(Ruth 1:6) |
וַתָּ֤קָם |
wat·tā·qām |
Then she arose |
H6965 |
Verb |
הִיא֙ |
hî |
she |
H1931 |
Pro |
וְכַלֹּתֶ֔יהָ |
wə·ḵal·lō·ṯe·hā |
that with her daughters-in-law |
H3618 |
Noun |
וַתָּ֖שָׁב |
wat·tā·šāḇ |
she might return |
H7725 |
Verb |
מִשְּׂדֵ֣י |
miś·śə·ḏê |
from the land |
H7704 |
Noun |
מוֹאָ֑ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
כִּ֤י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
שָֽׁמְעָה֙ |
šā·mə·‘āh |
she had heard |
H8085 |
Verb |
בִּשְׂדֵ֣ה |
biś·ḏêh |
in the land |
H7704 |
Noun |
מוֹאָ֔ב |
mō·w·’āḇ |
of Moab |
H4124 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
פָקַ֤ד |
p̄ā·qaḏ |
had visited |
H6485 |
Verb |
יְהוָה֙ |
Yah·weh |
The LORD |
H3069 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
עַמּ֔וֹ |
‘am·mōw |
his people |
H5971 |
Noun |
לָתֵ֥ת |
lā·ṯêṯ |
in giving |
H5414 |
Verb |
לָהֶ֖ם |
lā·hem |
to them |
H |
Prep |
לָֽחֶם |
lā·ḥem |
bread |
H3899 |
Noun |
(Ruth 1:13) |
הֲלָהֵ֣ן ׀ |
hă·lā·hên |
for them |
H3860 |
Conj |
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
tə·śab·bê·rə·nāh |
Would you stay |
H7663 |
Verb |
עַ֚ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יִגְדָּ֔לוּ |
yiḡ·dā·lū |
they were grown |
H1431 |
Verb |
הֲלָהֵן֙ |
hă·lā·hên |
for them |
H3860 |
Conj |
תֵּֽעָגֵ֔נָה |
tê·‘ā·ḡê·nāh |
would you stay |
H5702 |
Verb |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî |
because |
H1115 |
Subst |
הֱי֣וֹת |
hĕ·yō·wṯ |
from having |
H1961 |
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš |
husbands |
H376 |
Noun |
אַ֣ל |
’al |
not |
H408 |
Adv |
בְּנֹתַ֗י |
bə·nō·ṯay |
my daughers |
H1323 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מַר־ |
mar- |
it grieves |
H4843 |
Verb |
לִ֤י |
lî |
to |
H |
Prep |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
for it is harder |
H3966 |
Adj |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem |
for me than |
H4480 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
יָצְאָ֥ה |
yā·ṣə·’āh |
is gone out |
H3318 |
Verb |
בִ֖י |
ḇî |
in |
H |
Prep |
יַד־ |
yaḏ- |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Ruth 1:13) |
הֲלָהֵ֣ן ׀ |
hă·lā·hên |
for them |
H3860 |
Conj |
תְּשַׂבֵּ֗רְנָה |
tə·śab·bê·rə·nāh |
Would you stay |
H7663 |
Verb |
עַ֚ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
יִגְדָּ֔לוּ |
yiḡ·dā·lū |
