| וַיִּשְׂמַ֥ח |
|
way·yiś·maḥ
|
| And rejoice |
|
H8055
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֖רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| וְהָעִ֣יר |
|
wə·hā·‘îr
|
| and the city |
|
H5892
|
| Noun |
| שָׁקָ֑טָה |
|
šā·qā·ṭāh
|
| was in quiet |
|
H8252
|
| Verb |
| וְאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| עֲתַלְיָ֛הוּ |
|
‘ă·ṯal·yā·hū
|
| Athaliah |
|
H6271
|
| Noun |
| הֵמִ֥יתוּ |
|
hê·mî·ṯū
|
| they slew |
|
H4191
|
| Verb |
| בַחֶ֖רֶב |
|
ḇa·ḥe·reḇ
|
| with the sword |
|
H2719
|
| Noun |
| בֵּ֥ית |
|
bêṯ
|
| house |
|
H1004
|
| Noun |
| (הַמֶּֽלֶךְ |
|
(ham·me·leḵ
|
| of the king |
|
H4428
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| And slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּשְׁרִ֖ים |
|
haq·qō·šə·rîm
|
| those who had conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמ֑וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| Amon |
|
H526
|
| Noun |
| וַיַּמְלִ֧יכוּ |
|
way·yam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| made Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בְנ֖וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיַּךְ֙ |
|
way·yaḵ
|
| And slew |
|
H5221
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַקֹּשְׁרִ֖ים |
|
haq·qō·šə·rîm
|
| those who had conspired |
|
H7194
|
| Verb |
| עַל־ |
|
‘al-
|
| against |
|
H5921
|
| Prep |
| הַמֶּ֣לֶךְ |
|
ham·me·leḵ
|
| King |
|
H4428
|
| Noun |
| אָמ֑וֹן |
|
’ā·mō·wn
|
| Amon |
|
H526
|
| Noun |
| וַיַּמְלִ֧יכוּ |
|
way·yam·lî·ḵū
|
| and king |
|
H4427
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֛רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| יֹאשִׁיָּ֥הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| made Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| בְנ֖וֹ |
|
ḇə·nōw
|
| his son |
|
H1121
|
| Noun |
| תַּחְתָּֽיו |
|
taḥ·tāw
|
| in his place |
|
H8478
|
| Noun |
| וַיַּרְכִּבֻ֨הוּ |
|
way·yar·ki·ḇu·hū
|
| And carried |
|
H7392
|
| Verb |
| עֲבָדָ֥יו |
|
‘ă·ḇā·ḏāw
|
| his servants him |
|
H5650
|
| Noun |
| מֵת֙ |
|
mêṯ
|
| in a chariot dead |
|
H4191
|
| Verb |
| מִמְּגִדּ֔וֹ |
|
mim·mə·ḡid·dōw
|
| from Megiddo |
|
H4023
|
| Noun |
| וַיְבִאֻ֙הוּ֙ |
|
way·ḇi·’u·hū
|
| and brought him |
|
H935
|
| Verb |
| יְר֣וּשָׁלִַ֔ם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| to Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ |
|
way·yiq·bə·ru·hū
|
| and buried him |
|
H6912
|
| Verb |
| בִּקְבֻֽרָת֑וֹ |
|
biq·ḇu·rā·ṯōw
|
| in his own sepulcher |
|
H6900
|
| Noun |
| וַיִּקַּ֣ח |
|
way·yiq·qaḥ
|
| And took |
|
H3947
|
| Verb |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָ֗רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |
| יְהֽוֹאָחָז֙ |
|
yə·hō·w·’ā·ḥāz
|
| Jehoahaz |
|
H3059
|
| Noun |
| בֶּן־ |
|
ben-
|
| the son |
|
H1121
|
| Noun |
| יֹ֣אשִׁיָּ֔הוּ |
|
yō·šî·yā·hū
|
| of Josiah |
|
H2977
|
| Noun |
| וַיִּמְשְׁח֥וּ |
|
way·yim·šə·ḥū
|
| and anointed |
|
H4886
|
| Verb |
| אֹת֛וֹ |
|
’ō·ṯōw
|
| him |
|
H853
|
| Acc |
| וַיַּמְלִ֥יכוּ |
|
way·yam·lî·ḵū
|
| and made |
|
H4427
|
| Verb |
| תַּ֥חַת |
|
ta·ḥaṯ
|
| in place |
|
H8478
|
| Noun |
| אָבִֽיו |
|
’ā·ḇîw
|
| of his father |
|
H1
|
| Noun |
| וְהִגְלָ֣ה |
|
wə·hiḡ·lāh
|
| And he carried away |
|
H1540
|
| Verb |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| יְ֠רוּשָׁלִַם |
|
yə·rū·šā·lim
|
| Jerusalem |
|
H3389
|
| Noun |
| וְֽאֶת־ |
|
wə·’eṯ-
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הַשָּׂרִ֞ים |
|
haś·śā·rîm
|
| the princes |
|
H8269
|
| Noun |
| וְאֵ֣ת ׀ |
|
wə·’êṯ
|
| and |
|
H853
|
| Acc |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| the all |
|
H3605
|
| Noun |
| גִּבּוֹרֵ֣י |
|
gib·bō·w·rê
|
| mighty men |
|
H1368
|
| Adj |
| הַחַ֗יִל |
|
ha·ḥa·yil
|
| of valor |
|
H2428
|
| Noun |
| (עֲשֶׂ֤רֶת |
|
(‘ă·śe·reṯ
|
| ten |
|
H6235
|
| Noun |
| אֲלָפִים֙ |
|
’ă·lā·p̄îm
|
| thousand |
|
H505
|
| Noun |
| גּוֹלֶ֔ה |
|
gō·w·leh
|
| captive |
|
H1473
|
| Noun |
| וְכָל־ |
|
wə·ḵāl
|
| and all |
|
H3605
|
| Noun |
| הֶחָרָ֖שׁ |
|
he·ḥā·rāš
|
| the craftsmen |
|
H2796
|
| Noun |
| וְהַמַּסְגֵּ֑ר |
|
wə·ham·mas·gêr
|
| and smiths |
|
H4525
|
| Noun |
| נִשְׁאַ֔ר |
|
niš·’ar
|
| remained |
|
H7604
|
| Verb |
| זוּלַ֖ת |
|
zū·laṯ
|
| save |
|
H2108
|
| Noun |
| דַּלַּ֥ת |
|
dal·laṯ
|
| the poorest sort |
|
H1803
|
| Noun |
| עַם־ |
|
‘am-
|
| of the people |
|
H5971
|
| Noun |
| הָאָֽרֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| of the land |
|
H776
|
| Noun |