וַיֹּ֖אמֶר |
way·yō·mer
|
And he said |
H559
|
Verb |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw;
|
his people |
H5971
|
Noun |
הִנֵּ֗ה |
hin·nêh
|
Behold |
H2009
|
Prt |
עַ֚ם |
‘am
|
the people |
H5971
|
Noun |
בְּנֵ֣י |
bə·nê
|
of the sons |
H1121
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
yiś·rā·’êl
|
of Israel |
H3478
|
Noun |
רַ֥ב |
raḇ
|
[are] more |
H7227
|
Adj |
וְעָצ֖וּם |
wə·‘ā·ṣūm
|
and mightier |
H6099
|
Adj |
מִמֶּֽנּוּ |
mim·men·nū
|
than we |
H4480
|
Prep |
וַיְצַ֣ו |
way·ṣaw
|
And charged |
H6680
|
Verb |
פַּרְעֹ֔ה |
par·‘ōh
|
Pharaoh |
H6547
|
Noun |
לְכָל־ |
lə·ḵāl
|
all |
H3605
|
Noun |
עַמּ֖וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
לֵאמֹ֑ר |
lê·mōr
|
saying |
H559
|
Verb |
כָּל־ |
kāl-
|
Every |
H3605
|
Noun |
הַבֵּ֣ן |
hab·bên
|
son |
H1121
|
Noun |
הַיִּלּ֗וֹד |
hay·yil·lō·wḏ
|
that is born |
H3209
|
Adj |
הַיְאֹ֙רָה֙ |
hay·’ō·rāh
|
into the river |
H2975
|
Noun |
תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ |
taš·lî·ḵu·hū
|
you shall cast |
H7993
|
Verb |
וְכָל־ |
wə·ḵāl
|
and every |
H3605
|
Noun |
הַבַּ֖ת |
hab·baṯ
|
daughter |
H1323
|
Noun |
תְּחַיּֽוּן |
tə·ḥay·yūn
|
you shall save alive |
H2421
|
Verb |
וַיֶּאְסֹ֖ר |
way·ye’·sōr
|
And he made ready |
H631
|
Verb |
רִכְבּ֑וֹ |
riḵ·bōw
|
his chariot |
H7393
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַמּ֖וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
לָקַ֥ח |
lā·qaḥ
|
he took |
H3947
|
Verb |
עִמּֽוֹ |
‘im·mōw
|
with him |
H5973
|
Prep |
וַיַּחֲלֹ֧שׁ |
way·ya·ḥă·lōš
|
And overwhelmed |
H2522
|
Verb |
יְהוֹשֻׁ֛עַ |
yə·hō·wō·šu·a‘
|
Joshua |
H3091
|
Noun |
עֲמָלֵ֥ק |
‘ă·mā·lêq
|
Amalek |
H6002
|
Noun |
וְאֶת־ |
wə·’eṯ-
|
and |
H853
|
Acc |
עַמּ֖וֹ |
‘am·mōw
|
his people |
H5971
|
Noun |
לְפִי־ |
lə·p̄î-
|
with the edge |
H6310
|
Noun |
חָֽרֶב |
ḥā·reḇ
|
of the sword |
H2719
|
Noun |
וַיִּשְׁמַ֞ע |
way·yiš·ma‘
|
when heard |
H8085
|
Verb |
יִתְר֨וֹ |
yiṯ·rōw
|
Jethro |
H3503
|
Noun |
כֹהֵ֤ן |
ḵō·hên
|
the priest |
H3548
|
Noun |
מִדְיָן֙ |
miḏ·yān
|
of Midian |
H4080
|
Noun |
חֹתֵ֣ן |
ḥō·ṯên
|
father-in-law |
H2859
|
Verb |
מֹשֶׁ֔ה |
mō·šeh
|
of Moses |
H4872
|
Noun |
כָּל־ |
kāl-
|
all |
H3605
|
Noun |
אֲשֶׁ֨ר |
’ă·šer
|
that |
H834
|
Prt |
עָשָׂ֤ה |
‘ā·śāh
|
had done |
H6213
|
Verb |
אֱלֹהִים֙ |
’ĕ·lō·hîm
|
God |
H430
|
Noun |
לְמֹשֶׁ֔ה |
lə·mō·šeh
|
for Moses |
H4872
|
Noun |
וּלְיִשְׂרָאֵ֖ל |
ū·lə·yiś·rā·’êl
|
and for Israel |
H3478
|
Noun |
עַמּ֑וֹ |
‘am·mōw;
|
his people |
H5971
|
Noun |
כִּֽי־ |
kî-
|
that |
H3588
|
Conj |
הוֹצִ֧יא |
hō·w·ṣî
|
had brought |
H3318
|
Verb |
יְהוָ֛ה |
Yah·weh
|
the LORD |
H3068
|
Noun |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
yiś·rā·’êl
|
Israel |
H3478
|
Noun |
מִמִּצְרָֽיִם |
mim·miṣ·rā·yim
|
out of Egypt |
H4714
|
Noun |