(Zephaniah 1:7) |
הַ֕ס |
has |
Hold your peace |
H2013 |
Verb |
מִפְּנֵ֖י |
mip·pə·nê |
at the presence |
H6440 |
Noun |
אֲדֹנָ֣י |
’ă·ḏō·nāy |
of the Lord |
H136 |
Noun |
יְהוִ֑ה |
Yah·weh |
GOD |
H3069 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
קָרוֹב֙ |
qā·rō·wḇ |
[is] at hand |
H7138 |
Adj |
י֣וֹם |
yō·wm |
for the day |
H3117 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הֵכִ֧ין |
hê·ḵîn |
has prepared |
H3559 |
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
זֶ֖בַח |
ze·ḇaḥ |
a sacrifice |
H2077 |
Noun |
הִקְדִּ֥ישׁ |
hiq·dîš |
he has bid |
H6942 |
Verb |
קְרֻאָֽיו |
qə·ru·’āw |
his guests |
H7121 |
Verb |
(Zephaniah 1:18) |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
כַּסְפָּ֨ם |
kas·pām |
their silver |
H3701 |
Noun |
גַּם־ |
gam- |
nor |
H1571 |
Adv |
זְהָבָ֜ם |
zə·hā·ḇām |
their gold |
H2091 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יוּכַ֣ל |
yū·ḵal |
shall be able |
H3201 |
Verb |
לְהַצִּילָ֗ם |
lə·haṣ·ṣî·lām |
to deliver them |
H5337 |
Verb |
בְּיוֹם֙ |
bə·yō·wm |
in the day |
H3117 |
Noun |
עֶבְרַ֣ת |
‘eḇ·raṯ |
wrath |
H5678 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
וּבְאֵשׁ֙ |
ū·ḇə·’êš |
and by the fire |
H784 |
Noun |
קִנְאָת֔וֹ |
qin·’ā·ṯōw |
of his jealousy |
H7068 |
Noun |
תֵּאָכֵ֖ל |
tê·’ā·ḵêl |
shall be devoured |
H398 |
Verb |
כָּל־ |
kāl- |
but the whole |
H3605 |
Noun |
הָאָ֑רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
land |
H776 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
כָלָ֤ה |
ḵā·lāh |
riddance |
H3617 |
Noun |
אַךְ־ |
’aḵ- |
evening |
H389 |
Adv |
נִבְהָלָה֙ |
niḇ·hā·lāh |
a speedy |
H926 |
Verb |
יַֽעֲשֶׂ֔ה |
ya·‘ă·śeh |
he shall make |
H6213 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
יֹשְׁבֵ֖י |
yō·šə·ḇê |
those who dwell |
H3427 |
Verb |
הָאָֽרֶץ |
hā·’ā·reṣ |
in the land |
H776 |
Noun |
ס |
s |
- |
H |
(Zephaniah 2:9) |
לָכֵ֣ן |
lā·ḵên |
Therefore |
H3651 |
Adj |
חַי־ |
ḥay- |
[as] live |
H2416 |
Adj |
אָ֡נִי |
’ā·nî |
I [am] |
H589 |
Pro |
נְאֻם֩ |
nə·’um |
said |
H5002 |
Noun |
יְהוָ֨ה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |
צְבָא֜וֹת |
ṣə·ḇā·’ō·wṯ |
of hosts |
H6635 |
Noun |
אֱלֹהֵ֣י |
’ĕ·lō·hê |
the God |
H430 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
Surely |
H3588 |
Conj |
מוֹאָ֞ב |
mō·w·’āḇ |
Moab |
H4124 |
Noun |
כִּסְדֹ֤ם |
kis·ḏōm |
as Sodom |
H5467 |
Noun |
תִּֽהְיֶה֙ |
tih·yeh |
shall be |
H1961 |
Verb |
וּבְנֵ֤י |