they were grown |
H1431 |
Verb |
הֲלָהֵן֙ |
hă·lā·hên |
for them |
H3860 |
Conj |
תֵּֽעָגֵ֔נָה |
tê·‘ā·ḡê·nāh |
would you stay |
H5702 |
Verb |
לְבִלְתִּ֖י |
lə·ḇil·tî |
because |
H1115 |
Subst |
הֱי֣וֹת |
hĕ·yō·wṯ |
from having |
H1961 |
Verb |
לְאִ֑ישׁ |
lə·’îš |
husbands |
H376 |
Noun |
אַ֣ל |
’al |
not |
H408 |
Adv |
בְּנֹתַ֗י |
bə·nō·ṯay |
my daughers |
H1323 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
מַר־ |
mar- |
it grieves |
H4843 |
Verb |
לִ֤י |
lî |
to |
H |
Prep |
מְאֹד֙ |
mə·’ōḏ |
for it is harder |
H3966 |
Adj |
מִכֶּ֔ם |
mik·kem |
for me than |
H4480 |
Prep |
כִּֽי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
יָצְאָ֥ה |
yā·ṣə·’āh |
is gone out |
H3318 |
Verb |
בִ֖י |
ḇî |
in |
H |
Prep |
יַד־ |
yaḏ- |
the hand |
H3027 |
Noun |
יְהוָֽה |
Yah·weh |
of the LORD |
H3068 |
Noun |
(Ruth 1:18) |
וַתֵּ֕רֶא |
wat·tê·re |
when she saw |
H7200 |
Verb |
כִּֽי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
מִתְאַמֶּ֥צֶת |
miṯ·’am·me·ṣeṯ |
was steadfastly minded |
H553 |
Verb |
הִ֖יא |
hî |
she |
H1931 |
Pro |
לָלֶ֣כֶת |
lā·le·ḵeṯ |
to go |
H1980 |
Verb |
אִתָּ֑הּ |
’it·tāh |
with her |
H854 |
Prep |
וַתֶּחְדַּ֖ל |
wat·teḥ·dal |
then she left |
H2308 |
Verb |
לְדַבֵּ֥ר |
lə·ḏab·bêr |
she said |
H1696 |
Verb |
אֵלֶֽיהָ |
’ê·le·hā |
unto |
H413 |
Prep |
(Ruth 1:20) |
וַתֹּ֣אמֶר |
wat·tō·mer |
And she said |
H559 |
Verb |
אֲלֵיהֶ֔ן |
’ă·lê·hen |
unto me |
H413 |
Prep |
אַל־ |
’al- |
not them |
H408 |
Adv |
תִּקְרֶ֥אנָה |
tiq·re·nāh |
Call |
H7121 |
Verb |
לִ֖י |
lî |
to |
H |
Prep |
נָעֳמִ֑י |
nā·‘o·mî |
Naomi |
H5281 |
Noun |
קְרֶ֤אןָ |
qə·re·nā |
call |
H7121 |
Verb |
לִי֙ |
lî |
to me |
H |
Prep |
מָרָ֔א |
mā·rā |
Mara |
H4755 |
Noun |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
הֵמַ֥ר |
hê·mar |
has dealt very bitterly |
H4843 |
Verb |
שַׁדַּ֛י |
šad·day |
for the Almighty |
H7706 |
Noun |
לִ֖י |
lî |
to |
H |
Prep |
מְאֹֽד |
mə·’ōḏ |
has dealt very bitterly |
H3966 |
Adj |
(Ruth 2:21) |
וַתֹּ֖אמֶר |
wat·tō·mer |
And said |
H559 |
Verb |
ר֣וּת |
rūṯ |
the Ruth |
H7327 |
Noun |
הַמּוֹאֲבִיָּ֑ה |
ham·mō·w·’ă·ḇî·yāh |
Moabitess me |
H4125 |
Adj |
גַּ֣ם ׀ |
gam |
also |
H1571 |
Adv |
כִּי־ |
kî- |
for |
H3588 |
Conj |
אָמַ֣ר |
’ā·mar |
He said |
H559 |
Verb |
אֵלַ֗י |
’ê·lay |
unto |
H413 |
Prep |
עִם־ |
‘im- |
by |
H5973 |
Prep |
הַנְּעָרִ֤ים |
