πορεύεσθε |
poreuesthe
|
go |
G4198
|
V-PMM/P-2P |
μᾶλλον |
mallon
|
rather |
G3123
|
Adv |
τὰ |
ta
|
those |
G3588
|
Art-ANP |
πρόβατα |
probata
|
sheep |
G4263
|
N-ANP |
ἀπολωλότα |
apolōlota
|
being lost |
G622
|
V-RPA-ANP |
οἴκου |
oikou
|
of [the] house |
G3624
|
N-GMS |
Ἰσραήλ |
Israēl
|
of Israel |
G2474
|
N-GMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
Ἰωάννης* |
Iōannēs
|
John |
G2491
|
N-NMS |
ἀκούσας |
akousas
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMS |
δεσμωτηρίῳ |
desmōtēriō
|
prison |
G1201
|
N-DNS |
ἔργα |
erga
|
works |
G2041
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
Χριστοῦ |
Christou
|
Christ |
G5547
|
N-GMS |
πέμψας |
pempsas
|
having sent |
G3992
|
V-APA-NMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
μαθητῶν |
mathētōn
|
disciples |
G3101
|
N-GMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
τί |
ti
|
what |
G5101
|
IPro-ANS |
ἐξήλθατε |
exēlthate
|
did you go out |
G1831
|
V-AIA-2P |
ἰδεῖν |
idein
|
to see |
G3708
|
V-ANA |
ἄνθρωπον |
anthrōpon
|
a man |
G444
|
N-AMS |
μαλακοῖς |
malakois
|
fine [clothes] |
G3120
|
Adj-DNP |
ἠμφιεσμένον |
ēmphiesmenon
|
having been dressed |
G294
|
V-RPM/P-AMS |
ἰδοὺ |
idou
|
Behold |
G3708
|
V-AMA-2S |
οἱ |
hoi
|
those |
G3588
|
Art-NMP |
μαλακὰ |
malaka
|
fine [clothes] |
G3120
|
Adj-ANP |
φοροῦντες |
phorountes
|
wearing |
G5409
|
V-PPA-NMP |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
οἴκοις |
oikois
|
houses |
G3624
|
N-DMP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GMP |
βασιλέων |
basileōn
|
of kings |
G935
|
N-GMP |
‹εἰσίν› |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
Φαρισαῖοι |
Pharisaioi
|
[the] Pharisees |
G5330
|
N-NMP |
ἀκούσαντες |
akousantes
|
having heard |
G191
|
V-APA-NMP |
εἶπον |
eipon
|
said |
G3004
|
V-AIA-3P |
Οὗτος |
Houtos
|
This [man] |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐκβάλλει |
ekballei
|
casts out |
G1544
|
V-PIA-3S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἄρχοντι |
archonti
|
prince |
G758
|
N-DMS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GNP |
δαιμονίων |
daimoniōn
|
demons |
G1140
|
N-GNP |
Βεελζεβοὺλ |
Beelzeboul
|
Beelzebul |
G954
|
N-DMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
τίνι |
tini
|
whom |
G5101
|
IPro-DMS |
ἐκβάλλουσιν |
ekballousin
|
do they cast out |
G1544
|
V-PIA-3P |
διὰ |
dia
|
on account of |
G1223
|
Prep |
τοῦτο |
touto
|
this |
G3778
|
DPro-ANS |
αὐτοὶ |
autoi
|
they |
G846
|
PPro-NM3P |
κριταὶ |
kritai
|
judges |
G2923
|
N-NMP |
ἔσονται |
esontai
|
will be |
G1510
|
V-FIM-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ἐν |
en
|
by [the] |
G1722
|
Prep |
Πνεύματι |
Pneumati
|
Spirit |
G4151
|
N-DNS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
ἐκβάλλω |
ekballō
|
cast out |
G1544
|
V-PIA-1S |
δαιμόνια |
daimonia
|
demons |
G1140
|
N-ANP |
ἔφθασεν |
ephthasen
|
has come |
G5348
|
V-AIA-3S |
ὑμᾶς |
hymas
|
you |
G4771
|
PPro-A2P |
βασιλεία |
basileia
|
kingdom |
G932
|
N-NFS |
Θεοῦ |
Theou
|
of God |
G2316
|
N-GMS |
δύναταί |
dynatai
|
is able |
G1410
|
V-PIM/P-3S |
τις |
tis
|
anyone |
G5100
|
IPro-NMS |
εἰσελθεῖν |
eiselthein
|
to enter |
G1525
|
V-ANA |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
