| (Hosea 8:7) |
| כִּ֛י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| ר֥וּחַ |
| rū·aḥ |
| the wind |
| H7307 |
| Noun |
| יִזְרָ֖עוּ |
| yiz·rā·‘ū |
| they have sown |
| H2232 |
| Verb |
| וְסוּפָ֣תָה |
| wə·sū·p̄ā·ṯāh |
| and the whirlwind |
| H5492 |
| Noun |
| יִקְצֹ֑רוּ |
| yiq·ṣō·rū |
| they shall reap |
| H7114 |
| Verb |
| קָמָ֣ה |
| qā·māh |
| stalk |
| H7054 |
| Noun |
| אֵֽין־ |
| ’ên- |
| it has no |
| H369 |
| Prt |
| ל֗וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| צֶ֚מַח |
| ṣe·maḥ |
| the bud |
| H6780 |
| Noun |
| בְּלִ֣י |
| bə·lî |
| not |
| H1097 |
| Subst |
| יַֽעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| shall yield |
| H6213 |
| Verb |
| קֶּ֔מַח |
| qe·maḥ |
| meal |
| H7058 |
| Noun |
| אוּלַ֣י |
| ’ū·lay |
| if so be |
| H194 |
| Adv |
| יַֽעֲשֶׂ֔ה |
| ya·‘ă·śeh |
| it yield |
| H6213 |
| Verb |
| זָרִ֖ים |
| zā·rîm |
| the strangers |
| H2114 |
| Verb |
| יִבְלָעֻֽהוּ |
| yiḇ·lā·‘u·hū |
| shall swallow it up |
| H1104 |
| Verb |
| (Hosea 9:1) |
| אַל־ |
| ’al- |
| not |
| H408 |
| Adv |
| תִּשְׂמַ֨ח |
| tiś·maḥ |
| do Rejoice |
| H8055 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֤ל ׀ |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| אֶל־ |
| ’el- |
| for |
| H413 |
| Prep |
| גִּיל֙ |
| gîl |
| joy |
| H1524 |
| Noun |
| כָּֽעַמִּ֔ים |
| kā·‘am·mîm |
| [other] as people |
| H5971 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| זָנִ֖יתָ |
| zā·nî·ṯā |
| you have gone whoring |
| H2181 |
| Verb |
| מֵעַ֣ל |
| mê·‘al |
| from |
| H5921 |
| Prep |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| אָהַ֣בְתָּ |
| ’ā·haḇ·tā |
| you have loved |
| H157 |
| Verb |
| אֶתְנָ֔ן |
| ’eṯ·nān |
| a reward |
| H868 |
| Noun |
| עַ֖ל |
| ‘al |
| on |
| H5921 |
| Prep |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| גָּרְנ֥וֹת |
| gā·rə·nō·wṯ |
| floors |
| H1637 |
| Noun |
| דָּגָֽן |
| dā·ḡān |
| grain |
| H1715 |
| Noun |
| (Hosea 9:12) |
| כִּ֤י |
| kî |
| Yes |
| H3588 |
| Conj |
| אִם־ |
| ’im- |
| lo |
| H518 |
| Conj |
| יְגַדְּלוּ֙ |
| yə·ḡad·də·lū |
| they bring up |
| H1431 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| בְּנֵיהֶ֔ם |
| bə·nê·hem |
| their children |
| H1121 |
| Noun |
| וְשִׁכַּלְתִּ֖ים |
| wə·šik·kal·tîm |
| and yet will I bereave |
| H7921 |
| Verb |
| מֵֽאָדָ֑ם |
| mê·’ā·ḏām |
| not a man |
| H120 |
| Noun |
| כִּֽי־ |
| kî- |
| Yes |
| H3588 |
| Conj |
| גַם־ |
| ḡam- |
| also |
| H1571 |
| Adv |
| א֥וֹי |
| ’ō·w |
| [left] woe |
| H188 |
| Inj |
| לָהֶ֖ם |
| lā·hem |
