| τούτῳ |
|
toutō
|
| To him |
|
G3778
|
| DPro-DMS |
| πάντες |
|
pantes
|
| all |
|
G3956
|
| Adj-NMP |
| προφῆται |
|
prophētai
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-NMP |
| μαρτυροῦσιν |
|
martyrousin
|
| bear witness |
|
G3140
|
| V-PIA-3P |
| ἄφεσιν |
|
aphesin
|
| [that] forgiveness |
|
G859
|
| N-AFS |
| ἁμαρτιῶν |
|
hamartiōn
|
| of sins |
|
G266
|
| N-GFP |
| λαβεῖν |
|
labein
|
| receives |
|
G2983
|
| V-ANA |
| διὰ |
|
dia
|
| through |
|
G1223
|
| Prep |
| τοῦ |
|
tou
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| ὀνόματος |
|
onomatos
|
| name |
|
G3686
|
| N-GNS |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| his |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| πάντα |
|
panta
|
| every one |
|
G3956
|
| Adj-AMS |
| πιστεύοντα |
|
pisteuonta
|
| believing |
|
G4100
|
| V-PPA-AMS |
| αὐτόν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| ἐξέστησαν |
|
exestēsan
|
| were amazed |
|
G1839
|
| V-AIA-3P |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| πιστοὶ |
|
pistoi
|
| believers |
|
G4103
|
| Adj-NMP |
| ὅσοι |
|
hosoi
|
| as many as |
|
G3745
|
| RelPro-NMP |
| συνῆλθαν |
|
synēlthan
|
| had come with |
|
G4905
|
| V-AIA-3P |
| Πέτρῳ |
|
Petrō
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-DMS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-ANP |
| δωρεὰ |
|
dōrea
|
| gift |
|
G1431
|
| N-NFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Ἁγίου |
|
Hagiou
|
| holy |
|
G40
|
| Adj-GNS |
| (τοῦ) |
|
tou
|
| - |
|
G3588
|
| Art-GNS |
| Πνεύματος |
|
Pneumatos
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-GNS |
| ἐκκέχυται |
|
ekkechytai
|
| has been poured out |
|
G1632
|
| V-RIM/P-3S |
| Ἤκουσαν |
|
Ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| had received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἤκουσαν |
|
Ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| had received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| Ἤκουσαν |
|
Ēkousan
|
| heard |
|
G191
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἀπόστολοι |
|
apostoloi
|
| apostles |
|
G652
|
| N-NMP |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| ὄντες |
|
ontes
|
| being |
|
G1510
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαίαν |
|
Ioudaian
|
| Judea |
|
G2449
|
| N-AFS |
| ἔθνη |
|
ethnē
|
| Gentiles |
|
G1484
|
| N-NNP |
| ἐδέξαντο |
|
edexanto
|
| had received |
|
G1209
|
| V-AIM-3P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| Θεοῦ |
|
Theou
|
| of God |
|
G2316
|
| N-GMS |
| ἀνέβη |
|
anebē
|
| went up |
|
G305
|
| V-AIA-3S |
| Πέτρος |
|
Petros
|
| Peter |
|
G4074
|
| N-NMS |
| Ἰερουσαλήμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-AFS |
| διεκρίνοντο |
|
diekrinonto
|
| contended |
|
G1252
|
| V-IIM-3P |
| πρὸς |
|
pros
|
| with |
|
G4314
|
| Prep |
| αὐτὸν |
|
auton
|
| him |
|
G846
|
| PPro-AM3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περιτομῆς |
|
peritomēs
|
| [the] circumcision |
|
G4061
|
| N-GFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| told |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πνεῦμά |
|
Pneuma
|
| Spirit |
|
G4151
|
| N-NNS |
| μοι |
|
moi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| συνελθεῖν |
|
synelthein
|
| to go with |
|
G4905
|
| V-ANA |
| αὐτοῖς |
|
autois
|
| them |
|
G846
|
| PPro-DM3P |
| μηδὲν |
|
mēden
|
| not |
|
G3367
|
| Adj-ANS |
| διακρίναντα |
|
diakrinanta
|
| having discriminated |
|
G1252
|
| V-APA-AMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| ἐμοὶ |
|
emoi
|
| me |
|
G1473
|
| PPro-D1S |
| ἀδελφοὶ |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-NMP |