ἰσχυροῦ |
ischyrou
|
strong [man] |
G2478
|
Adj-GMS |
σκεύη |
skeuē
|
goods |
G4632
|
N-ANP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
ἁρπάσαι |
harpasai
|
to plunder |
G726
|
V-ANA |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
δήσῃ |
dēsē
|
he bind |
G1210
|
V-ASA-3S |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
ἰσχυρόν |
ischyron
|
strong [man] |
G2478
|
Adj-AMS |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
οἰκίαν |
oikian
|
house |
G3614
|
N-AFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
διαρπάσει |
diarpasei
|
he will plunder |
G1283
|
V-FIA-3S |
πορεύεται |
poreuetai
|
it goes |
G4198
|
V-PIM/P-3S |
παραλαμβάνει |
paralambanei
|
takes |
G3880
|
V-PIA-3S |
μεθ’ |
meth’
|
with |
G3326
|
Prep |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
ἑπτὰ |
hepta
|
seven |
G2033
|
Adj-ANP |
ἕτερα |
hetera
|
other |
G2087
|
Adj-ANP |
πνεύματα |
pneumata
|
spirits |
G4151
|
N-ANP |
πονηρότερα |
ponērotera
|
more evil |
G4190
|
Adj-ANP-C |
ἑαυτοῦ |
heautou
|
than itself |
G1438
|
RefPro-GN3S |
εἰσελθόντα |
eiselthonta
|
having entered in |
G1525
|
V-APA-NNP |
κατοικεῖ |
katoikei
|
they dwell |
G2730
|
V-PIA-3S |
ἐκεῖ |
ekei
|
there |
G1563
|
Adv |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
ἔσχατα |
eschata
|
last |
G2078
|
Adj-NNP |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
man |
G444
|
N-GMS |
ἐκείνου |
ekeinou
|
of that |
G1565
|
DPro-GMS |
χείρονα |
cheirona
|
worse |
G5501
|
Adj-NNP-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
πρώτων |
prōtōn
|
first |
G4413
|
Adj-GNP |
οὕτως |
houtōs
|
Thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
γενεᾷ |
genea
|
generation |
G1074
|
N-DFS |
ταύτῃ |
tautē
|
this |
G3778
|
DPro-DFS |
πονηρᾷ |
ponēra
|
evil |
G4190
|
Adj-DFS |
σπείρειν |
speirein
|
sowing |
G4687
|
V-PNA |
αὐτὸν |
auton
|
of him |
G846
|
PPro-AM3S |
ἃ |
ha
|
some |
G3739
|
RelPro-NNP |
μὲν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
παρὰ |
para
|
along |
G3844
|
Prep |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ὁδόν |
hodon
|
road |
G3598
|
N-AFS |
ἐλθόντα |
elthonta
|
having come |
G2064
|
V-APA-NNP |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-NNP |
κατέφαγεν |
katephagen
|
devoured |
G2719
|
V-AIA-3S |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
ἄλλα |
alla
|
other |
G243
|
Adj-NNP |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἔπεσεν |
epesen
|
fell |
G4098
|
V-AIA-3S |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
ὅπου |
hopou
|
where |
G3699
|
Adv |
εἶχεν |
eichen
|
they had |
G2192
|
V-IIA-3S |
πολλήν |
pollēn
|
much |
G4183
|
Adj-AFS |
εὐθέως |
eutheōs
|
immediately |
G2112
|
Adv |
ἐξανέτειλεν |
exaneteilen
|
they sprang up |
G1816
|
V-AIA-3S |
διὰ |
dia
|
through |
G1223
|
Prep |
ἔχειν |
echein
|
having |
G2192
|
V-PNA |
βάθος |
bathos
|
depth |
G899
|
N-ANS |
γῆς |
gēs
|
of soil |
G1093
|
N-GFS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἀποκριθεὶς |
apokritheis
|
answering |
G611
|
V-APP-NMS |
εἶπεν |
eipen
|
he said |
G3004
|
V-AIA-3S |
‹αὐτοῖς› |
autois
|
to them |
G846
|
PPro-DM3P |
ὅτι |
hoti
|
Because |
G3754
|
Conj |
Ὑμῖν |
Hymin
|
to you |
G4771
|
PPro-D2P |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