| to them |
| H |
| Prep |
| בְּשׂוּרִ֥י |
| bə·śū·rî |
| when I depart |
| H5493 |
| Verb |
| מֵהֶֽם |
| mê·hem |
| like |
| H1992 |
| Pro |
| (Hosea 9:16) |
| הֻכָּ֣ה |
| huk·kāh |
| is struck |
| H5221 |
| Verb |
| אֶפְרַ֔יִם |
| ’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| שָׁרְשָׁ֥ם |
| šā·rə·šām |
| their root |
| H8328 |
| Noun |
| יָבֵ֖שׁ |
| yā·ḇêš |
| is dried up |
| H3001 |
| Verb |
| פְּרִ֣י |
| pə·rî |
| fruit |
| H6529 |
| Noun |
| [בְלִי־ |
| [ḇə·lî- |
| - |
| H |
| כ] |
| ḵ] |
| - |
| H |
| (בַֽל־ |
| (ḇal- |
| not |
| H1097 |
| Subst |
| יַעֲשׂ֑וּן |
| ya·‘ă·śūn |
| not |
| H1077 |
| Adv |
| ק) |
| q) |
| - |
| H |
| גַּ֚ם |
| gam |
| Yes |
| H1571 |
| Adv |
| כִּ֣י |
| kî |
| though |
| H3588 |
| Conj |
| יֵֽלֵד֔וּן |
| yê·lê·ḏūn |
| they bring forth |
| H3205 |
| Verb |
| וְהֵמַתִּ֖י |
| wə·hê·mat·tî |
| and yet will I slay |
| H4191 |
| Verb |
| מַחֲמַדֵּ֥י |
| ma·ḥă·mad·dê |
| [even] the beloved |
| H4261 |
| Noun |
| בִטְנָֽם |
| ḇiṭ·nām |
| of their womb |
| H990 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 9:17) |
| יִמְאָסֵ֣ם |
| yim·’ā·sêm |
| will cast them away |
| H3988 |
| Verb |
| אֱלֹהַ֔י |
| ’ĕ·lō·hay |
| My God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| שָׁמְע֖וּ |
| šā·mə·‘ū |
| do Listen |
| H8085 |
| Verb |
| ל֑וֹ |
| lōw |
| to |
| H |
| Prep |
| וְיִהְי֥וּ |
| wə·yih·yū |
| and they shall be |
| H1961 |
| Verb |
| נֹדְדִ֖ים |
| nō·ḏə·ḏîm |
| wanderers |
| H5074 |
| Verb |
| בַּגּוֹיִֽם |
| bag·gō·w·yim |
| among the nations |
| H1471 |
| Noun |
| ס |
| s |
| - |
| H |
| (Hosea 10:3) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּה֙ |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| We have no |
| H369 |
| Prt |
| מֶ֖לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| לָ֑נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵ֙אנוּ֙ |
| yā·rê·nū |
| do we feared |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
| wə·ham·me·leḵ |
| then should a king |
| H4428 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| יַּֽעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| (Hosea 10:3) |
| כִּ֤י |
| kî |
| For |
| H3588 |
| Conj |
| עַתָּה֙ |
| ‘at·tāh |
| now |
| H6258 |
| Adv |
| יֹֽאמְר֔וּ |
| yō·mə·rū |
| they shall say |
| H559 |
| Verb |
| אֵ֥ין |
| ’ên |
| We have no |
| H369 |
| Prt |
| מֶ֖לֶךְ |
| me·leḵ |
| king |
| H4428 |
| Noun |
| לָ֑נוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| כִּ֣י |
| kî |
| because |
| H3588 |
| Conj |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָרֵ֙אנוּ֙ |
