| וּבָאתָ֗ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall come |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| הַלְוִיִּ֔ם |
|
hal·wî·yim
|
| Levites |
|
H3881
|
| Adj |
| וְאֶל־ |
|
wə·’el-
|
| and unto |
|
H413
|
| Prep |
| הַשֹּׁפֵ֔ט |
|
haš·šō·p̄êṭ
|
| the judge |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְדָרַשְׁתָּ֙ |
|
wə·ḏā·raš·tā
|
| and inquire |
|
H1875
|
| Verb |
| וְהִגִּ֣ידוּ |
|
wə·hig·gî·ḏū
|
| and they shall show |
|
H5046
|
| Verb |
| לְךָ֔ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| דְּבַ֥ר |
|
də·ḇar
|
| the sentence |
|
H1697
|
| Noun |
| הַמִּשְׁפָּֽט |
|
ham·miš·pāṭ
|
| of judgment |
|
H4941
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm.
|
| of those |
|
H1992
|
| Pro |
| אַתָּה֙ |
|
’at·tāh
|
| you |
|
H859
|
| Pro |
| בָּ֣א |
|
bā
|
| have come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the land |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יְהוָ֥ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֖יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| נֹתֵ֣ן |
|
nō·ṯên
|
| gives |
|
H5414
|
| Verb |
| תִלְמַ֣ד |
|
ṯil·maḏ
|
| do learn |
|
H3925
|
| Verb |
| לַעֲשׂ֔וֹת |
|
la·‘ă·śō·wṯ
|
| to imitate |
|
H6213
|
| Verb |
| כְּתוֹעֲבֹ֖ת |
|
kə·ṯō·w·‘ă·ḇōṯ
|
| after the abominations |
|
H8441
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֥ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| וְעָמְד֧וּ |
|
wə·‘ā·mə·ḏū
|
| [is] shall stand |
|
H5975
|
| Verb |
| שְׁנֵֽי־ |
|
šə·nê-
|
| Then both |
|
H8147
|
| Noun |
| הָאֲנָשִׁ֛ים |
|
hā·’ă·nā·šîm
|
| the men |
|
H376
|
| Noun |
| אֲשֶׁר־ |
|
’ă·šer-
|
| between whom |
|
H834
|
| Prt |
| לָהֶ֥ם |
|
lā·hem
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| הָרִ֖יב |
|
hā·rîḇ
|
| the controversy |
|
H7379
|
| Noun |
| לִפְנֵ֣י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| יְהוָ֑ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לִפְנֵ֤י |
|
lip̄·nê
|
| before |
|
H6440
|
| Noun |
| הַכֹּֽהֲנִים֙ |
|
hak·kō·hă·nîm
|
| the priests |
|
H3548
|
| Noun |
| וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים |
|
wə·haš·šō·p̄ə·ṭîm
|
| and the judges |
|
H8199
|
| Verb |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְי֖וּ |
|
yih·yū
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֥ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm.
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| וּבָאתָ֙ |
|
ū·ḇā·ṯā
|
| and you shall go |
|
H935
|
| Verb |
| הַכֹּהֵ֔ן |
|
hak·kō·hên
|
| the priest |
|
H3548
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| יִהְיֶ֖ה |
|
yih·yeh
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בַּיָּמִ֣ים |
|
bay·yā·mîm
|
| days |
|
H3117
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| in those |
|
H1992
|
| Pro |
| וְאָמַרְתָּ֣ |
|
wə·’ā·mar·tā
|
| and say |
|
H559
|
| Verb |
| אֵלָ֗יו |
|
’ê·lāw
|
| unto him |
|
H413
|
| Prep |
| הִגַּ֤דְתִּי |
|
hig·gaḏ·tî
|
| I profess |
|
H5046
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| לַיהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| to the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֶ֔יךָ |
|
’ĕ·lō·he·ḵā
|
| your God |
|
H430
|
| Noun |
| כִּי־ |
|
kî-
|
| that |
|
H3588
|
| Conj |
| בָ֙אתִי֙ |
|
ḇā·ṯî
|
| I have come |
|
H935
|
| Verb |
| הָאָ֔רֶץ |
|
hā·’ā·reṣ
|
| the country |
|
H776
|