ū·ḇə·nê |
and the children |
H1121 |
Noun |
עַמּוֹן֙ |
‘am·mō·wn |
of Ammon |
H5983 |
Noun |
כַּֽעֲמֹרָ֔ה |
ka·‘ă·mō·rāh |
as Gomorrah |
H6017 |
Noun |
מִמְשַׁ֥ק |
mim·šaq |
[even] the breeding |
H4476 |
Noun |
חָר֛וּל |
ḥā·rūl |
of nettles |
H2738 |
Noun |
וּמִכְרֵה־ |
ū·miḵ·rêh- |
and cistern |
H953 |
Noun |
מֶ֥לַח |
me·laḥ |
salt pits |
H4417 |
Noun |
וּשְׁמָמָ֖ה |
ū·šə·mā·māh |
and desolation |
H8077 |
Noun |
עַד־ |
‘aḏ- |
a perpetual |
H5704 |
Prep |
עוֹלָ֑ם |
‘ō·w·lām |
.. .. .. |
H5769 |
Noun |
שְׁאֵרִ֤ית |
šə·’ê·rîṯ |
the residue |
H7611 |
Noun |
עַמִּי֙ |
‘am·mî |
of my people |
H5971 |
Noun |
יְבָזּ֔וּם |
yə·ḇāz·zūm |
shall spoil them |
H962 |
Verb |
וְיֶ֥תֶר |
wə·ye·ṯer |
and the remnant |
H3499 |
Noun |
[גֹּוי |
[gō·w |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(גֹּויִ֖י |
(gō·w·yî |
of my people |
H1471 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
יִנְחָלֽוּם |
yin·ḥā·lūm |
shall possess |
H5157 |
Verb |
(Zephaniah 3:9) |
כִּֽי־ |
kî- |
For |
H3588 |
Conj |
אָ֛ז |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
אֶהְפֹּ֥ךְ |
’eh·pōḵ |
will I turn |
H2015 |
Verb |
אֶל־ |
’el- |
unto |
H413 |
Prep |
עַמִּ֖ים |
‘am·mîm |
the people |
H5971 |
Noun |
שָׂפָ֣ה |
śā·p̄āh |
language |
H8193 |
Noun |
בְרוּרָ֑ה |
ḇə·rū·rāh |
a pure |
H1305 |
Verb |
לִקְרֹ֤א |
liq·rō |
of them may call |
H7121 |
Verb |
כֻלָּם֙ |
ḵul·lām |
that they may all |
H3605 |
Noun |
בְּשֵׁ֣ם |
bə·šêm |
on the name |
H8034 |
Noun |
יְהוָ֔ה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
לְעָבְד֖וֹ |
lə·‘ā·ḇə·ḏōw |
To serve |
H5647 |
Verb |
שְׁכֶ֥ם |
šə·ḵem |
consent him |
H7926 |
Noun |
אֶחָֽד |
’e·ḥāḏ |
with one |
H259 |
Adj |
(Zephaniah 3:11) |
בַּיּ֣וֹם |
bay·yō·wm |
In that day |
H3117 |
Noun |
הַה֗וּא |
ha·hū |
In that |
H1931 |
Pro |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
תֵב֙וֹשִׁי֙ |
ṯê·ḇō·wō·šî |
do be ashamed |
H954 |
Verb |
מִכֹּ֣ל |
mik·kōl |
of all |
H3605 |
Noun |
עֲלִילֹתַ֔יִךְ |
‘ă·lî·lō·ṯa·yiḵ |
your doings |
H5949 |
Noun |
אֲשֶׁ֥ר |
’ă·šer |
wherein |
H834 |
Prt |
פָּשַׁ֖עַתְּ |
pā·ša·‘at |
you have transgressed |
H6586 |
Verb |
בִּ֑י |
bî |
in |
H |
Prep |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָ֣ז ׀ |
’āz |
then |
H227 |
Adv |
אָסִ֣יר |
’ā·sîr |
I will take away |
H5493 |
Verb |
מִקִּרְבֵּ֗ךְ |
miq·qir·bêḵ |
from your midst |
H7130 |
Noun |
עַלִּיזֵי֙ |
‘al·lî·zê |
of you those who rejoice |
H5947 |
Adj |
גַּאֲוָתֵ֔ךְ |