| yā·rê·nū |
| do we feared |
| H3372 |
| Verb |
| אֶת־ |
| ’eṯ- |
| - |
| H853 |
| Acc |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וְהַמֶּ֖לֶךְ |
| wə·ham·me·leḵ |
| then should a king |
| H4428 |
| Noun |
| מַה־ |
| mah- |
| what |
| H4100 |
| Pro |
| יַּֽעֲשֶׂה־ |
| ya·‘ă·śeh- |
| do |
| H6213 |
| Verb |
| לָּֽנוּ |
| lā·nū |
| to |
| H |
| Prep |
| (Hosea 11:1) |
| כִּ֛י |
| kî |
| When [was] |
| H3588 |
| Conj |
| נַ֥עַר |
| na·‘ar |
| a child |
| H5288 |
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֖ל |
| yiś·rā·’êl |
| Israel |
| H3478 |
| Noun |
| וָאֹהֲבֵ֑הוּ |
| wā·’ō·hă·ḇê·hū |
| then I loved |
| H157 |
| Verb |
| וּמִמִּצְרַ֖יִם |
| ū·mim·miṣ·ra·yim |
| and out of Egypt him |
| H4714 |
| Noun |
| קָרָ֥אתִי |
| qā·rā·ṯî |
| and called |
| H7121 |
| Verb |
| לִבְנִֽי |
| liḇ·nî |
| my son |
| H1121 |
| Noun |
| (Hosea 11:3) |
| וְאָנֹכִ֤י |
| wə·’ā·nō·ḵî |
| and I |
| H595 |
| Pro |
| תִרְגַּ֙לְתִּי֙ |
| ṯir·gal·tî |
| Yet it is I who taught |
| H7270 |
| Verb |
| לְאֶפְרַ֔יִם |
| lə·’ep̄·ra·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| קָחָ֖ם |
| qā·ḥām |
| taking |
| H3947 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| by |
| H5921 |
| Prep |
| זְרֽוֹעֹתָ֑יו |
| zə·rō·w·‘ō·ṯāw |
| their arms |
| H2220 |
| Noun |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| but not |
| H3808 |
| Adv |
| יָדְע֖וּ |
| yā·ḏə·‘ū |
| do they knew |
| H3045 |
| Verb |
| כִּ֥י |
| kî |
| that |
| H3588 |
| Conj |
| רְפָאתִֽים |
| rə·p̄ā·ṯîm |
| I healed |
| H7495 |
| Verb |
| (Hosea 11:5) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| יָשׁוּב֙ |
| yā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| אֶל־ |
| ’el- |
| into |
| H413 |
| Prep |
| אֶ֣רֶץ |
| ’e·reṣ |
| the land |
| H776 |
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
| miṣ·ra·yim |
| of Egypt |
| H4714 |
| Noun |
| וְאַשּׁ֖וּר |
| wə·’aš·šūr |
| but the Assyrian |
| H804 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| מַלְכּ֑וֹ |
| mal·kōw |
| shall be his king |
| H4428 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| מֵאֲנ֖וּ |
| mê·’ă·nū |
| they refused |
| H3985 |
| Verb |
| לָשֽׁוּב |
| lā·šūḇ |
| to return |
| H7725 |
| Verb |
| (Hosea 11:9) |
| לֹ֤א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אֶֽעֱשֶׂה֙ |
| ’e·‘ĕ·śeh |
| do execute |
| H6213 |
| Verb |
| חֲר֣וֹן |
| ḥă·rō·wn |
| the fierceness |
| H2740 |
| Noun |
| אַפִּ֔י |
| ’ap·pî |
| of my anger |
| H639 |
| Noun |
| לֹ֥א |
| lō |
| not |
| H3808 |
| Adv |
| אָשׁ֖וּב |