| Noun |
| אֲשֶׁ֨ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| נִשְׁבַּ֧ע |
|
niš·ba‘
|
| swore |
|
H7650
|
| Verb |
| יְהוָ֛ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לַאֲבֹתֵ֖ינוּ |
|
la·’ă·ḇō·ṯê·nū
|
| to our fathers |
|
H1
|
| Noun |
| לָ֥תֶת |
|
lā·ṯeṯ
|
| to give |
|
H5414
|
| Verb |
| וּבַגּוֹיִ֤ם |
|
ū·ḇag·gō·w·yim
|
| and nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵם֙ |
|
hā·hêm
|
| among these |
|
H1992
|
| Pro |
| תַרְגִּ֔יעַ |
|
ṯar·gî·a‘
|
| shall you find |
|
H7280
|
| Verb |
| וְלֹא־ |
|
wə·lō-
|
| neither |
|
H3808
|
| Adv |
| יִהְיֶ֥ה |
|
yih·yeh
|
| have |
|
H1961
|
| Verb |
| מָנ֖וֹחַ |
|
mā·nō·w·aḥ
|
| rest |
|
H4494
|
| Noun |
| לְכַף־ |
|
lə·ḵap̄-
|
| for the sole |
|
H3709
|
| Noun |
| רַגְלֶ֑ךָ |
|
raḡ·le·ḵā
|
| of your foot |
|
H7272
|
| Noun |
| וְנָתַן֩ |
|
wə·nā·ṯan
|
| but shall give |
|
H5414
|
| Verb |
| יְהוָ֨ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| לְךָ֥ |
|
lə·ḵā
|
| to you |
|
H
|
| Prep |
| שָׁם֙ |
|
šām
|
| there |
|
H8033
|
| Adv |
| לֵ֣ב |
|
lêḇ
|
| a heart |
|
H3820
|
| Noun |
| רַגָּ֔ז |
|
rag·gāz
|
| trembling |
|
H7268
|
| Adj |
| וְכִלְי֥וֹן |
|
wə·ḵil·yō·wn
|
| and failing |
|
H3631
|
| Noun |
| עֵינַ֖יִם |
|
‘ê·na·yim
|
| of eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| וְדַֽאֲב֥וֹן |
|
wə·ḏa·’ă·ḇō·wn
|
| and sorrow |
|
H1671
|
| Noun |
| נָֽפֶשׁ |
|
nā·p̄eš
|
| of mind |
|
H5315
|
| Noun |
| הַמַּסּוֹת֙ |
|
ham·mas·sō·wṯ
|
| the temptations |
|
H4531
|
| Noun |
| הַגְּדֹלֹ֔ת |
|
hag·gə·ḏō·lōṯ
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| אֲשֶׁ֥ר |
|
’ă·šer
|
| that |
|
H834
|
| Prt |
| רָא֖וּ |
|
rā·’ū
|
| have seen |
|
H7200
|
| Verb |
| עֵינֶ֑יךָ |
|
‘ê·ne·ḵā
|
| your eyes |
|
H5869
|
| Noun |
| הָאֹתֹ֧ת |
|
hā·’ō·ṯōṯ
|
| the signs |
|
H226
|
| Noun |
| וְהַמֹּפְתִ֛ים |
|
wə·ham·mō·p̄ə·ṯîm
|
| and miracles |
|
H4159
|
| Noun |
| הַגְּדֹלִ֖ים |
|
hag·gə·ḏō·lîm
|
| great |
|
H1419
|
| Adj |
| הָהֵֽם |
|
hā·hêm.
|
| those |
|
H1992
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| Lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| אִ֣ישׁ |
|
’îš
|
| among you man |
|
H376
|
| Noun |
| אִשָּׁ֞ה |
|
’iš·šāh
|
| women |
|
H802
|
| Noun |
| מִשְׁפָּחָ֣ה |
|
miš·pā·ḥāh
|
| family |
|
H4940
|
| Noun |
| שֵׁ֗בֶט |
|
šê·ḇeṭ
|
| tribes |
|
H7626
|
| Noun |
| אֲשֶׁר֩ |
|
’ă·šer
|
| whose |
|
H834
|
| Prt |
| לְבָב֨וֹ |
|
lə·ḇā·ḇōw
|
| heart |
|
H3824
|
| Noun |
| פֹנֶ֤ה |
|
p̄ō·neh
|
| turns away |
|
H6437
|
| Verb |
| הַיּוֹם֙ |
|
hay·yō·wm
|
| this day |
|
H3117
|
| Noun |
| מֵעִם֙ |
|
mê·‘im
|
| from |
|
H5973
|
| Prep |
| יְהוָ֣ה |
|
Yah·weh
|
| the LORD |
|
H3068
|
| Noun |
| אֱלֹהֵ֔ינוּ |
|
’ĕ·lō·hê·nū
|
| our God |
|
H430
|
| Noun |
| לָלֶ֣כֶת |
|
lā·le·ḵeṯ
|
| to go |
|
H1980
|
| Verb |
| לַעֲבֹ֔ד |
|
la·‘ă·ḇōḏ
|
| serve |
|
H5647
|
| Verb |
| אֱלֹהֵ֖י |
|
’ĕ·lō·hê
|
| the gods |
|
H430
|
| Noun |
| הַגּוֹיִ֣ם |
|
hag·gō·w·yim
|
| nations |
|
H1471
|
| Noun |
| הָהֵ֑ם |
|
hā·hêm;
|
| of these |
|
H1992
|
| Pro |
| פֶּן־ |
|
pen-
|
| lest |
|
H6435
|
| Conj |
| יֵ֣שׁ |
|
yêš
|
| there should be |
|
H3426
|
| Subst |
| שֹׁ֛רֶשׁ |
|
šō·reš
|
| among you a root |
|
H8328
|
| Noun |
| פֹּרֶ֥ה |
|
pō·reh
|
| that bears |
|
H6509
|
| Verb |
| רֹ֖אשׁ |
|
rōš
|
| gall |
|
H7219
|
| Noun |
| וְלַעֲנָֽה |
|
wə·la·‘ă·nāh
|
| and wormwood |
|
H3939
|
| Noun |