ga·’ă·wā·ṯêḵ |
in your pride |
H1346 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
and not |
H3808 |
Adv |
תוֹסִ֧פִי |
ṯō·w·si·p̄î |
do more |
H3254 |
Verb |
לְגָבְהָ֛ה |
lə·ḡā·ḇə·hāh |
be haughty |
H1361 |
Verb |
ע֖וֹד |
‘ō·wḏ |
more |
H5750 |
Subst |
בְּהַ֥ר |
bə·har |
mountain |
H2022 |
Noun |
קָדְשִֽׁי |
qāḏ·šî |
because of my holy |
H6944 |
Noun |
(Zephaniah 3:13) |
שְׁאֵרִ֨ית |
šə·’ê·rîṯ |
The remnant |
H7611 |
Noun |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
yiś·rā·’êl |
of Israel |
H3478 |
Noun |
לֹֽא־ |
lō- |
not |
H3808 |
Adv |
יַעֲשׂ֤וּ |
ya·‘ă·śū |
do do |
H6213 |
Verb |
עַוְלָה֙ |
‘aw·lāh |
iniquity |
H5766 |
Noun |
וְלֹא־ |
wə·lō- |
nor |
H3808 |
Adv |
יְדַבְּר֣וּ |
yə·ḏab·bə·rū |
speak |
H1696 |
Verb |
כָזָ֔ב |
ḵā·zāḇ |
lies |
H3577 |
Noun |
וְלֹֽא־ |
wə·lō- |
neither |
H3808 |
Adv |
יִמָּצֵ֥א |
yim·mā·ṣê |
be found |
H4672 |
Verb |
בְּפִיהֶ֖ם |
bə·p̄î·hem |
in their mouths |
H6310 |
Noun |
לְשׁ֣וֹן |
lə·šō·wn |
tongue |
H3956 |
Noun |
תַּרְמִ֑ית |
tar·mîṯ |
shall a deceitful |
H8649 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הֵ֛מָּה |
hêm·māh |
they |
H1992 |
Pro |
יִרְע֥וּ |
yir·‘ū |
shall feed |
H7462 |
Verb |
וְרָבְצ֖וּ |
wə·rā·ḇə·ṣū |
and lie down |
H7257 |
Verb |
וְאֵ֥ין |
wə·’ên |
and none |
H369 |
Prt |
מַחֲרִֽיד |
ma·ḥă·rîḏ |
to make them tremble |
H2729 |
Verb |
ס |
s |
- |
H |
(Zephaniah 3:20) |
בָּעֵ֤ת |
bā·‘êṯ |
At that time |
H6256 |
Noun |
הַהִיא֙ |
ha·hî |
At that |
H1931 |
Pro |
אָבִ֣יא |
’ā·ḇî |
will I bring |
H935 |
Verb |
אֶתְכֶ֔ם |
’eṯ·ḵem |
- |
H853 |
Acc |
וּבָעֵ֖ת |
ū·ḇā·‘êṯ |
[again] you even in the time |
H6256 |
Noun |
קַבְּצִ֣י |
qab·bə·ṣî |
that I gather |
H6908 |
Verb |
אֶתְכֶ֑ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אֶתֵּ֨ן |
’et·tên |
I will make |
H5414 |
Verb |
אֶתְכֶ֜ם |
’eṯ·ḵem |
you |
H853 |
Acc |
לְשֵׁ֣ם |
lə·šêm |
a name |
H8034 |
Noun |
וְלִתְהִלָּ֗ה |
wə·liṯ·hil·lāh |
and a praise |
H8416 |
Noun |
בְּכֹל֙ |
bə·ḵōl |
Among all |
H3605 |
Noun |
עַמֵּ֣י |
‘am·mê |
people |
H5971 |
Noun |
הָאָ֔רֶץ |
hā·’ā·reṣ |
of the earth |
H776 |
Noun |
בְּשׁוּבִ֧י |
bə·šū·ḇî |
when I turn back |
H7725 |
Verb |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
שְׁבוּתֵיכֶ֛ם |
šə·ḇū·ṯê·ḵem |
your captivity |
H7622 |
Noun |
לְעֵינֵיכֶ֖ם |
lə·‘ê·nê·ḵem |
before your eyes |
H5869 |
Noun |
אָמַ֥ר |
’ā·mar |
said |
H559 |
Verb |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
the LORD |
H3068 |
Noun |