| הִנֵּ֣ה ׀ |
|
hin·nêh
|
| Behold |
|
H2009
|
| Prt |
| סַעֲרַ֣ת |
|
sa·‘ă·raṯ
|
| the whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| יְהוָ֗ה |
|
Yah·weh
|
| of the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| חֵמָה֙ |
|
ḥê·māh
|
| with fury |
|
H2534
|
| Noun |
| יָֽצְאָ֔ה |
|
yā·ṣə·’āh
|
| goes forth |
|
H3318
|
| Verb |
| סַ֖עַר |
|
sa·‘ar
|
| whirlwind |
|
H5591
|
| Noun |
| מִתְגּוֹרֵ֑ר |
|
miṯ·gō·w·rêr
|
| a continuing |
|
H1641
|
| Verb |
| רֹ֥אשׁ |
|
rōš
|
| the head |
|
H7218
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֖ים |
|
rə·šā·‘îm
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| יָחֽוּל |
|
yā·ḥūl
|
| it shall fall with pain |
|
H2342
|
| Verb |
| בַּחֲז֥וֹת |
|
ba·ḥă·zō·wṯ
|
| while they see |
|
H2372
|
| Verb |
| שָׁ֔וְא |
|
šāw
|
| vanity |
|
H7723
|
| Noun |
| בִּקְסָם־ |
|
biq·sām-
|
| while they divine |
|
H7080
|
| Verb |
| כָּזָ֑ב |
|
kā·zāḇ
|
| a lie |
|
H3577
|
| Noun |
| לָתֵ֣ת |
|
lā·ṯêṯ
|
| for you to place |
|
H5414
|
| Verb |
| אוֹתָ֗ךְ |
|
’ō·w·ṯāḵ
|
| you |
|
H853
|
| Acc |
| צַוְּארֵי֙ |
|
ṣaw·wə·rê
|
| the necks |
|
H6677
|
| Noun |
| חַֽלְלֵ֣י |
|
ḥal·lê
|
| [them that are] of slain |
|
H2491
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm,
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| has come |
|
H935
|
| Verb |
| יוֹמָ֔ם |
|
yō·w·mām
|
| whose on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| בְּעֵ֖ת |
|
bə·‘êṯ
|
| time |
|
H6256
|
| Noun |
| עֲוֹ֥ן |
|
‘ă·wōn
|
| their iniquity |
|
H5771
|
| Noun |
| קֵֽץ |
|
qêṣ
|
| [shall have] an end |
|
H7093
|
| Noun |
| יִ֠תְבָּֽרֲרוּ |
|
yiṯ·bā·ră·rū
|
| shall be purified |
|
H1305
|
| Verb |
| וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ |
|
wə·yiṯ·lab·bə·nū
|
| and made white |
|
H3835
|
| Verb |
| וְיִצָּֽרְפוּ֙ |
|
wə·yiṣ·ṣā·rə·p̄ū
|
| and tried |
|
H6884
|
| Verb |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| Many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהִרְשִׁ֣יעוּ |
|
wə·hir·šî·‘ū
|
| but shall do wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבִ֖ינוּ |
|
yā·ḇî·nū
|
| shall understand |
|
H995
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֑ים |
|
rə·šā·‘îm;
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים |
|
wə·ham·maś·ki·lîm
|
| but the wise |
|
H7919
|
| Verb |
| יָבִֽינוּ |
|
yā·ḇî·nū
|
| shall understand |
|
H995
|
| Verb |
| יִ֠תְבָּֽרֲרוּ |
|
yiṯ·bā·ră·rū
|
| shall be purified |
|
H1305
|
| Verb |
| וְיִֽתְלַבְּנ֤וּ |
|
wə·yiṯ·lab·bə·nū
|
| and made white |
|
H3835
|
| Verb |
| וְיִצָּֽרְפוּ֙ |
|
wə·yiṣ·ṣā·rə·p̄ū
|
| and tried |
|
H6884
|
| Verb |
| רַבִּ֔ים |
|
rab·bîm
|
| Many |
|
H7227
|
| Adj |
| וְהִרְשִׁ֣יעוּ |
|
wə·hir·šî·‘ū
|
| but shall do wickedly |
|
H7561
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְלֹ֥א |
|
wə·lō
|
| and none |
|
H3808
|
| Adv |
| יָבִ֖ינוּ |
|
yā·ḇî·nū
|
| shall understand |
|
H995
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| רְשָׁעִ֑ים |
|
rə·šā·‘îm;
|
| of the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| וְהַמַּשְׂכִּלִ֖ים |
|
wə·ham·maś·ki·lîm
|
| but the wise |
|
H7919
|
| Verb |
| יָבִֽינוּ |
|
yā·ḇî·nū
|
| shall understand |
|
H995
|
| Verb |
| וְעַסּוֹתֶ֣ם |
|
wə·‘as·sō·w·ṯem
|
| And you shall tread down |
|
H6072
|
| Verb |
| רְשָׁעִ֔ים |
|
rə·šā·‘îm,
|
| the wicked |
|
H7563
|
| Adj |
| כִּֽי־ |
|
kî-
|
| for |
|
H3588
|
| Conj |
| יִהְי֣וּ |
|
yih·yū
|
| they shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| אֵ֔פֶר |
|
’ê·p̄er
|
| ashes |
|
H665
|
| Noun |
| תַּ֖חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| under |
|
H8478
|
| Noun |
| כַּפּ֣וֹת |
|
kap·pō·wṯ
|
| the soles |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֵיכֶ֑ם |
|
raḡ·lê·ḵem
|
| of your feet |
|
H7272
|
| Noun |
| בַּיּוֹם֙ |
|
bay·yō·wm
|
| on the day |
|
H3117
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֣ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| אֲנִ֣י |
|
’ă·nî
|
| I [am] |
|
H589
|
| Pro |
| עֹשֶׂ֔ה |
|
‘ō·śeh
|
| shall do |
|
H6213
|
| Verb |
| אָמַ֖ר |
|
’ā·mar
|
| [this] said |
|
H559
|
| Verb |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| צְבָאֽוֹת |
|
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
|
| of hosts |
|
H6635
|
| Noun |