| οὗτοι |
|
houtoi
|
| these |
|
G3778
|
| DPro-NMP |
| εἰσήλθομεν |
|
eisēlthomen
|
| we entered |
|
G1525
|
| V-AIA-1P |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| οἶκον |
|
oikon
|
| house |
|
G3624
|
| N-AMS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| ἀνδρός |
|
andros
|
| man |
|
G435
|
| N-GMS |
| Οἱ |
|
Hoi
|
| Those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| μὲν |
|
men
|
| indeed |
|
G3303
|
| Prtcl |
| οὖν |
|
oun
|
| therefore |
|
G3767
|
| Conj |
| διασπαρέντες |
|
diasparentes
|
| having been scattered |
|
G1289
|
| V-APP-NMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| θλίψεως |
|
thlipseōs
|
| tribulation |
|
G2347
|
| N-GFS |
| γενομένης |
|
genomenēs
|
| having taken place |
|
G1096
|
| V-APM-GFS |
| Στεφάνῳ |
|
Stephanō
|
| Stephen |
|
G4736
|
| N-DMS |
| διῆλθον |
|
diēlthon
|
| passed through |
|
G1330
|
| V-AIA-3P |
| Φοινίκης |
|
Phoinikēs
|
| Phoenicia |
|
G5403
|
| N-GFS |
| Κύπρου |
|
Kyprou
|
| Cyprus |
|
G2954
|
| N-GFS |
| Ἀντιοχείας |
|
Antiocheias
|
| Antioch |
|
G490
|
| N-GFS |
| μηδενὶ |
|
mēdeni
|
| to no one |
|
G3367
|
| Adj-DMS |
| λαλοῦντες |
|
lalountes
|
| speaking |
|
G2980
|
| V-PPA-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λόγον |
|
logon
|
| word |
|
G3056
|
| N-AMS |
| μόνον |
|
monon
|
| only |
|
G3440
|
| Adv |
| Ἰουδαίοις |
|
Ioudaiois
|
| to Jews |
|
G2453
|
| Adj-DMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are raving mad |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| she kept insisting |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔχειν |
|
echein
|
| [it] to be |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἄγγελός |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| αὐτὴν |
|
autēn
|
| her |
|
G846
|
| PPro-AF3S |
| εἶπαν |
|
eipan
|
| they said |
|
G3004
|
| V-AIA-3P |
| Μαίνῃ |
|
Mainē
|
| You are raving mad |
|
G3105
|
| V-PIM/P-2S |
| διϊσχυρίζετο |
|
diischyrizeto
|
| she kept insisting |
|
G1340
|
| V-IIM/P-3S |
| οὕτως |
|
houtōs
|
| so |
|
G3779
|
| Adv |
| ἔχειν |
|
echein
|
| [it] to be |
|
G2192
|
| V-PNA |
| ἔλεγον |
|
elegon
|
| they kept saying |
|
G3004
|
| V-IIA-3P |
| ἄγγελός |
|
angelos
|
| angel |
|
G32
|
| N-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| it is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| αὐτοῦ |
|
autou
|
| of him |
|
G846
|
| PPro-GM3S |
| Ἀναχθέντες |
|
Anachthentes
|
| having sailed from |
|
G321
|
| V-APP-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Πάφου |
|
Paphou
|
| Paphos |
|
G3974
|
| N-GFS |
| οἱ |
|
hoi
|
| [with] those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| περὶ |
|
peri
|
| around [him] |
|
G4012
|
| Prep |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| came |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Πέργην |
|
Pergēn
|
| Perga |
|
G4011
|
| N-AFS |
| Παμφυλίας |
|
Pamphylias
|
| of Pamphylia |
|
G3828
|
| N-GFS |
| Ἰωάννης* |
|
Iōannēs
|
| John |
|
G2491
|
| N-NMS |
| ἀποχωρήσας |
|
apochōrēsas
|
| having departed |
|
G672
|
| V-APA-NMS |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ὑπέστρεψεν |
|
hypestrepsen
|
| returned |
|
G5290
|
| V-AIA-3S |
| Ἱεροσόλυμα |
|
Hierosolyma
|
| Jerusalem |
|
G2414
|
| N-ANP |
| μετὰ |
|
meta
|
| after |
|
G3326
|
| Prep |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| τὴν |
|
tēn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFS |
| ἀνάγνωσιν |
|
anagnōsin
|
| reading |
|
G320
|
| N-AFS |
| τοῦ |
|
tou
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMS |
| νόμου |
|
nomou
|
| law |
|
G3551
|
| N-GMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| ἀπέστειλαν |