| ’ā·šūḇ |
| do return |
| H7725 |
| Verb |
| לְשַׁחֵ֣ת |
| lə·ša·ḥêṯ |
| to destroy |
| H7843 |
| Verb |
| אֶפְרָ֑יִם |
| ’ep̄·rā·yim |
| Ephraim |
| H669 |
| Noun |
| כִּ֣י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| אֵ֤ל |
| ’êl |
| [am] God |
| H410 |
| Noun |
| אָֽנֹכִי֙ |
| ’ā·nō·ḵî |
| I [am] |
| H595 |
| Pro |
| וְלֹא־ |
| wə·lō- |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אִ֔ישׁ |
| ’îš |
| in |
| H582 |
| Noun |
| בְּקִרְבְּךָ֣ |
| bə·qir·bə·ḵā |
| the in your midst |
| H7130 |
| Noun |
| קָד֔וֹשׁ |
| qā·ḏō·wōš |
| Holy One |
| H6918 |
| Adj |
| וְלֹ֥א |
| wə·lō |
| and not |
| H3808 |
| Adv |
| אָב֖וֹא |
| ’ā·ḇō·w |
| do enter |
| H935 |
| Verb |
| בְּעִֽיר |
| bə·‘îr |
| in wrath |
| H5892 |
| Noun |
| (Hosea 13:15) |
| כִּ֣י |
| kî |
| Though |
| H3588 |
| Conj |
| ה֔וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| בֵּ֥ן |
| bên |
| among |
| H996 |
| Prep |
| אַחִ֖ים |
| ’a·ḥîm |
| [his] brothers |
| H251 |
| Noun |
| יַפְרִ֑יא |
| yap̄·rî |
| be fruitful |
| H6500 |
| Verb |
| יָב֣וֹא |
| yā·ḇō·w |
| shall come |
| H935 |
| Verb |
| קָדִים֩ |
| qā·ḏîm |
| an east wind |
| H6921 |
| Noun |
| ר֨וּחַ |
| rū·aḥ |
| the wind |
| H7307 |
| Noun |
| יְהוָ֜ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| מִמִּדְבָּ֣ר |
| mim·miḏ·bār |
| from the wilderness |
| H4057 |
| Noun |
| עֹלֶ֗ה |
| ‘ō·leh |
| shall come up |
| H5927 |
| Verb |
| וְיֵב֤וֹשׁ |
| wə·yê·ḇō·wōš |
| and shall become dry |
| H954 |
| Verb |
| מְקוֹרוֹ֙ |
| mə·qō·w·rōw |
| his spring |
| H4726 |
| Noun |
| וְיֶחֱרַ֣ב |
| wə·ye·ḥĕ·raḇ |
| and shall be dried up |
| H2717 |
| Verb |
| מַעְיָנ֔וֹ |
| ma‘·yā·nōw |
| his fountain |
| H4599 |
| Noun |
| ה֣וּא |
| hū |
| he |
| H1931 |
| Pro |
| יִשְׁסֶ֔ה |
| yiš·seh |
| shall spoil |
| H8154 |
| Verb |
| אוֹצַ֖ר |
| ’ō·w·ṣar |
| the treasure |
| H214 |
| Noun |
| כָּל־ |
| kāl- |
| every |
| H3605 |
| Noun |
| כְּלִ֥י |
| kə·lî |
| vessels |
| H3627 |
| Noun |
| חֶמְדָּֽה |
| ḥem·dāh |
| pleasant |
| H2532 |
| Noun |
| (Hosea 13:16) |
| תֶּאְשַׁם֙ |
| te’·šam |
| shall become desolate |
| H816 |
| Verb |
| שֹֽׁמְר֔וֹן |
| šō·mə·rō·wn |
| Samaria |
| H8111 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| מָרְתָ֖ה |
| mā·rə·ṯāh |
| she has rebelled |
| H4784 |
| Verb |
| בֵּֽאלֹהֶ֑יהָ |
| bê·lō·he·hā |
| against her God |
| H430 |
| Noun |
| בַּחֶ֣רֶב |
| ba·ḥe·reḇ |
| by the sword |
| H2719 |
| Noun |
| יִפֹּ֔לוּ |
| yip·pō·lū |
| they shall fall |
| H5307 |
| Verb |
| עֹלְלֵיהֶ֣ם |
| ‘ō·lə·lê·hem |
| their infants |
| H5768 |