γνῶναι |
gnōnai
|
to know |
G1097
|
V-ANA |
μυστήρια |
mystēria
|
mysteries |
G3466
|
N-ANP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
τῶν |
tōn
|
of the |
G3588
|
Art-GMP |
οὐρανῶν |
ouranōn
|
heavens |
G3772
|
N-GMP |
ἐκείνοις |
ekeinois
|
to them |
G1565
|
DPro-DMP |
δέδοται |
dedotai
|
it has been granted |
G1325
|
V-RIM/P-3S |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
μακάριοι |
makarioi
|
blessed |
G3107
|
Adj-NMP |
οἱ |
hoi
|
[are] the |
G3588
|
Art-NMP |
ὀφθαλμοὶ |
ophthalmoi
|
eyes |
G3788
|
N-NMP |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
βλέπουσιν |
blepousin
|
they see |
G991
|
V-PIA-3P |
ὑμῶν |
hymōn
|
of you |
G4771
|
PPro-G2P |
ὅτι |
hoti
|
because |
G3754
|
Conj |
ἀκούουσιν |
akouousin
|
they hear |
G191
|
V-PIA-3P |
ὁ |
ho
|
that which |
G3588
|
Art-NMS |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
πετρώδη |
petrōdē
|
rocky places |
G4075
|
Adj-ANP |
σπαρείς |
spareis
|
having been sown |
G4687
|
V-APP-NMS |
οὗτός |
houtos
|
this |
G3778
|
DPro-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
ὁ |
ho
|
the [one] |
G3588
|
Art-NMS |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
λόγον |
logon
|
word |
G3056
|
N-AMS |
ἀκούων |
akouōn
|
hearing |
G191
|
V-PPA-NMS |
εὐθὺς |
euthys
|
immediately |
G2112
|
Adv |
μετὰ |
meta
|
with |
G3326
|
Prep |
χαρᾶς |
charas
|
joy |
G5479
|
N-GFS |
λαμβάνων |
lambanōn
|
receiving |
G2983
|
V-PPA-NMS |
αὐτόν |
auton
|
it |
G846
|
PPro-AM3S |
δὲ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
ἐβλάστησεν |
eblastēsen
|
sprouted |
G985
|
V-AIA-3S |
χόρτος |
chortos
|
plants |
G5528
|
N-NMS |
καρπὸν |
karpon
|
fruit |
G2590
|
N-AMS |
ἐποίησεν |
epoiēsen
|
produced |
G4160
|
V-AIA-3S |
ἐφάνη |
ephanē
|
appeared |
G5316
|
V-AIP-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-NNP |
δέ |
de
|
moreover |
G1161
|
Conj |
φησιν |
phēsin
|
he said |
G5346
|
V-PIA-3S |
ποτε |
pote
|
lest |
G4219
|
Conj |
συλλέγοντες |
syllegontes
|
gathering |
G4816
|
V-PPA-NMP |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
ἐκριζώσητε |
ekrizōsēte
|
you would uproot |
G1610
|
V-ASA-2P |
αὐτοῖς |
autois
|
them |
G846
|
PPro-DM3P |
τὸν |
ton
|
the |
G3588
|
Art-AMS |
σῖτον |
siton
|
wheat |
G4621
|
N-AMS |
ἄφετε |
aphete
|
Allow |
G863
|
V-AMA-2P |
συναυξάνεσθαι |
synauxanesthai
|
to grow together |
G4885
|
V-PNM/P |
ἀμφότερα |
amphotera
|
both |
G297
|
Adj-ANP |
ἕως |
heōs
|
until |
G2193
|
Prep |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
καιρῷ |
kairō
|
the time |
G2540
|
N-DMS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
θερισμοῦ |
therismou
|
harvest |
G2326
|
N-GMS |
ἐρῶ |
erō
|
I will say |
G2046
|
V-FIA-1S |
τοῖς |
tois
|
to the |
G3588
|
Art-DMP |
θερισταῖς |
theristais
|
harvesters |
G2327
|
N-DMP |
Συλλέξατε |
Syllexate
|
Gather |
G4816
|
V-AMA-2P |
πρῶτον |
prōton
|
first |
G4412
|
Adv-S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-ANP |
δήσατε |
dēsate
|
bind |
G1210
|
V-AMA-2P |
αὐτὰ |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
δέσμας |
desmas
|
bundles |
G1197
|
N-AFP |
πρὸς |
pros
|
in order |
G4314
|
Prep |
κατακαῦσαι |
katakausai
|
to burn |
G2618
|
V-ANA |
αὐτά |
auta
|
them |
G846
|
PPro-AN3P |
