
| Verb |
| אֶֽעֱשֶׂה־ |
|
’e·‘ĕ·śeh-
|
| I will do |
|
H6213
|
| Verb |
| יוֹדֵ֙עַ֙ |
|
yō·w·ḏê·a‘
|
| does know |
|
H3045
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| שַׁ֣עַר |
|
ša·‘ar
|
| the city |
|
H8179
|
| Noun |
| עַמִּ֔י |
|
‘am·mî,
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| אֵ֥שֶׁת |
|
’ê·šeṯ
|
| women [are] |
|
H802
|
| Noun |
| חַ֖יִל |
|
ḥa·yil
|
| you a virtuous |
|
H2428
|
| Noun |
| וַאֲנִ֨י |
|
wa·’ă·nî
|
| And I |
|
H589
|
| Pro |
| אָמַ֜רְתִּי |
|
’ā·mar·tî
|
| thought |
|
H559
|
| Verb |
| אֶגְלֶ֧ה |
|
’eḡ·leh
|
| to advertise |
|
H1540
|
| Verb |
| אָזְנְךָ֣ |
|
’ā·zə·nə·ḵā
|
| - |
|
H241
|
| Noun |
| לֵאמֹ֗ר |
|
lê·mōr
|
| you saying |
|
H559
|
| Verb |
| קְ֠נֵה |
|
qə·nêh
|
| Buy |
|
H7069
|
| Verb |
| נֶ֥גֶד |
|
ne·ḡeḏ
|
| before [it] |
|
H5048
|
| Subst |
| הַֽיֹּשְׁבִים֮ |
|
hay·yō·šə·ḇîm
|
| the inhabitants |
|
H3427
|
| Verb |
| וְנֶ֣גֶד |
|
wə·ne·ḡeḏ
|
| and before |
|
H5048
|
| Subst |
| זִקְנֵ֣י |
|
ziq·nê
|
| the elders |
|
H2205
|
| Adj |
| עַמִּי֒ |
|
‘am·mî
|
| of my people |
|
H5971
|
| Noun |
| תִּגְאַל֙ |
|
tiḡ·’al
|
| you will redeem [it] |
|
H1350
|
| Verb |
| גְּאָ֔ל |
|
gə·’āl
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאִם־ |
|
wə·’im-
|
| but if |
|
H518
|
| Conj |
| לֹ֨א |
|
lō
|
| not [it] |
|
H3808
|
| Adv |
| יִגְאַ֜ל |
|
yiḡ·’al
|
| redeem |
|
H1350
|
| Verb |
| הַגִּ֣ידָה |
|
hag·gî·ḏāh
|
| [it then] tell |
|
H5046
|
| Verb |
| (וְאֵֽדְעָה֙ |
|
(wə·’ê·ḏə·‘āh
|
| that I may know |
|
H3045
|
| Verb |
| אֵ֤ין |
|
’ên
|
| none [it] |
|
H369
|
| Prt |
| זוּלָֽתְךָ֙ |
|
zū·lā·ṯə·ḵā
|
| beside |
|
H2108
|
| Noun |
| לִגְא֔וֹל |
|
liḡ·’ō·wl
|
| [there is] to redeem you |
|
H1350
|
| Verb |
| וְאָנֹכִ֖י |
|
wə·’ā·nō·ḵî
|
| and I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אַחֲרֶ֑יךָ |
|
’a·ḥă·re·ḵā
|
| after |
|
H310
|
| Adv |
| וַיֹּ֖אמֶר |
|
way·yō·mer
|
| you And he said |
|
H559
|
| Verb |
| אָנֹכִ֥י |
|
’ā·nō·ḵî
|
| I [am] |
|
H595
|
| Pro |
| אֶגְאָֽל |
|
’eḡ·’āl
|
| will redeem |
|
H1350
|
| Verb |