han·nə·‘ā·rîm |
young men |
H5288 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִי֙ |
lî |
to |
H |
Prep |
תִּדְבָּקִ֔ין |
tiḏ·bā·qîn |
you shall keep fast |
H1692 |
Verb |
עַ֣ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אִם־ |
’im- |
that |
H518 |
Conj |
כִּלּ֔וּ |
kil·lū |
they have ended |
H3615 |
Verb |
אֵ֥ת |
’êṯ |
- |
H853 |
Acc |
כָּל־ |
kāl- |
all |
H3605 |
Noun |
הַקָּצִ֖יר |
haq·qā·ṣîr |
harvest |
H7105 |
Noun |
אֲשֶׁר־ |
’ă·šer- |
my |
H834 |
Prt |
לִֽי |
lî |
to |
H |
Prep |
(Ruth 3:14) |
וַתִּשְׁכַּ֤ב |
wat·tiš·kaḇ |
And she lay |
H7901 |
Verb |
[מַרְגְּלָתַו |
[mar·gə·lā·ṯaw |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(מַרְגְּלֹותָיו֙ |
(mar·gə·lō·w·ṯāw |
at his feet |
H4772 |
Noun |
ק) |
q) |
- |
H |
עַד־ |
‘aḏ- |
until |
H5704 |
Prep |
הַבֹּ֔קֶר |
hab·bō·qer |
the morning |
H1242 |
Noun |
וַתָּ֕קָם |
wat·tā·qām |
and she rose up |
H6965 |
Verb |
[בִּטְרֹום |
[biṭ·rō·wm |
- |
H |
כ] |
ḵ] |
- |
H |
(בְּטֶ֛רֶם |
(bə·ṭe·rem |
before |
H2958 |
Conj |
ק) |
q) |
- |
H |
יַכִּ֥יר |
yak·kîr |
could know |
H5234 |
Verb |
אִ֖ישׁ |
’îš |
one |
H376 |
Noun |
אֶת־ |
’eṯ- |
- |
H853 |
Acc |
רֵעֵ֑הוּ |
rê·‘ê·hū |
another |
H7453 |
Noun |
וַיֹּ֙אמֶר֙ |
way·yō·mer |
And he said |
H559 |
Verb |
אַל־ |
’al- |
Let it not |
H408 |
Adv |
יִוָּדַ֔ע |
yiw·wā·ḏa‘ |
do be known |
H3045 |
Verb |
כִּי־ |
kî- |
that |
H3588 |
Conj |
בָ֥אָה |
ḇā·’āh |
came |
H935 |
Verb |
הָאִשָּׁ֖ה |
hā·’iš·šāh |
a women |
H802 |
Noun |
הַגֹּֽרֶן |
hag·gō·ren |
into the floors |
H1637 |
Noun |
(Ruth 3:18) |
וַתֹּ֙אמֶר֙ |
wat·tō·mer |
Then said |
H559 |
Verb |
שְׁבִ֣י |
šə·ḇî |
Sit still |
H3427 |
Verb |
בִתִּ֔י |
ḇit·tî |
my daughter |
H1323 |
Noun |
עַ֚ד |
‘aḏ |
until |
H5704 |
Prep |
אֲשֶׁ֣ר |
’ă·šer |
that |
H834 |
Prt |
תֵּֽדְעִ֔ין |
tê·ḏə·‘în |
you know |
H3045 |
Verb |
אֵ֖יךְ |
’êḵ |
how |
H349 |
Adv |
יִפֹּ֣ל |
yip·pōl |
will fall |
H5307 |
Verb |
דָּבָ֑ר |
dā·ḇār |
the matter |
H1697 |
Noun |
כִּ֣י |
kî |
for |
H3588 |
Conj |
לֹ֤א |
lō |
not |
H3808 |
Adv |
יִשְׁקֹט֙ |
yiš·qōṭ |
do be in rest |
H8252 |
Verb |
הָאִ֔ישׁ |
hā·’îš |
the man |
H376 |
Noun |
כִּֽי־ |
kî- |
until |
H3588 |
Conj |
אִם־ |
’im- |
that |
H518 |
Conj |
כִּלָּ֥ה |
kil·lāh |
he has finished |
H3615 |
Verb |
הַדָּבָ֖ר |
had·dā·ḇār |
the thing |
H1697 |
Noun |
הַיּֽוֹם |
hay·yō·wm |
this day |
H3117 |
Noun |