σῖτον |
siton
|
[the] wheat |
G4621
|
N-AMS |
συναγάγετε |
synagagete
|
gather together |
G4863
|
V-AMA-2P |
τὴν |
tēn
|
the |
G3588
|
Art-AFS |
ἀποθήκην |
apothēkēn
|
barn |
G596
|
N-AFS |
μου |
mou
|
of me |
G1473
|
PPro-G1S |
ὃ |
ho
|
which |
G3739
|
RelPro-NNS |
μικρότερον |
mikroteron
|
smallest |
G3398
|
Adj-NNS-C |
μέν |
men
|
indeed |
G3303
|
Conj |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
πάντων |
pantōn
|
of all |
G3956
|
Adj-GNP |
τῶν |
tōn
|
the |
G3588
|
Art-GNP |
σπερμάτων |
spermatōn
|
seeds |
G4690
|
N-GNP |
ὅταν |
hotan
|
when |
G3752
|
Conj |
αὐξηθῇ |
auxēthē
|
it is grown |
G837
|
V-ASP-3S |
μεῖζον |
meizon
|
greater |
G3173
|
Adj-NNS-C |
τῶν |
tōn
|
than the |
G3588
|
Art-GNP |
λαχάνων |
lachanōn
|
garden plants |
G3001
|
N-GNP |
ἐστὶν |
estin
|
it is |
G1510
|
V-PIA-3S |
γίνεται |
ginetai
|
becomes |
G1096
|
V-PIM/P-3S |
δένδρον |
dendron
|
a tree |
G1186
|
N-NNS |
ὥστε |
hōste
|
so that |
G5620
|
Conj |
ἐλθεῖν |
elthein
|
come |
G2064
|
V-ANA |
πετεινὰ |
peteina
|
birds |
G4071
|
N-ANP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
οὐρανοῦ |
ouranou
|
air |
G3772
|
N-GMS |
κατασκηνοῦν* |
kataskēnoun
|
perch |
G2681
|
V-PNA |
τοῖς |
tois
|
the |
G3588
|
Art-DMP |
κλάδοις |
kladois
|
branches |
G2798
|
N-DMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of it |
G846
|
PPro-GN3S |
ἀγρός |
agros
|
[the] field |
G68
|
N-NMS |
ἐστιν |
estin
|
is |
G1510
|
V-PIA-3S |
κόσμος |
kosmos
|
world |
G2889
|
N-NMS |
καλὸν |
kalon
|
[the] good |
G2570
|
Adj-NNS |
σπέρμα |
sperma
|
seed |
G4690
|
N-NNS |
οὗτοί |
houtoi
|
these |
G3778
|
DPro-NMP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τῆς |
tēs
|
of the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
ζιζάνιά |
zizania
|
[the] weeds |
G2215
|
N-NNP |
εἰσιν |
eisin
|
are |
G1510
|
V-PIA-3P |
υἱοὶ |
huioi
|
sons |
G5207
|
N-NMP |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
πονηροῦ |
ponērou
|
evil [one] |
G4190
|
Adj-GMS |
ὥσπερ |
hōsper
|
As |
G5618
|
Adv |
οὖν |
oun
|
therefore |
G3767
|
Conj |
συλλέγεται |
syllegetai
|
is gathered |
G4816
|
V-PIM/P-3S |
ζιζάνια |
zizania
|
weeds |
G2215
|
N-NNP |
πυρὶ |
pyri
|
in fire |
G4442
|
N-DNS |
κατακαίεται |
katakaietai
|
is consumed |
G2618
|
V-PIM/P-3S |
οὕτως |
houtōs
|
thus |
G3779
|
Adv |
ἔσται |
estai
|
it will be |
G1510
|
V-FIM-3S |
συντελείᾳ |
synteleia
|
completion |
G4930
|
N-DFS |
τοῦ |
tou
|
of the |
G3588
|
Art-GMS |
αἰῶνος |
aiōnos
|
age |
G165
|
N-GMS |
ἀποστελεῖ |
apostelei
|
will send forth |
G649
|
V-FIA-3S |
Υἱὸς |
Huios
|
Son |
G5207
|
N-NMS |
τοῦ |
tou
|
the |
G3588
|
Art-GMS |
ἀνθρώπου |
anthrōpou
|
of man |
G444
|
N-GMS |
τοὺς |
tous
|
the |
G3588
|
Art-AMP |
ἀγγέλους |
angelous
|
angels |
G32
|
N-AMP |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
συλλέξουσιν |
syllexousin
|
they will gather |
G4816
|
V-FIA-3P |
τῆς |
tēs
|
the |
G3588
|
Art-GFS |
βασιλείας |
basileias
|
kingdom |
G932
|
N-GFS |
αὐτοῦ |
autou
|
of him |
G846
|
PPro-GM3S |
πάντα |
panta
|
all |
G3956
|
Adj-ANP |
σκάνδαλα |
skandala
|
causes of sin |
G4625
|
N-ANP |
τοὺς |
tous
|
those |
G3588
|
Art-AMP |
ποιοῦντας |
poiountas
|
practicing |
G4160
|
V-PPA-AMP |
ἀνομίαν |
anomian
|
lawlessness |
G458
|
N-AFS |