| Noun |
| יְרֻטָּ֔שׁוּ |
| yə·ruṭ·ṭā·šū |
| shall be shattered |
| H7376 |
| Verb |
| וְהָרִיּוֹתָ֖יו |
| wə·hā·rî·yō·w·ṯāw |
| and their women with child |
| H2030 |
| Noun |
| יְבֻקָּֽעוּ |
| yə·ḇuq·qā·‘ū |
| shall be ripped up |
| H1234 |
| Verb |
| פ |
| p̄ |
| - |
| H |
| (Hosea 14:1) |
| שׁ֚וּבָה |
| ū·ḇāh |
| and return |
| H7725 |
| Verb |
| יִשְׂרָאֵ֔ל |
| yiś·rā·’êl |
| O Israel |
| H3478 |
| Noun |
| עַ֖ד |
| ‘aḏ |
| to |
| H5704 |
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
| Yah·weh |
| the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| אֱלֹהֶ֑יךָ |
| ’ĕ·lō·he·ḵā |
| your God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| כָשַׁ֖לְתָּ |
| ḵā·šal·tā |
| you have stumbled |
| H3782 |
| Verb |
| בַּעֲוֹנֶֽךָ |
| ba·‘ă·wō·ne·ḵā |
| by your iniquity |
| H5771 |
| Noun |
| (Hosea 14:4) |
| אֶרְפָּא֙ |
| ’er·pā |
| I will heal |
| H7495 |
| Verb |
| מְשׁ֣וּבָתָ֔ם |
| mə·šū·ḇā·ṯām |
| their backsliding |
| H4878 |
| Noun |
| אֹהֲבֵ֖ם |
| ’ō·hă·ḇêm |
| I will love them |
| H157 |
| Verb |
| נְדָבָ֑ה |
| nə·ḏā·ḇāh |
| freely |
| H5071 |
| Noun |
| כִּ֛י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שָׁ֥ב |
| šāḇ |
| is turned away |
| H7725 |
| Verb |
| אַפִּ֖י |
| ’ap·pî |
| for my anger |
| H639 |
| Noun |
| מִמֶּֽנּוּ |
| mim·men·nū |
| from |
| H4480 |
| Prep |
| (Joel 1:5) |
| הָקִ֤יצוּ |
| hā·qî·ṣū |
| Awake you |
| H6974 |
| Verb |
| שִׁכּוֹרִים֙ |
| šik·kō·w·rîm |
| drunkards |
| H7910 |
| Adj |
| וּבְכ֔וּ |
| ū·ḇə·ḵū |
| and weep |
| H1058 |
| Verb |
| וְהֵילִ֖לוּ |
| wə·hê·li·lū |
| and howl |
| H3213 |
| Verb |
| כָּל־ |
| kāl- |
| all |
| H3605 |
| Noun |
| שֹׁ֣תֵי |
| šō·ṯê |
| you drinkers |
| H8354 |
| Verb |
| יָ֑יִן |
| yā·yin |
| of wine |
| H3196 |
| Noun |
| עַל־ |
| ‘al- |
| because of |
| H5921 |
| Prep |
| עָסִ֕יס |
| ‘ā·sîs |
| the new wine |
| H6071 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִכְרַ֖ת |
| niḵ·raṯ |
| it is cut off |
| H3772 |
| Verb |
| מִפִּיכֶֽם |
| mip·pî·ḵem |
| from your mouth |
| H6310 |
| Noun |
| (Joel 1:10) |
| שֻׁדַּ֣ד |
| šud·daḏ |
| is wasted |
| H7703 |
| Verb |
| שָׂדֶ֔ה |
| śā·ḏeh |
| The field |
| H7704 |
| Noun |
| אָבְלָ֖ה |
| ’ā·ḇə·lāh |
| mourns |
| H56 |
| Verb |
| אֲדָמָ֑ה |
| ’ă·ḏā·māh |
| the land |
| H127 |
| Noun |
| כִּ֚י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| שֻׁדַּ֣ד |
| šud·daḏ |
| is wasted |
| H7703 |
| Verb |
| דָּגָ֔ן |
| dā·ḡān |
| the grain |
| H1715 |
| Noun |
| הוֹבִ֥ישׁ |
| hō·w·ḇîš |
| is dried up |
| H3001 |
| Verb |
| תִּיר֖וֹשׁ |
| tî·rō·wōš |