|
apesteilan
|
| sent |
|
G649
|
| V-AIA-3P |
| ἀρχισυνάγωγοι |
|
archisynagōgoi
|
| rulers of the synagogue |
|
G752
|
| N-NMP |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| λέγοντες |
|
legontes
|
| saying |
|
G3004
|
| V-PPA-NMP |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| τίς |
|
tis
|
| any |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐστιν |
|
estin
|
| there is |
|
G1510
|
| V-PIA-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| λόγος |
|
logos
|
| a word |
|
G3056
|
| N-NMS |
| παρακλήσεως |
|
paraklēseōs
|
| of exhortaion |
|
G3874
|
| N-GFS |
| πρὸς |
|
pros
|
| toward |
|
G4314
|
| Prep |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| λαόν |
|
laon
|
| people |
|
G2992
|
| N-AMS |
| λέγετε |
|
legete
|
| speak |
|
G3004
|
| V-PMA-2P |
| ἀναστὰς |
|
anastas
|
| having risen up |
|
G450
|
| V-APA-NMS |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Παῦλος |
|
Paulos
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-NMS |
| κατασείσας |
|
kataseisas
|
| having made a sign |
|
G2678
|
| V-APA-NMS |
| τῇ |
|
tē
|
| with the |
|
G3588
|
| Art-DFS |
| χειρὶ |
|
cheiri
|
| hand |
|
G5495
|
| N-DFS |
| εἶπεν |
|
eipen
|
| said |
|
G3004
|
| V-AIA-3S |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| Ἰσραηλῖται* |
|
Israēlitai
|
| Israelites |
|
G2475
|
| N-VMP |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἀκούσατε |
|
akousate
|
| listen |
|
G191
|
| V-AMA-2P |
| Ἄνδρες |
|
Andres
|
| Men |
|
G435
|
| N-VMP |
| ἀδελφοί |
|
adelphoi
|
| brothers |
|
G80
|
| N-VMP |
| υἱοὶ |
|
huioi
|
| sons |
|
G5207
|
| N-VMP |
| γένους |
|
genous
|
| of [the] family |
|
G1085
|
| N-GNS |
| Ἀβραὰμ |
|
Abraam
|
| of Abraham |
|
G11
|
| N-GMS |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-VMP |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| φοβούμενοι |
|
phoboumenoi
|
| fearing |
|
G5399
|
| V-PPM/P-VMP |
| Θεόν |
|
Theon
|
| God |
|
G2316
|
| N-AMS |
| ἡμῖν |
|
hēmin
|
| to us |
|
G1473
|
| PPro-D1P |
| λόγος |
|
logos
|
| message |
|
G3056
|
| N-NMS |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| σωτηρίας |
|
sōtērias
|
| salvation |
|
G4991
|
| N-GFS |
| ταύτης |
|
tautēs
|
| this |
|
G3778
|
| DPro-GFS |
| ἐξαπεστάλη |
|
exapestalē
|
| has been sent |
|
G1821
|
| V-AIP-3S |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀγνοήσαντες |
|
agnoēsantes
|
| not having known |
|
G50
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φωνὰς |
|
phōnas
|
| voices |
|
G5456
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκομένας |
|
anaginōskomenas
|
| are being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-AFP |
| κρίναντες |
|
krinantes
|
| having condemned [him] |
|
G2919
|
| V-APA-NMP |
| ἐπλήρωσαν |
|
eplērōsan
|
| they fulfilled [them] |
|
G4137
|
| V-AIA-3P |
| οἱ |
|
hoi
|
| those |
|
G3588
|
| Art-NMP |
| γὰρ |
|
gar
|
| indeed |
|
G1063
|
| Conj |
| κατοικοῦντες |
|
katoikountes
|
| dwelling |
|
G2730
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰερουσαλὴμ* |
|
Ierousalēm
|
| Jerusalem |
|
G2419
|
| N-DFS |
| ἄρχοντες |
|
archontes
|
| rulers |
|
G758
|
| N-NMP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| τοῦτον |
|
touton
|
| him |
|
G3778
|
| DPro-AMS |
| ἀγνοήσαντες |
|
agnoēsantes
|
| not having known |
|
G50
|
| V-APA-NMP |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| φωνὰς |
|
phōnas
|
| voices |
|
G5456
|
| N-AFP |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| προφητῶν |
|
prophētōn
|
| prophets |
|
G4396
|
| N-GMP |
| τὰς |
|
tas
|
| who |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| πᾶν |
|
pan
|
| every |
|
G3956
|
| Adj-ANS |
