| הָרֹג֙ |
|
hā·rōḡ
|
| you shall surely |
|
H2026
|
| Verb |
| תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ |
|
ta·har·ḡen·nū
|
| kill him |
|
H2026
|
| Verb |
| יָֽדְךָ֛ |
|
yā·ḏə·ḵā
|
| your hand |
|
H3027
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרִֽאשׁוֹנָ֖ה |
|
ḇā·ri·šō·w·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַהֲמִית֑וֹ |
|
la·hă·mî·ṯōw
|
| against him to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיַ֥ד |
|
wə·yaḏ
|
| and the hand |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָּאַחֲרֹנָֽה |
|
bā·’a·ḥă·rō·nāh.
|
| afterwards |
|
H314
|
| Adj |
| יַ֣ד |
|
yaḏ
|
| The hands |
|
H3027
|
| Noun |
| הָעֵדִ֞ים |
|
hā·‘ê·ḏîm
|
| of the witnesses |
|
H5707
|
| Noun |
| תִּֽהְיֶה־ |
|
tih·yeh-
|
| shall be |
|
H1961
|
| Verb |
| בָרִאשֹׁנָה֙ |
|
ḇā·ri·šō·nāh
|
| first |
|
H7223
|
| Adj |
| לַהֲמִית֔וֹ |
|
la·hă·mî·ṯōw
|
| against him to put |
|
H4191
|
| Verb |
| וְיַ֥ד |
|
wə·yaḏ
|
| and the hands |
|
H3027
|
| Noun |
| כָּל־ |
|
kāl-
|
| all |
|
H3605
|
| Noun |
| הָעָ֖ם |
|
hā·‘ām
|
| the people |
|
H5971
|
| Noun |
| בָּאַחֲרֹנָ֑ה |
|
bā·’a·ḥă·rō·nāh;
|
| afterward |
|
H314
|
| Adj |
| וּבִֽעַרְתָּ֥ |
|
ū·ḇi·‘ar·tā
|
| and away |
|
H1197
|
| Verb |
| הָרָ֖ע |
|
hā·rā‘
|
| the evil |
|
H7451
|
| Adj |
| מִקִּרְבֶּֽךָ |
|
miq·qir·be·ḵā
|
| from your midst |
|
H7130
|
| Noun |