| וַיְהִ֣י ׀ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm,
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיִּגְדַּ֤ל |
|
way·yiḡ·dal
|
| when was grown |
|
H1431
|
| Verb |
| מֹשֶׁה֙ |
|
mō·šeh
|
| Moses |
|
H4872
|
| Noun |
| וַיֵּצֵ֣א |
|
way·yê·ṣê
|
| that he went out |
|
H3318
|
| Verb |
| אֶחָ֔יו |
|
’e·ḥāw
|
| his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיַּ֖רְא |
|
way·yar
|
| and looked |
|
H7200
|
| Verb |
| בְּסִבְלֹתָ֑ם |
|
bə·siḇ·lō·ṯām
|
| on their burdens |
|
H5450
|
| Noun |
| וַיַּרְא֙ |
|
way·yar
|
| and he saw |
|
H7200
|
| Verb |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| מִצְרִ֔י |
|
miṣ·rî
|
| an Egyptian |
|
H4713
|
| Adj |
| מַכֶּ֥ה |
|
mak·keh
|
| beating |
|
H5221
|
| Verb |
| אִישׁ־ |
|
’îš-
|
| a man |
|
H376
|
| Noun |
| עִבְרִ֖י |
|
‘iḇ·rî
|
| a Hebrew |
|
H5680
|
| Adj |
| מֵאֶחָֽיו |
|
mê·’e·ḥāw
|
| of his brothers |
|
H251
|
| Noun |
| וַיְהִי֩ |
|
way·hî
|
| And it came to pass |
|
H1961
|
| Verb |
| בַיָּמִ֨ים |
|
ḇay·yā·mîm
|
| in process of time |
|
H3117
|
| Noun |
| הָֽרַבִּ֜ים |
|
hā·rab·bîm
|
| much |
|
H7227
|
| Adj |
| הָהֵ֗ם |
|
hā·hêm,
|
| the same |
|
H1992
|
| Pro |
| וַיָּ֙מָת֙ |
|
way·yā·māṯ
|
| and died |
|
H4191
|
| Verb |
| מֶ֣לֶךְ |
|
me·leḵ
|
| the king |
|
H4428
|
| Noun |
| מִצְרַ֔יִם |
|
miṣ·ra·yim
|
| of Egypt |
|
H4714
|
| Noun |
| וַיֵּאָנְח֧וּ |
|
way·yê·’ā·nə·ḥū
|
| and sighed |
|
H584
|
| Verb |
| בְנֵֽי־ |
|
ḇə·nê-
|
| the children |
|
H1121
|
| Noun |
| יִשְׂרָאֵ֛ל |
|
yiś·rā·’êl
|
| of Israel |
|
H3478
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָ֖ה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |
| וַיִּזְעָ֑קוּ |
|
way·yiz·‘ā·qū
|
| and they cried |
|
H2199
|
| Verb |
| וַתַּ֧עַל |
|
wat·ta·‘al
|
| and came up |
|
H5927
|
| Verb |
| שַׁוְעָתָ֛ם |
|
šaw·‘ā·ṯām
|
| their cry |
|
H7775
|
| Noun |
| הָאֱלֹהִ֖ים |
|
hā·’ĕ·lō·hîm
|
| God |
|
H430
|
| Noun |
| מִן־ |
|
min-
|
| by reason of |
|
H4480
|
| Prep |
| הָעֲבֹדָֽה |
|
hā·‘ă·ḇō·ḏāh
|
| the slavery |
|
H5656
|
| Noun |