| the new wine |
| H8492 |
| Noun |
| אֻמְלַ֥ל |
| ’um·lal |
| weak |
| H536 |
| Adj |
| יִצְהָֽר |
| yiṣ·hār |
| the oil |
| H3323 |
| Noun |
| (Joel 1:11) |
| הֹבִ֣ישׁוּ |
| hō·ḇî·šū |
| Be you ashamed |
| H954 |
| Verb |
| אִכָּרִ֗ים |
| ’ik·kā·rîm |
| O you farmers |
| H406 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| כֹּֽרְמִ֔ים |
| kō·rə·mîm |
| O you vinedressers |
| H3755 |
| Verb |
| עַל־ |
| ‘al- |
| for |
| H5921 |
| Prep |
| חִטָּ֖ה |
| ḥiṭ·ṭāh |
| the wheat |
| H2406 |
| Noun |
| וְעַל־ |
| wə·‘al- |
| and for |
| H5921 |
| Prep |
| שְׂעֹרָ֑ה |
| śə·‘ō·rāh |
| the barley |
| H8184 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| Because |
| H3588 |
| Conj |
| אָבַ֖ד |
| ’ā·ḇaḏ |
| is perished |
| H6 |
| Verb |
| קְצִ֥יר |
| qə·ṣîr |
| the harvest |
| H7105 |
| Noun |
| שָׂדֶֽה |
| śā·ḏeh |
| of the field |
| H7704 |
| Noun |
| (Joel 1:13) |
| חִגְר֨וּ |
| ḥiḡ·rū |
| Gird |
| H2296 |
| Verb |
| וְסִפְד֜וּ |
| wə·sip̄·ḏū |
| and lament you |
| H5594 |
| Verb |
| הַכֹּהֲנִ֗ים |
| hak·kō·hă·nîm |
| priests |
| H3548 |
| Noun |
| הֵילִ֙ילוּ֙ |
| hê·lî·lū |
| howl |
| H3213 |
| Verb |
| מְשָׁרְתֵ֣י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| מִזְבֵּ֔חַ |
| miz·bê·aḥ |
| of the altar |
| H4196 |
| Noun |
| בֹּ֚אוּ |
| bō·’ū |
| come |
| H935 |
| Verb |
| לִ֣ינוּ |
| lî·nū |
| lie all night |
| H3885 |
| Verb |
| בַשַּׂקִּ֔ים |
| ḇaś·śaq·qîm |
| in sackcloth |
| H8242 |
| Noun |
| מְשָׁרְתֵ֖י |
| mə·šā·rə·ṯê |
| you ministers |
| H8334 |
| Verb |
| אֱלֹהָ֑י |
| ’ĕ·lō·hāy |
| of my God |
| H430 |
| Noun |
| כִּ֥י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| נִמְנַ֛ע |
| nim·na‘ |
| is withheld |
| H4513 |
| Verb |
| מִבֵּ֥ית |
| mib·bêṯ |
| from the house |
| H1004 |
| Noun |
| אֱלֹהֵיכֶ֖ם |
| ’ĕ·lō·hê·ḵem |
| of your God |
| H430 |
| Noun |
| מִנְחָ֥ה |
| min·ḥāh |
| For the grain offering |
| H4503 |
| Noun |
| וָנָֽסֶךְ |
| wā·nā·seḵ |
| and the drink offering |
| H5262 |
| Noun |
| (Joel 1:15) |
| אֲהָ֖הּ |
| ’ă·hāh |
| Alas |
| H162 |
| Inj |
| לַיּ֑וֹם |
| lay·yō·wm |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| כִּ֤י |
| kî |
| for |
| H3588 |
| Conj |
| קָרוֹב֙ |
| qā·rō·wḇ |
| [is] at hand |
| H7138 |
| Adj |
| י֣וֹם |
| yō·wm |
| for the day |
| H3117 |
| Noun |
| יְהוָ֔ה |
| Yah·weh |
| of the LORD |
| H3068 |
| Noun |
| וּכְשֹׁ֖ד |
| ū·ḵə·šōḏ |
| and as a destruction |
| H7701 |
| Noun |
| מִשַׁדַּ֥י |
| mi·šad·day |
| from the Almighty |
| H7706 |
| Noun |
| יָבֽוֹא |
| yā·ḇō·w |
| shall it come |
| H935 |
| Verb |