| σάββατον |
|
sabbaton
|
| Sabbath |
|
G4521
|
| N-ANS |
| ἀναγινωσκομένας |
|
anaginōskomenas
|
| are being read |
|
G314
|
| V-PPM/P-AFP |
| κρίναντες |
|
krinantes
|
| having condemned [him] |
|
G2919
|
| V-APA-NMP |
| ἐπλήρωσαν |
|
eplērōsan
|
| they fulfilled [them] |
|
G4137
|
| V-AIA-3P |
| Ἴδετε |
|
Idete
|
| Behold |
|
G3708
|
| V-AMA-2P |
| καταφρονηταί |
|
kataphronētai
|
| scoffers |
|
G2707
|
| N-VMP |
| θαυμάσατε |
|
thaumasate
|
| wonder |
|
G2296
|
| V-AMA-2P |
| ἀφανίσθητε |
|
aphanisthēte
|
| perish |
|
G853
|
| V-AMP-2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ἐργάζομαι |
|
ergazomai
|
| am working |
|
G2038
|
| V-PIM/P-1S |
| ταῖς |
|
tais
|
| the |
|
G3588
|
| Art-DFP |
| ἡμέραις |
|
hēmerais
|
| days |
|
G2250
|
| N-DFP |
| ὑμῶν |
|
hymōn
|
| of you |
|
G4771
|
| PPro-G2P |
| ἔργον |
|
ergon
|
| a work |
|
G2041
|
| N-ANS |
| ὃ |
|
ho
|
| that |
|
G3739
|
| RelPro-ANS |
| πιστεύσητε |
|
pisteusēte
|
| you would believe |
|
G4100
|
| V-ASA-2P |
| ἐάν |
|
ean
|
| even if |
|
G1437
|
| Conj |
| τις |
|
tis
|
| one |
|
G5100
|
| IPro-NMS |
| ἐκδιηγῆται |
|
ekdiēgētai
|
| should declare it |
|
G1555
|
| V-PSM/P-3S |
| ὑμῖν |
|
hymin
|
| to you |
|
G4771
|
| PPro-D2P |
| ἰδόντες |
|
idontes
|
| having seen |
|
G3708
|
| V-APA-NMP |
| δὲ |
|
de
|
| moreover |
|
G1161
|
| Conj |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| ὄχλους |
|
ochlous
|
| crowds |
|
G3793
|
| N-AMP |
| ἐπλήσθησαν |
|
eplēsthēsan
|
| were filled |
|
G4130
|
| V-AIP-3P |
| ζήλου |
|
zēlou
|
| with envy |
|
G2205
|
| N-GMS |
| ἀντέλεγον |
|
antelegon
|
| contradicted |
|
G483
|
| V-IIA-3P |
| τοῖς |
|
tois
|
| the things |
|
G3588
|
| Art-DNP |
| Παύλου |
|
Paulou
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-GMS |
| λαλουμένοις |
|
laloumenois
|
| spoken |
|
G2980
|
| V-PPM/P-DNP |
| βλασφημοῦντες |
|
blasphēmountes
|
| blaspheming |
|
G987
|
| V-PPA-NMP |
| Ἰουδαῖοι |
|
Ioudaioi
|
| Jews |
|
G2453
|
| Adj-NMP |
| παρώτρυναν |
|
parōtrynan
|
| incited |
|
G3951
|
| V-AIA-3P |
| τὰς |
|
tas
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AFP |
| σεβομένας |
|
sebomenas
|
| worshipping |
|
G4576
|
| V-PPM/P-AFP |
| γυναῖκας |
|
gynaikas
|
| women |
|
G1135
|
| N-AFP |
| εὐσχήμονας |
|
euschēmonas
|
| of honorable position |
|
G2158
|
| Adj-AFP |
| τοὺς |
|
tous
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMP |
| πρώτους |
|
prōtous
|
| principals |
|
G4413
|
| Adj-AMP |
| τῆς |
|
tēs
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GFS |
| πόλεως |
|
poleōs
|
| city |
|
G4172
|
| N-GFS |
| ἐπήγειραν |
|
epēgeiran
|
| stirred up |
|
G1892
|
| V-AIA-3P |
| διωγμὸν |
|
diōgmon
|
| a persecution |
|
G1375
|
| N-AMS |
| ἐπὶ |
|
epi
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| Παῦλον |
|
Paulon
|
| Paul |
|
G3972
|
| N-AMS |
| Βαρνάβαν |
|
Barnaban
|
| Barnabas |
|
G921
|
| N-AMS |
| ἐξέβαλον |
|
exebalon
|
| expelled |
|
G1544
|
| V-AIA-3P |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| τῶν |
|
tōn
|
| the |
|
G3588
|
| Art-GNP |
| ὁρίων |
|
horiōn
|
| district |
|
G3725
|
| N-GNP |
| αὐτῶν |
|
autōn
|
| of them |
|
G846
|
| PPro-GM3P |
| ἐκτιναξάμενοι |
|
ektinaxamenoi
|
| having shaken off |
|
G1621
|
| V-APM-NMP |
| τὸν |
|
ton
|
| the |
|
G3588
|
| Art-AMS |
| κονιορτὸν |
|
koniorton
|
| dust |
|
G2868
|
| N-AMS |
| τῶν |
|
tōn
|
| of the |
|
G3588
|
| Art-GMP |
| ποδῶν |
|
podōn
|
| feet |
|
G4228
|
| N-GMP |
| ἐπ’ |
|
ep’
|
| against |
|
G1909
|
| Prep |
| αὐτοὺς |
|
autous
|
| them |
|
G846
|
| PPro-AM3P |
| ἦλθον |
|
ēlthon
|
| they went |
|
G2064
|
| V-AIA-3P |
| Ἰκόνιον |
|
Ikonion
|
| Iconium |
|
G2430
|
| N-ANS |